DIRECTIVĂ NU SE APLICĂ на Английском - Английский перевод

• directive shall not apply to
• directive does not apply to

Примеры использования Directivă nu se aplică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(2) Prezenta directivă nu se aplică.
This Directive does not apply.

Fără a aduce atingere articolului 15 și sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatul(4), prezenta directivă nu se aplică următoarelor concesiuni.
Article 15 notwithstanding and provided that the conditions in paragraph 4 are met, this Directive shall not apply to the following concessions.

(3) Prezenta directivă nu se aplică pentru.
This Directive does not apply to.

Cu toate acestea, articolul 1 alineatul(5) precizează că„statele membre pot să prevadă că prezenta directivă nu se aplică personalului navigant din marinacomercială”.
However, Article 1(5) states that"Member States may provide that this directive shall not apply to merchant navy crews".

Această directivă nu se aplică cetăţenilor UE.
This Directive does not apply to EU citizens.

Articolul 2 Prezenta directivă nu se aplică.
Article 2 This Directive shall not apply.

Această directivă nu se aplică tranzacţiilor efectuate de.
This Directive does not apply to transactions relating to:.

În plus, prezenta directivă nu se aplică.
In addition, this Directive shall not apply to.

(3) Prezenta directivă nu se aplică tipurilor de lapte destinate copiilor de vârstă mică.
This Directive does not apply to milks intended for young children.

În ceea ce privește asigurările de viață, prezenta directivă nu se aplică următoarelor organizații, întreprinderi și instituții:(1).
In regard to life insurance, this Directive shall not apply to the following organisations, undertakings and institutions:(1).

(4) Prezenta directivă nu se aplică următoarelor tipuri de conținut al site-urilor web și al aplicațiilor mobile.
This Directive does not apply to the following content of websites and mobile applications.

În speță, Oracle susține că principiul epuizării prevăzut de directivă nu se aplică licențelor de utilizare de programe de calculator descărcate de pe internet.
In the present case, Oracle claims that the principle of exhaustion laid down by the directive does not apply to user licences for computer programs downloaded from the internet.

(1) Prezenta directivă nu se aplică daunelor aduse mediului sau unei ameninţări iminente de producere a unei astfel de daune cauzate de.
This Directive shall not cover environmental damage or an imminent threat of such damage caused by.

Excluderi speciale Prezenta directivă nu se aplică în următoarele cazuri.
Specific exclusions This Directive shall not apply to the following.

(2) Prezenta directivă nu se aplică la solvenţii de extracţie sau produsele alimentare destinate exportului în afara Comunităţii.
This Directive shall not apply to extraction solvents, or foodstuffs intended for export outside the Community.

Sisteme legale Fără a se aduce atingere articolului 2 alineatul(3) litera(c), prezenta directivă nu se aplică asigurărilor care fac parte dintr-un sistem legal de asigurări sociale.
Without prejudice to Article 2(3)(c), this Directive shall not apply to insurance forming part of a statutory system of social security.

(2) Prezenta directivă nu se aplică resortisanților țărilor terțe care.
This Directive does not apply to third-country nationals who.

(1) Fără a aduce atingere articolelor 3 și 5-10, prezenta directivă nu se aplică unei întreprinderi de asigurare care îndeplinește cumulativ următoarele condiții.
Without prejudice to Article 3 and Articles 5 to 10, this Directive shall not apply to an insurance undertaking which fulfils all the following conditions.

(3) Prezenta directivă nu se aplică plăţilor de orice natură efectuate de regimurile publice sau asimilate, inclusiv de regimurile publice de securitate socială sau de protecţie socială.
This Directive does not apply to payments of any kind made by state schemes or similar, including state social security or social protection schemes.

Această directivă nu se aplică cetățenilor UE2.
This Directive does not apply to EU citizens.2.

(1) Prezenta directivă nu se aplică organismelor obţinute prin tehnici de modificare genetică menţionate în anexa I B.
This Directive shall not apply to organisms obtained through the techniques of genetic modification listed in Annex I B.

Cu excepția articolului 5, prezenta directivă nu se aplică instituțiilor de credit, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul(1) litera(a) din Directiva 2006/48/CE.
With the exception of Article 5, this Directive shall not apply to credit institutions as defined in Article 4(1)(a) of Directive 2006/48/EC.

Această directivă nu se aplică tuturor țărilor UE- Danemarca, Irlanda și Regatul Unit au optat să nu pună în aplicare directiva..
This directive does not apply to all EU countries- Denmark, Ireland and the UK have opted out.

(3) Prezenta directivă nu se aplică deversărilor autorizate.
(3) This Directive shall not apply to authorised releases.

(4) Prezenta directivă nu se aplică transferurilor de materiale radioactive recuperate, prin reprocesare, în scopul reutilizării.
This Directive shall not apply to shipments of radioactive materials recovered, through reprocessing, for further use.

(4) Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în alin.(1) dacă se prezintă probe suficiente că sunt destinate.
This Directive shall not apply to the products referred to in paragraph 1 where it can satisfactorily be proved that they are intended for.

(4) Prezenta directivă nu se aplică activităților de cercetare și dezvoltare sau activităților de testare ce vizează instalațiile medii de ardere.
This Directive shall not apply to research activities, development activities or testing activities relating to medium combustion plants.

(2) Prezenta directivă nu se aplică persoanelor care furnizează servicii de intermediere pentru contracte de asigurare, dacă se îndeplinesc toate cerinţele următoare.
This Directive shall not apply to persons providing mediation services for insurance contracts if all the following conditions are met.

(3) Prezenta directivă nu se aplică serviciilor de intermediere în asigurări şi reasigurări oferite pentru riscurile şi angajamentele din afara Comunităţii.
This Directive shall not apply to insurance and reinsurance mediation services provided in relation to risks and commitments located outside the Community.

(3) Prezenta directivă nu se aplică soiurilor pentru care se dovedeşte că seminţele şi materialul săditor sunt destinate exportului către ţări terţe.
This Directive shall not apply to varieties, the seed or propagating material of which are shown to be, intended for export to third countries.