DISCUTASEM на Английском - Английский перевод

• we discussed
• we talked

Примеры использования Discutasem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Discutasem asta.
We discussed this.

Despre ce discutasem?
What did we talk about?

Discutasem despre asta.
We would talked about it.

Parcă asta discutasem.
I believe that's what we discussed.

Doar discutasem asta.
We discussed it.

Puţin diferit… faţă de ce discutasem.
A little different than… what we had discussed.

Parcă discutasem despre genetronică?
I thought we would discussed genetronics?

Ăsta e preţul pe care îl discutasem cu Jeremy. Acum.
That's the price that Jeremy and I discussed.

Discutasem în acel apel să ne alăturăm protestului.
We discussed joining the protest on the call.

Toată după-amiaza discutasem despre divorţ.
We would been discussing divorce all afternoon.

Parcă discutasem că se face doar cu pilotul.
I thought we discussed it was for unmanned use only.

Cred că asta este destul de apropiat de ceea ce discutasem.
I believe this is fairly close to what we had talked about.

Deoarece mai discutasem inainte, i-a placut ideea.
Well, because we had talked about it before. He liked the idea. So.

Asta încercam să spun la început că… nu mi-a reuşit exact aşa cum discutasem….
That I didn't manage to do it exactly how we discussed in class….

Nu nişte softuri false, aşa cum discutasem, ci planurile mele, proiectele mele!
Not some fake softwares, as we discussed but my plans, my designs!

Discutasem despre o strategie naţională care ar implica virtuţile acestui produs esenţial.
We talked about a national strategy that would involve the virtues of this essential commodity.

Adevărul e că eu şi Hannah oricum discutasem despre a avea un alt copil, aşa că.
The truth is that Hannah and I had been talking about having another baby, anyway, so.

Discutasem despre suspiciunile pe care le avem în legătură cu contribuţia muncii noastre la acest fenomen.
We talked about having suspicions, about our work contributing to a phenomenon.

Domnule Damian, după cum discutasem, un tânăr trebuie să se odihnească corespunzător.
Master Damian, as we have discussed on previous occasions, a young man must have adequate rest.

Aveam un buget imens, 40.000 de lire dacă mi-aduc bine aminte, lucrările selectate erau foarte bune, expoziția s-a susținut ca întreg, apropierile dintre artiști nu erau aleatorii, discutasem împreună fiecare detaliu- practic, nu era nicio posibilitate ca proiectul să fie un rateu.
We had an immense budget, 40.000 pounds if I remember correctly, and the selected works were very good, the exhibition sustained itself as a whole, the links between the artists were not random, we had discussed every detail beforehand- basically, there was no possibility of failure with this project.

Cu câteva luni în urmă, discutasem cu Primministrul polonez, Lezek Miller, posibilitatea ca Polonia să ofere catargele în dar.
Months earlier this led me to discuss the possibility with the Polish Prime Minister, Lezek Miller, of a gift of the flagpoles from Poland.

Am tot negociat şi am încercat să respect ceea ce discutasem, dar apoi am început să mă îndoiesc.
We kept going back and forth and I tried to stick with what we had talked about, but then I started second-guessing myself.

Dintre toate firmele cu care discutasem, ei ne-au prezentant un plan profesionist si detaliat al actiunilor ce urmau sa se desfasoare….
Of all the companies we discussed with, they presented us a professional and detailed plan of the actions that were to be carried out for the realization of the project we….

Ministrul Bajram Rexhepi discută despre aceasta cu SETimes.
Minister Bajram Rexhepi talks about it with SETimes.

Ai discutat cu mama ta de el?
You have talked to your mother about him?

Jack nu discuta căsnicia lui.
Jack never discussed his marriage.

Putin discută la Belgrad despre energie şi investiţii.
Putin, in Belgrade, talks energy and investments.

Am discutat deja asta, George.
We have already talked about this, George.

Puteți discuta acum și apoi.
You can chat now and then.

Discutați despre noul nostru forum, noua noastră casă!
Talk about our new forum, our new home!