DISPREȚUITOR на Английском - Английский перевод

• contemptuous
• scornful
• disdainful
• sniffy
• disparaging
• dismissive

Примеры использования Disprețuitor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te mai uita asa disprețuitor.
Stop looking so scornful.

Sunt disprețuitor cu fața lui.
I'm being dismissive to his face.

Cum poți fi așa disprețuitor?
How can you be so dismissive?

Sunt disprețuitor de cei care judecă.
I am scornful of those who judge.

Nu am mai văzut Lee atât de disprețuitor.
I have never seen Lee so scornful.

Bush disprețuitor a spus c.I.A. lui Briefer.
Bush disdainfully told his c.I.A. Briefer.

James, dacă el este religios și disprețuitor.
James, if he is religious and scornful.

El a descris truman disprețuitor ca un băiețel pe sănii.
He described truman scornfully as a little boy on a toboggan.

Niciodată nu ai mai văzut atât de disprețuitor, înainte.
Never seen you so scornful before.

Cum ar fi, tu știi, ea e un pic disprețuitor și ea vine peste blocat în sus dar, odată ce ajungi să o cunoști.
Like, you know, she's a bit sniffy and she comes across stuck up but once you get to know her.

Tu nu trebuie să faci asta toată disprețuitor de rutină.
You don't have to do that whole sniffy routine.

Sunt cei care au numit disprețuitor de design de masă IKEA «bunuri de consum“, în care se pierde individualitatea.
There are also those who contemptuously call IKEA's mass design"consumer goods", in which the individuality is lost.

Crezi că cineva te-a intitulat drept disprețuitor?
Do you think that somebody titled you as disingenuous?

Dușmanii socialismului vor răspunde disprețuitor că experimentul s-a încheiat în eșec.
The enemies of socialism will reply scornfully that the experiment ended in failure.

Și cel de-al treilea, care avea același zâmbet disprețuitor, spune.
And the third one got the same wry smile and said.

Este posibil ca dvs. să fiți tratați fie disprețuitor sau crud, de aceea vă simțiți adesea nesigur și comportați emoțional.
It is likely that you were treated either scornfully or cruelly, so you often feel insecure and behave emotionally.

Voalul a fost așezat perfect, cum ar fi zâmbet disprețuitor.
The veil was sitting perfectly, like the disdainful smile.

El a recunoscut în mod corect faptul că prezența și comportamentul disprețuitor al Coaliției este motivul principal pentru care aceasta este respinsă categoric de populația locală.
He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.

De exemplu, felul în care a scuipat o flegmă uriașă și vâscoasă într-un fan al lui Celtic într-un meci de Cupa Uefa de la Parkhead în martie 2003 reprezintă o dovadă a comportamentului său disprețuitor și ranchiunos.
For example, the way he spat a huge globule of gunky phlegm at a Celtic fan in a Uefa Cup match at Parkhead in March 2003 summed up his contemptuous and spiteful demeanour.

Împotrivapumniide fier și bătaie de joc disprețuitor, toateaufostneajutorat.
Against my iron fists and scornful banter, All were helpless. The emperor himself grew jealous.

În ciuda faptului că androizii vorbesc disprețuitor despre ființe umane ca suferind de disfuncții ale glandelor, numite emoții, Torn își dorește foarte mult să sufere și el de aceste disfuncții.
Despite the fact that the androids refer contemptuously to human beings as people who suffer from glandular disorders called emotions, Torn wants very much to suffer from these disorders himself.

Actul unui stăpân luând posesie asupra ei în mod dureros, disprețuitor era felul de extaz pe care îl vroia.
The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

Nici bogăția, nici îngrijirea numeroșilor slujitori nu au adus longevitatea proprietarului, pentru că proprietarul"paradisului" era un leneș leneș și cei care urmau acum să fie denunțați cu cuvântul disprețuitor"strayer".
Neither wealth nor the care of numerous servants brought the landowner longevity, because the owner of the“paradise” was a sluggard, lazy life-seeker, and those who would now be denounced with the contemptuous word“strayer”.

Una este niciodată potrivnic la repetarea constantă, nici dar disprețuitor la auzul lor de peste si peste din nou.
One is never averse to its constant repetition, nor yet disdainful to their hearing over and over again.

Și cel de- al treilea, care avea același zâmbet disprețuitor, spune" Ei bine, în vreme ce tu -ți făceai cercetările, și tu făceai operațiile tale pe bandă rulantă, pe care până la urmă și maimuțele vor învăța să le facă sau celulele, sau roboții, sau poate nici nu vom mai avea nevoie de ele, eu mă ocupam de viitorul programului de rezidență care e de fapt viitorul medicinei".
And the third one got the same wry smile and said,"Well, while you were off doing your research, and you were off doing your monkey meatball surgery, that eventually we will train monkeys to do, or cells or robots, or maybe not even need to do it at all, I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine.".

Multe cereri(de la 150 000 de euro pe luna de la 15000 pentru o întâlnire), disprețuitor se referă la bărbați, care oferă mai puțin.
Many requests(from 150,000 a month from 15,000 for the meeting), contemptuously refers to men who offer less.

De când strămoșii noștri cruciați au văzut pentru prima dată Constantinopolul și au întâlnit, spre dezgustul lor disprețuitor, o societate în care toată lumea ştia să citească şi să scrie, în care se foloseau furculițe la masă și se prefera diplomația în locul războiului, a fost la modă să se uite la bizantinii cu dispreț și să folosească numele lor ca sinonim al decadenței".
Ever since our rough crusading forefathers first saw Constantinople and met, to their contemptuous disgust, a society where everyone read and wrote, ate food with forks and preferred diplomacy to war, it has been fashionable to pass the Byzantines by with scorn and to use their name as synonymous with decadence".

Natura sa convențională îl face să dobândească o frustrare în creștere cu privire la metodele lui Holmes, devenind& quot; indiferent și disprețuitor& quot; față de explorarea detectivului în& quot; Misterul din Valea Boscombe& quot;
His conventional nature leads him to grow frustrated at Holmes methods, becoming& quot; indifferent and contemptuous& quot; to his exploration in& quot; The Boscombe Valley Mystery& quot;

Daca evreii se simt pus peste și discriminate și urât, poate că ar trebui să fie cel puțin suficient de onest să nu mai vina pe ură irațională și irațional din partea neamurilor și în schimb, să examineze comportamentul evreiesc de-a lungul istoriei pentru a vedea o linie lungă de nefasta, neafisate și un comportament disprețuitor, care s-ar explica și scuza animus îndreptată calea lor.
If Jews feel put upon and discriminated against and hated, perhaps they should at least be honest enough to stop blaming it on unreasonable and irrational hatred on the part of Gentiles and instead, examine Jewish behaviour throughout history to see a long line of nefarious, underhanded and contemptuous behaviour that would explain and excuse the animus directed their way.

Lumea creștină luptă cu ea însuși într-un război între fundamentalismul triumfalist, disprețuitor și ceea ce ar putea fi numit o biserică în curs de dezvoltare.
And the Christian world is at war with itself right now with a contest between the triumphalist, contemptuous, fundamentalism and what might be called an emerging church.