DISPUN DEJA на Английском - Английский перевод

• already have
• already feature

Примеры использования Dispun deja на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest extract avantajează pe cei care dispun deja o dieta sanatoasa.
This extract benefits those who already feature a healthy diet.

Unele jurisdicții dispun deja de un asemenea sistem, în vreme ce altele îl au în vedere.
Some jurisdictions already have such a system and others are looking at it.

În majoritatea cazurilor, reţelele de cale ferată şi rutiere dispun deja de asemenea reţele de comunicaţie.
In most cases, rail and motorway networks already have such communication networks.

Statele membre UE dispun deja de o rețea amplă de TBI cu țările în curs de dezvoltare.
EU Member States already have a large network of BITs with developing countries.

Băncile centrale nu intră în domeniul de aplicare a normelor, întrucât dispun deja de sisteme de garantare și reglementare.
Central banks are not subject to the rules as they already have their own guarantees and rules.

Unele statele membre UE dispun deja de informații despre medicamente disponibile în format electronic.
Some EU Member States already have information on medicinal products available electronically.

(a) să fie făcute numai de noii participanţi, în cazul în care statele membre dispun deja de informaţiile necesare în legătură cu ceilalţi participanţi;
(a) be notified by new participants only, where the competent authorities already have the necessary information concerning other participants;

Statele membre dispun deja, într-o măsură mai mare sau mai mică, de politici care vizează prevenirea dezastrelor.
Member States already have, to varying degrees, policies aimed at the prevention of disasters.

Belgia, Ungaria, Ţările de Jos dispun deja de un astfel de sistem;
Belgium, Hungary and the Netherlands already have this kind of arrangement;

Statele membre care dispun deja de prevederi mai favorabile în materie decât cele propuse în prezenta directivă nu vor trebui să își modifice legislația.
Member States who have already in place more favourable provisions than those put forward in this Directive will not have to change their legislation.

Lei(inclusiv TVA)- licenta pe flash memory pentru utilizatorii care dispun deja de o licenta Matrix Deviz instalata pe un calculator.
Lei(VAT included)- flash memory license for users which already have a license installed on one computer.

Va explora, în cadrul negocierilor în curs de desfășurare, posibilitatea de a aplica cumulul de origine pentru țările cu care atât UE, cât și partenerii săi la ALS dispun deja de acorduri de liber schimb.
Explore, in ongoing negotiations, the possibility to follow cumulation of origin for countries with which both the EU and its FTA partners already have free trade agreements.

În cadrul dezvoltării, dispun deja de o nouă metodă deschizătoare de drumuri.
During the development stage I have already found a new ground breaking method.

Codul propus acordă prioritate măsurilor corective de acces la rețea care sprijină în mod direct instalarea infrastructurii competitive, ori de câte ori este fezabil și va reflecta opțiunile cu amănuntul de care dispun deja utilizatorii finali.
The proposed Code prioritises network access remedies that directly support competitive infrastructure deployment wherever feasible, and will reflect the retail choices already available to end users.

Cel puţin 26 dintre cele 27 de state membre UE dispun deja de sancţiuni la adresa angajatorilor şi de măsuri preventive.
At least 26 of the 27 EU Member States already have employer sanctions and preventive measures.

Un nou plan de acțiune privind eguvernarea va permite, de asemenea, interconectarea registrelor comerțului din întreaga Europă, va asigura cooperarea diferitelor sisteme naționale și va garanta faptul că întreprinderile și cetățenii trebuie să își comunice datele numai o singură dată administrațiilor publice. Astfel, administrațiile nu vor mai solicita de mai multe ori același informații atunci când pot să le utilizeze pe cele de care dispun deja.
A new e-government action plan will also connect business registers across Europe, ensure different national systems can work with each other, and ensure businesses and citizens only have to communicate their data once to public administrations, that means governments no longer making multiple requests for the same information when they can use the information they already have.

(3) Majoritatea statelor membre dispun deja de o legislație în domeniu sau sunt pe cale de a adopta una.
(3) Most Member States already have in place or are in the process of adopting national legislation on the subject.

De exemplu, se poate utiliza baza de date eChemPortal pentru a verifica dacă alte autorități dispun deja de informații obținute în urma unor teste pe animale.
For example, the eChemPortal database can be used to verify whether information on animal tests is already available from other authorities.

Un număr de 12 state membre ale UE dispun deja de liste naționale ale țărilor de origine sigure, însă la nivelul UE nu a existat niciodată o listă armonizată.
EU countries already have national lists of safe countries of origin but there has never been a harmonised EU List.

Belgia, Cipru, Franța, Finlanda, Grecia, Irlanda, Italia, România, Polonia și Regatul Unit dispun deja de o formă de impozitare a tranzacțiilor financiare.
Belgium, Cyprus, France, Finland, Greece, Ireland, Italy, Romania, Poland and United Kingdom already have a form of financial transaction tax in place.

Programele Vamă 2013 și Fiscalis 2013 dispun deja de instrumente pentru a facilita gestionarea activităților din cadrul programelor și a cheltuielilor aferente printr-un instrument comun de raportare a activităților(Activity Reporting Tool- ART2).
The Customs 2013 and Fiscalis 2013 programmes already deploy tools to facilitate the management for of the programme activities and related expenditure through a common Activity Reporting Tool(ART2).

Vestea bună este că ginecomastie la GHRP-6 utilizare se dezvoltă în utilizatorii care dispun deja de ginecomastie, ceea ce înseamnă că va face pur şi simplu simptomele existente mai rău.
The good news is that gynecomastia from GHRP-6 usage develops in users that already have gynecomastia, meaning it will simply make existing symptoms worse.

Amestecul este conceput pentru cei care dispun deja un plan de antrenament structurat, ca parte a unei diete sanatoase.
The blend is designed for those who already feature a structured workout plan as part of a healthy diet.

În consecinţă, statele membre şi Uniunea Europeană trebuie să consolideze instrumentele de care dispun deja şi să adopte noi instrumente pentru a promova şi a proteja munca femeilor.
The Member States and the European Union must therefore strengthen what tools they already have and adopt new ones in order to facilitate and safeguard female employment.

Anumite ţări- cum ar fi Canada şi Marea Britanie- dispun deja de unităţi de experţi socio-economici în cadrul agenţiilor naţionale pentru siguranţa alimentară7.
Different countries, such as Canada and the United Kingdom, already have expert socio-economic units within their food safety agencies7.

Conform acestor norme, statele membre pot respinge o cerere pe baza retragerii implicite în cazul în care autorităților dispun deja de suficiente elemente pentru a analiza în mod corespunzător cererea.
According to these rules, Member States can reject an application based on implicit withdrawal if the authorities already have sufficient elements to adequately examine the claim.

Deşi majoritatea(dacă nu toate) statele membre dispun deja de sancţiuni la adresa angajatorului şi de măsuri preventive, acestea nu s-au dovedit a fi eficiente.
Although most(if not all) Member States already have employer sanctions and preventive measures in place, these have not been shown to be effective.

Sub rezerva clarificării chestiunilor juridice, cum ar fi cele legate de legislaţia privind concurenţa şi responsabilitatea, statele membre care dispun deja de acorduri cu producătorii ar putea avea în vedere punerea vaccinurilor la dispoziţia altor ţări.
Subject to clarification of legal issues, such as those relating to competition law and liability, Member States that already have arrangements with manufacturers might wish to consider making vaccines available to other countries.

Comisia intenționează, de asemenea, să ofere o interfață statelor membre care dispun deja de baze de date naționale online conținând numele autorităților competente și care doresc să transfere aceste date către sistemul IMI.
The Commission also intends to provide an interface for Member States who already have national online databases of competent authorities and who wish to transfer this data into IMI.

De aceea statele membre şi Uniunea Europeană trebuie să consolideze instrumentele de care dispun deja şi să adopte noi instrumente pentru a facilita şi a proteja ocuparea forţei de muncă feminine.
The Member States and the European Union must therefore strengthen what tools they already have and adopt new ones in order to facilitate and safeguard female employment.