DIGITIZAT на Английском - Английский перевод

• digitized
• digitised

Примеры использования Digitizat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am digitizat toate procesele.
We have digitalized all our processes.

Odată ce am capturat si digitizat undele de sunet.
Once I capture and digitize the sound waves.

Ei au digitizat milioane de cărți.
They have digitized millions of books.

Acum, veți vedea clar entitatea drumului digitizat.
Now you will see the digitized road feature clearly.

Așa că le-am digitizat pe acelea și le-am făcut disponibile.
So we have digitized those and made those available.

Dar acest lucru este pur și simplu de ce totul este digitizat în zilele noastre.
But this is literally why everything is digitized nowadays.

Domnule, tipii ăștia digitizat deja toate fișierele mele pentru mine.
Sir, these guys already digitized all my files for me.

Acces și de încărcare imagini de la serverele de imagini de rețea, cum ar fi Sky Survey digitizat(DSS).
Access and load images from network image servers, such as the Digitized Sky Survey(DSS).

Avem câteva din creier uman, digitizat peste și stocate în partea Synth.
We have a few from his human brain, digitised across and stored in the Synth part.

Am digitizat totul, cunoaşterea, şi am făcut totul accesibil pe internet.
This has been digitizing everything, knowledge, and making that accessible through the Internet.

Într--adevăr, nici chiar obtinerea digitizat de Ricky Schwartz, în spatele autobuzului?
Really, not even getting digitized by Ricky Schwartz in the back of the bus?

Salvați modificările stratului și faceți clic pe Toggle Editing, o dată ce ați terminat de digitizat toate clădirile.
Save the layer edits and click Toggle Editing once you finish digitizing all buildings.

Dar daca are Renautas digitizat puterea ei, ele pot fi dupa aceleasi raspunsuri.
But if Renautas has digitized her power, they may be after the same answers.

Folclorul din teritoriile româneşti ocupate de URSS în 1940, digitizat cu sprijin financiar britanic.
Folkloric creations from the Romanian territories occuppied by the USSR in 1940, digitised through British financial support.

După ce ați digitizat un segment de drum, faceți clic dreapta pentru a încheia entitatea….
Once you have digitized a road segment, right-click to end the feature.

(Râsete) JM: Sunt multe utilizări ale acestei informații, dar concluzia este că istoricul ei este digitizat.
(Laughter) JM: There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.

Tiparul poate fi digitizat si introdus in programele de lucru pentru a putea fi trimis acolo unde este nevoie.
The pattern can be digitised and input in the computer to be sent where is needed.

De când a fost guvernul a produs materialul este în domeniul public şi a fost scanat/ digitizat şi este disponibil pentru online gratuite.
Since it was government produced the material is in the public domain and has been scanned/digitized and is available for free online.

Proiectul Europeana Regia a digitizat peste 1 000 de manuscrise rare și prețioase din Evul Mediu și din Renaștere.
The Europeana Regia project has digitised more than 1,000 rare and precious manuscripts from the Middle Ages and the Renaissance.

El l-a citat pe Bill Gates, care a spus în 1994 că"Banking-ul este necesar, bancile nu sunt" descriind conflictul dintre self-service-ul digitizat și contactul direct dintre consultant versus client.
He cited Bill Gates, who said in 1994 that'Banking is necessary, Banks are not' and described the conflict between digitized self-service and direct contact between consultant and client.

Materialul digitizat ar trebui pus la dispoziția publicului prin intermediul Europeana, biblioteca digitală a Europei, care este în același timp arhivă și muzeua se vedea www. europeana.
The digitised material should be made available through Europeana, Europe's digital library, archive and museum(see www. europeana. eu).

Se deplasează în sus prin zeci de ani, avem cea mai recentă tehnologie care a fost digitizat cu apariţia vârsta calculator, dar configuraţii de bază cum ar fi e-mail şi FTP încă mai lasă mult de dorit.
Moving up through the decades, we have the latest technology that has been digitized with the advent of the computer age, but basic setups like email and FTP still leave a lot to be desired.

Site-ul nostru este digitizat în mod regulat pentru a identifica încălcările și vulnerabilitățile cunoscute ale securității, pentru a vă face vizita pe site-ul nostru cât mai sigură posibil.
Our website is scanned on a regular basis for security holes and known vulnerabilities in order to make your visit to our site as safe as possible.

Concluziile activității grupului de reflecție Comité des Sages în ceea ce privește accesul online la patrimoniul cultural al Europei au arătat că durata maximă de utilizare preferențială a materialului digitizat în cadrul parteneriatelor public-privat nu ar trebui să depășească șapte ani.
The‘Comité des Sages on bringing Europe's cultural heritage online' indicated that the maximum time for preferential use of the material digitised in public-private partnerships should not be longer than seven years.

De asemenea, portalul educațional și conținutul educațional digitizat realizat de P1 vor rămâne în administrarea Solicitantului și vor putea fi utilizate pentru ciclurile de studii de licență viitoare.
Also educational portal and digitized educational content developed by P1 will remain in the administration of the Applicant and will be used for future undergraduate study cycles.

Elevii vor înțelege principiile clasice ale managementului și relevanța acestora în contextul de astăzi, dar vor evalua, de asemenea, provocările și oportunitățile care au apărut într-un mediu de afaceri extrem de globalizat, digitizat și, prin urmare, diversificat și modern.
Students will come to understand the classic principles of management and their relevance in today's context, but will also evaluate the challenges and opportunities that have arisen in what is a highly globalised, digitised, and thus diverse, modern business environment.

Acum începem, de fapt, de la un nou punct: am digitizat biologia, și acum încercăm să pornim de la acest cod digital și să intrăm într-o nouă fază a biologiei, modelând și sintetizând forme de viață.
We're actually starting at a new point: we have been digitizing biology, and now we're trying to go from that digital code into a new phase of biology with designing and synthesizing life.

De asemenea, muzeele și arhivele sunt în plină evoluție, care include digitizarea colecțiilor, conectarea acestora în cadrul unor rețele deschise și punerea lor la dispoziția cetățenilor pe scară mai largă(cu toate că procentajul patrimoniului digitizat disponibil online rămâne redus, din cauza resurselor necesare pentru digitizare și, într-o mai mică măsură, pentru autorizarea utilizării unor opere protejate prin drepturi de autor17).
Museums and archives are also evolving, including by digitising collections, connecting them in open networks and making them more widely available to citizens(though the percentage of digitised heritage available online remains small, because of the resources required for digitisation, and to a minor extent, for copyright clearance17).

Materialul digitizat este constituit din 450 de volume de însemnări în scris şi înregistrări pe circa 500 benzi magnetice ale unor cântece populare, colinde, basme şi multor alte creaţii folclorice, culese pe teritoriul de astăzi al Republicii Moldova, dar şi pe teritoriul învecinat al Ucrainei, în perioada sovietică.
The digitised material comprises 450 volumes of written notes and recordings stored on nearly 500 reel tapes, dealing with folkloric songs, carols, tales and many other folkloric creations, gathered in the Soviet period from the nowadays territory of the Republic of Moldova, but also from regions currently belonging to Ukraine.