DISIPA на Английском - Английский перевод

• dissipate
• dissipates

Примеры использования Disipa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Frigul va disipa gustul.
The cold will dissipate the taste.

Această furtună nu se va disipa.
This storm won't dissipate.

Altfel s-ar disipa şi ar dispărea.
Otherwise it would dissipate And disappear.

Aş crede că gazul s-ar disipa în timp.
I would think that the gas would dissipate over time.

În final, toate gazele, toată căldura, şi toată lumina, se vor disipa.
Eventually all the gas, all the heat, all the light will dissipate.

Fie ca Dumnezeu să se ridice și disipa dușmanii săi.
May God rise up and dissipate his enemies.

Efectele secundare vor disipa, Și zaharuri din sânge va reveni la normal.
The side effects will dissipate, and your blood sugars will return to normal.

Iar Bătrânii au zis că se va disipa în timp.
Besides, the Elders said they would dissipate over time.

Corecția se confruntă cu de Sindromul Baza, disipa ȘI Modificări inflamatorii ale acestora efectele reziduale.
Correction is made basic syndrome, inflammatory changes and dissipate their residual effects.

Chiar și o țesătură translucidă le poate disipa în mare măsură.
Even a translucent fabric can largely dissipate them.

Clopote chinezi de apel melodic lui, deoarece disipa prea repede trece prin ușa deschisă de energie chi.
Chinese bells ringing his melodic as it dissipate too quickly passing through the open door of chi energy.

Este de dorit să se evite detaliile și bibelouri- poate distrage atenția și disipa atenția.
It is desirable to avoid details and pretentiousness- this can distract and disperse attention.

Cărbune de frunze de lotus este astringent și disipa stază de sânge pentru a opri staza de sânge.
The lotus leaf charcoal is astringent and dissipate blood stasis to stop blood stasis.

Femeile sunt foarte tentante. Dacă nu m-aş putea controla energia mea s-ar disipa.
Women are very tempting If I didn't exercise self-control… my energy would have been dissipated.

Daca dovedesc asta, energia fricii se va disipa si frica va disparea.
Fear can kill. Prove that, and the energy will dissipate.

Cloud Writer Free- Bucuraţi-vă de scris şi mâzgălind în cer cu nori care plutesc şi disipa departe.
Cloud Writer Free- Enjoy writing and doodling in the sky with clouds that float and dissipate away.

Afectează pozitiv sănătatea, dar poate disipa concentrarea atenției(ideal pentru jocuri).
Positively affects health, but it can dissipate the concentration of attention(ideal for gaming).

Nu este nimic complicat în alegerea de încălzire- cel mai important, care a cumparat unitatea de eficient și disipa eficient caldura.
There is nothing complicated in the choice of heater- most importantly, that bought the unit efficiently and effectively dissipate heat.

Multe dintre aceste efecte negative, dacă nu toate, va disipa cu siguranță în termen de opt până la 10 zile.
Many of these negative effects, if not all, will certainly dissipate within eight to 10 days.

Petele întunecate se pot disipa atunci când migrează prea aproape de ecuator sau, posibil, printr-un alt mecanism necunoscut.
Dark spots may dissipate when they migrate too close to the equator or possibly through some other unknown mechanism.

Fiecare copil a semnat o mare cantitate de energie pe care le disipa in timpul jocurilor.
Each child signed a huge amount of energy that it dissipates during games.

Componente care disipa o cantitate mare de căldură în timpul funcţionării sunt uneori crescute mai sus PCB pentru a evita supraîncălzirea PCB.
Components which dissipate large amounts of heat during operation are sometimes elevated above the PCB to avoid PCB overheating.

Cavitație cu ultrasunete induce amestecare intensă și micro disipa putere mare la nivel local.
The ultrasonic cavitation induces intense micro mixing and dissipates high power locally.

Uleiul trebuie sa fie un nucleu de transmisie mobile care disipa mai bine caldura de la radiator transformator, Deci, viscozitatea uleiului de transformator ar trebui să fie foarte mici.
The oil must be a mobile transmission core that better dissipates heat from the transformer radiator, so the viscosity of the transformer oil should be very small.

Numai prin judecarea eficientă și legală a acestor crime se va putea disipa climatul de teamă și impunitate.
It is only through the effective and lawful prosecution of these killings that the climate of fear and impunity can be dissipated.

Acest văl caracter invaluitoare misterios, poate disipa pentru tine, dacă începe să joace jocuri online Malifisenta.
This mysterious veil enveloping character, can dissipate for you, if you start to play online games Malifisenta.

LED-ul de iluminat a devenit foarte popular în interioarele moderne, pentru că astfel de lumină disipa ușor și nu dă o strălucire ascuțită.
LED lighting has become very popular in modern interiors, because such light gently dissipates and does not give sharp glare.

Si monoxidul de carbon din camera s-ar fi putut disipa cind tu ai deschis usa si fereastra, corect?
And the carbon monoxide in the room would have dissipated when you opened the door and window, correct?

Dacă Gurchenko pe tot parcursul filmului joacă rolul unei femei care a întâlnit-o pe cineva surpriza nu ca un om, apoi Shakur într-un singur episod creează o imagine distinctiv care privitorul disipa toate îndoieli cu privire la povestirile despre Rita Gavrilov corespund adevărului.
If Gurchenko plays the role of a woman during the whole film, who met a surprising, unmatched man, Shakurov in such a single episode creates such an expressive image that the spectator dispels all doubts as to how much Rita's stories about Gavrilov correspond to the truth.

Se poate produce spumă în timpul reconstituirii, dar aceasta se va disipa când soluţia este ţinută în poziţie verticală.
Foaming may occur during reconstitution but will dissipate upon standing.