DIFICIL DE NAVIGAT на Английском - Английский перевод

• difficult to navigate
• hard to navigate

Примеры использования Dificil de navigat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest riu este foarte dificil de navigat.
It's a very hard river to run.

Va fi dificil de navigat după secole de neglijare.
They will be very difficult to navigate after centuries of neglect.

Ei sint de notorietate dificil de navigat.
They're notoriously difficult to navigate.

În timp ce graba în intimitatea fizică nu este neapărat un lucru rău, se poate face o legătură emoțională mai dificil de navigat.
While rushing into physical intimacy is not necessarily a bad thing, it can make an emotional bond more difficult to navigate.

Știi, pe scări, un fel de dificil de navigat.
You know, the stairs, kind of difficult to navigate.

Un om obișnuit în stradă este dificil de navigat în varietatea de oferte de pe piața sistemelor de încălzire.
An ordinary man in the street is difficult to navigate in the variety of offerings on the market of heating systems.

Canalele de customer service sunt dificil de navigat;
Customer service channels that are hard to navigate;

Este dificil de navigat gama vastă de medicamente care există în prezent, fiecare având reacții adverse proprii, care în mare măsură depind de caracteristicile individuale ale organismului.
It is difficult to navigate the vast range of medicines that exist at the present time, each of which has its own side reactions, which largely depend on the individual characteristics of the organism.

Nu ne place: Panoul principal este puțin dificil de navigat la început.
We don't like: The dashboard is a bit hard to navigate at first.

Și, în cazul în care speciile de arbori, cum ar fi ceva ce se poate înțelege, celelalte materiale din care produce acum de mobilier, poate fi dificil de navigat.
And if the tree species like something you can understand, the other materials of which now manufactures furniture, it can be difficult to navigate.

Contra: Nu multi-editare capacitatea, dificil de navigat interfaţă, previews nici un efect.
Cons: No multi-track editing capability, difficult to navigate interface, no effect previews.

Este intregul lor produs uimitor, dar pagina lor de start este dificil de navigat?
Is their whole product amazing, but their home page is difficult to navigate?

E primul lucru la care se va uita clientul si e dificil de navigat prin el. Nu exista o hartă a site-ului.
It's the first thing a client's gonna look at, and it's hard to navigate. There's no site map.

Negru, verde, plante și oolong toate au diferențele care le fac dificil de navigat.
Black, green, herbal and oolong all have their differences that make them difficult to navigate.

Trăim într-o lume socială, una care poate fi dificil de navigat pentru cei care nu se consideră a fi expediate extroverts.
We live in a social world, one that can be difficult to navigate for those who don't consider themselves to be outgoing extroverts.

Adunând la masă, imaginați-vă ce aveți nevoie, cu un sortiment vast de lucruri dificil de navigat și alegeți corect.
Gathering at the table, imagine what you need, with a large assortment of difficult to navigate and choose correctly.

Aceasta include desertul Namib, desertul Kalahari, și desert de coasta, toate din care poate fi foarte dificil de navigat.
This includes the Namib Desert, Kalahari Desert, and the Coastal Desert, all of which can be very difficult to navigate.

Binecunoscutul teritoriu balcanic de transfer al narcoticelor, drogurilor şi substanţelor psihotrope devine din ce în ce mai dificil de navigat pentru traficanţi, datorită amplificării eforturilor de combatere a comerţului ilegal.
The well-known Balkan corridor for the transfer of narcotics, drugs and psychotropic substances is increasingly becoming more difficult for drug traffickers to navigate due to increased efforts to combat the illegal trade.

Ce-am văzut acolo a fost un front imposibil dintr-un război al drogurilor- într-un peisaj în care împletirea culturilor și-a râurilor fac granițele dificil de navigat, iar sărăcia și exploatarea îndoaie domnia legii.
What I saw was an impossible front for a drug war- a landscape where interwoven cultures and rivers make borders difficult to navigate, and poverty and exploitation warp the rule of law.

Unele dintre cele mai mari densități, unele dintre cele mai deosebite și amenințate specii de pe planetă. Și cu toate astea există propunerea de-a construi o conductă și a transporta petroliere uriașe, de 10 ori cât Exxon Valdez, prin unele dintre cele mai dificil de navigat ape din lume, unde cu doar câțiva ani în urmă un feribot din British Columbia a eșuat.
Some of the greatest densities of, some of the most iconic and threatened species on the planet, and yet there's a proposal, of course, to build a pipeline to take huge tankers, 10 times the size of the Exxon Valdez, through some of the most difficult to navigate waters in the world, where only just a few years ago, a B.C. ferry ran aground.

Unii vizitatori sunt foarte dificili de navigat la fața locului.
Some visitors are very difficult to navigate on the spot.