DIGERAREA на Английском - Английский перевод

• digesting

Примеры использования Digerarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să mori înainte de digerarea alimentelor?
You want to die before you digest your food?

Aceasta servește la pre-digerarea mâncării și"digerarea" acesteia prin împărțirea albușurilor de ou.
It serves to pre-digest the food and"digest it" by splitting egg whites.

Acest simptom creează dificultăţi la digerarea alimentelor.
This makes it difficult for them to digest food.

Digerarea boabelor de fasole din sos ar fi eliberat metan care este extrem de inflamabil.
Digesting the beans in the chili would release methane, which is extremely flammable.

O ora mai târziu, în timp ce am fost digerarea, ea a avut de spus.
One hour later while I was digesting, she had to say.

Corpul cheltuiește multă energie pe digerarea alimentelor, în timp ce procesele de producere a hormonilor sexuali sunt inhibate; 2.
The body spends a lot of energy on digesting food, while the processes of producing sex hormones are inhibited; 2.

Să vorbim despre pericolele ce pot apărea de la digerarea organelor crude.
Let's talk about the dangers of ingesting raw organs.

Stomacul lor, plin de gaz de Ia digerarea frunzelor de mangrove, Ie oferă o flotabilitate crescută.
Their stomach, full of gas from digesting mangrove leaves, gives them extra bouyancy.

Reprezintă o componentă cheie a bilei, care este necesară pentru digerarea grăsimilor.
It is a key component of bile, which is needed for the digestion of fats.

Asta ne va arăta deteriorarea osului şi digerarea osului hioid de către acidul gastric.
That will replicate bone deterioration as the hyoid is being digested by stomach acid.

Într-o stare de boală, organismul nu trebuie să-și petreacă multă energie pe digerarea alimentelor.
In a state of illness, the body should not spend much energy on digesting food.

Este organul care este esențial pentru digerarea mâncării și eliminarea toxinelor din corp.
It is the organ that is essential for food digestion and getting rid of toxins in the body.

Acest Platinum Hydrowhey este de asemenea mare ca un înlocuitor de masă pentru cei care au probleme digerarea anumite proteine.
This Platinum Hydrowhey is also great as a meal replacement for those who have issues digesting certain proteins.

Corpul tau va fi în mod constant în procesul de digerarea, ceea ce ridică nivelul de energie de ansamblu.
Your body will constantly be in the process of digesting, which raises your overall energy level.

Nu uitați că pentru digerarea proteinelor organismul are nevoie de fibre, deci este mai bine să îl consumați cu legume, verdeață sau fructe.
Do not forget that for digesting protein the body needs fiber, so it's best to eat it with vegetables, greens or fruits.

Corpul nostru îşi foloseşte energia mai ales pentru digerarea şi prelucrarea substanţelor hrănitoare.
Our body uses its energy predominantly for digestion and for the processing of the consumed nutrients.

Formula sa unică ușurează digerarea în organism, ceea ce înseamnă că veți beneficia de toate beneficiile BCAA în fiecare doză.
Its unique formula makes it easier to digest in the body, which means you will get the full BCAA benefits in each dose.

Noi nu ar trebui să mediteze după masă, atunci când organismul este ocupat digerarea alimentelor şi de asimilare a unor produse alimentare.
We should not meditate after eating when the body is busy digesting food and assimilation of food.

Acestea includ lipaze pentru digerarea grăsimilor, proteaze pentru digerarea proteinelor şi amilaze pentru digerarea carbohidraţilor.
These include lipases for digesting fat, proteases for digesting protein and amylases for digestions carbohydrates.

Intoleranța alimentară apare la copii din cauza lipsei de enzime individuale în organism, fără de care este imposibilă digerarea substanțelor conținute în alimente.
Food intolerance arises in children due to a lack of individual enzymes in the body, without which it is impossible to digest the substances contained in food.

Aceste microorganisme sunt necesare pentru digerarea nutrienților și echilibrul microflorei intestinale.
These microorganisms are necessary for the digestion of nutrients and the balance of the intestinal microflora.

Cel mai simplu mod de a înțelege acest lucru este sa se uite la exemplul hidrolizat izolat proteic din zer, care este una dintre proteinele din zer mai rapid digerarea disponibile.
The easiest way to understand this is to look at the example of Hydrolyzed Whey Protein Isolate which is one of the fastest digesting whey proteins available.

Acest amestec de enzime este benefic pentru digerarea proteinelor și este folosit adesea pentru a reduce inflamația și a trata indigestia, printre altele.
This enzyme blend is beneficial for digesting proteins and is often used to reduce inflammation and treat indigestion, among other things.

Multe alimente japoneze sunt complet gătite în coșuri pentru vapoarele de bambus care se pot pune în sticlă, o metodă rapidă și ușoară care face mai ușor digerarea nutrienților alimentari.
Many Japanese foods are completely cooked in baskets for stackable bamboo steamers, a quick and easy method that makes food nutrients easier to digest.

Deoarece proporția mare de lichid și cea mai curată Nährpstandteile de supe ușurează digerarea pentru stomac și intestine, în timp ce o supă umple rapid stomacul.
Because the large proportion of liquid and the most pureed Nährpstandteile of soups makes it easy to digest for the stomach and intestines, while a soup fills the stomach quickly.

După introducerea, digerarea și absorbția esenței"muncii slabe", economiile constante de energie, costul redus de producție și calitatea îmbunătățită a produselor sunt realizate de liniile auto-producție internaționale internaționale și echipamentele de inspecție.
After introducing, digesting, and absorbing the essence of“ lean working”, constant energy-saving, low production cost, and improved product quality are made by international-advanced auto-production lines and inspection equipments.

Dacă unul dintre părinți a observat o deficiență a enzimelor pentru digerarea lactozei, atunci cu o probabilitate de până la 25%, putem spune că copilul se va naște cu această problemă.
If one of the parents noted a deficiency of enzymes for digesting lactose, then with a probability of up to 25%, we can say that the child will be born with this problem.

Produsul conține, de asemenea, o gamă completă de enzime digestive care facilitează absorbția vitaminelor și a mineralelor și ajută digerarea grăsimilor și a proteinelor la asimilarea 100%.
The product also contains a full range of digestive enzymes that facilitate the absorption of vitamins and minerals and help digest fat and protein to 100% assimilation.

Chiar dacă aceasta va avea un efect pozitiv pentru reducerea insecurităților în Europa, explică Dionis Cenușa, digerarea Balcanilor de Vest va necesita timp și resurse, care după 2020 se vor reduce din cauza Brexitului.
Even if this will have a positive impact on the reduction of insecurities in Europe, the digestion of the Western Balkans will necessitate time and resources that will decrease after 2020 owing to the Brexit.

Pentru neo-expresionismul german, numit Neue Wilden, aceasta a fost parte din schimbarea generală a societății către confruntarea și digerarea istoriei recente și tulburătoare a țării.
For the German Neo-Expressionists, dubbed the Neue Wilden, this was part of a general shift in society towards confronting and digesting the country's troubled recent history.