DISPUNEAU на Английском - Английский перевод

• had
• available

Примеры использования Dispuneau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau dispuneau de ceva mai sofisticat?
Or had they something more sophisticated?

Se presupunea că doar ei dispuneau de„onoare”.
Only they were supposed to possess“honour.”.

Italienii dispuneau de bombardiere Savoia-Marchetti SM.79 și Savoia-Marchetti SM.
The Italians had Savoia-Marchetti SM.79 and Savoia-Marchetti SM.

Obișnuiau să se lupte între ele, dispuneau de poliție.
They used to fight, they had militias.

Insulele Falkland dispuneau doar de trei aerodromuri.
The Falklands had only three airfields.

Trei sferturi din gospodăriile sărace dispuneau de maşini.
Three-quarters of impoverished households owned cars.

Armele de foc de care dispuneau datau dinaintea Primului Război Mondial.
The guns they had dated from before World War I.

Avea nevoie de materii prime şi şi-a propus să cucerească ţările ce dispuneau de ele, prin forţă.
It was in need of raw materials, and it set out to conquer the nations who had them… by force.

Pe această linie, rușii dispuneau de 86.000 de combatanți și 146 de tunuri.
On this line, the Russian army against the Third Army had 86,000 combatants and 146 cannons.

Chiril Gaburici: Jurnaliştilor ruşi le-a fost interzis accesul în Moldova pentru că nu dispuneau de acreditare.
Chiril Gaburici: Russian journalists were not allowed to enter Moldova because of lack of accreditation.

Pe granița de est, polonezii dispuneau de 25 de batalioane.
On the eastern border, the Poles had 25 battalions.

Italienii dispuneau de o mică forță navală cu baza la Asmara, Eritreea, numită„ Flotila Mării Roșii”.
The Italians had a small naval squadron based at Asmara, Eritrea, called the Red Sea Flotilla.

Escaladarea războiului aerian ===Insulele Falkland dispuneau doar de trei aerodromuri.
Escalation of the air war===The Falklands had only three airfields.

Erau persoane care dispuneau de venituri peste medie, cu un grad de educatie destul de bun.
There were people who had above the average income, with a quite high level of education.

Potrivit informației operative, la situația de la 31 decembrie 2004 bugetele unităților teritoriale dispuneau la conturi bancare de mijloace neutilizate în sumă de 323,9 milioane lei.
According to preliminary estimates as of December 31, 2004 territorial units had 323.9 million Lei unspent on their accounts.

Deși japonezii dispuneau de un mare număr de submarine, ele nu au avut o contribuție importantă la desfășurarea luptelor.
While Japan had a large number of submarines, they did not make a significant impact on the war.

Până în primul trimestru al anului 2014, 16 state membre dispuneau de planuri sau strategii naționale pentru tratarea bolilor rare.
By the first quarter of 2014, 16 Member States had national plans or strategies in place to address rare diseases.

Chimiştii dispuneau acum de un sistem pentru a ilustra structurile chimice ale moleculelor pe care le studiau.
Chemists now had devised for clearly illustrating the chemical structures of the molecules they were studying.

La 15 noiembrie 1939 Berezovski a informat că toate cele 5 loje nu dispuneau de oarecare avere imobiliară şi că ele au fost închise chiar de către membrii lor.
On November 15, 1939, Berezovski informed that all 5 lodges had no real estate and that they were closed by their members.

Italienii dispuneau de bombardiere Savoia-Marchetti SM.79 și Savoia-Marchetti SM.81 și de avioane de vânătoare Fiat CR-42.
The Italians had Savoia-Marchetti SM.79 and Savoia-Marchetti SM.81 bombers and Flat CR-42 fighters.

Experţii de la Kroll au constatat că plasamentele au creat impresia falsă că aceste două bănci dispuneau de lichidităţi continuând să ofere credite neperformante.
The experts from Kroll found that investments have created the false impression that these two banks have liquidity and continued to provide bad loans.

Dintre cele 13 state membre care dispuneau de date, șapte au raportat apariția medicamentelor contrafăcute în lanțul legal de aprovizionare.
Out of the 13 Member States that had data, seven reported incidences of counterfeit medicinal products in the legal supply chain.

Sârbii bosniaci au respins însă planul în mai 1993, pe de-o parte temându-se de un control croato-musulman asupra autorităţii centrale din Bosnia, pe de alta considerând că superioritatea militară de care dispuneau făcea compromisul inutil.
The Serb Bosnians, however, rejected in the plan in May 1993, on the one hand fearing a Croat-Muslim control over the central authorities in Bosnia, on the other considering that the military superiority they enjoy made settling unnecessary.

Germanii dispuneau de câteva avioane cu rază lungă de acțiune Focke-Wulf Fw 200 cu bazele la Bordeaux și Stavanger, care erau folosite pentru recunoaștere aeriană.
The Germans had a handful of very long-range Focke-Wulf Fw 200 Condor aircraft based at Bordeaux and Stavanger which were used for reconnaissance.

În sfârșit, Tribunalul ar fi considerat în mod eronat că statele membre nu dispuneau de nicio marjă de apreciere în executarea obligațiilor prevăzute la articolul 3a alineatul(3) din Directiva 89/552.
Finally, the Court of First Instance wrongly found that the Member States have no discretion in the implementation of the obligations laid down by Article 3a(3) of Directive 89/552.

De asemenea, germanii dispuneau de așa numitele generatoare de ceață artificială, dispozitive folosite pentru„ascunderea în ceață“ a rafinăriilor, făcându-le astfel invizibile bombardierelor care își lăsau încărcătura de la mare înălțime.
Equally, the Germans had the so-called artificial fog generators, devices used to„fog-up” the refineries, making them invisible to the bombers that dropped their load from a great height.

Pentru majoritatea operațiunilor care au fost afectate de erori din cadrul domeniilor care fac obiectul gestiunii partajate(de exemplu, agricultură și coeziune), autoritățile statelor membre dispuneau de informații suficiente care să le fi permis detectarea și corectarea erorilor respective.
For the majority of transactions affected by error in the shared management areas(e.g. agriculture and cohesion), the Member States authorities had sufficient information available to have detected and corrected the errors.

În acele momente, britanicii dispuneau doar de aproximativ 36.000 de soldați pentru apărarea Egiptului( din cei aproximativ 100.000 de soldați ai Comandamentului Orientului Mijlociu), iar italienii dispuneau de 236.000 de soldați.
At this time, the British had only 36,000 troops available( out of about 100,000 under Middle Eastern command) to defend Egypt against 236,000 Italian troops.

Se mai pot aduce îmbunătăţiri mecanismelor de corecţie şi activităţilor de audit ale statelor membre, în special deoarece o parte din erori ar fi putut fi detectate sau corectate de statele membre pe baza informaţiilor de care dispuneau, anterior efectuării plăţilor.
There continues to be room for improving Member States' correction mechanisms and audit activities, not least because some of the errors found could have been detected or corrected by Member States on the basis of available information before payments were made.

Cele mai recente date la nivelul UE- mă refer la anul 2006- arată că numai 67% din şcoli dispuneau de acces la internet în bandă largă şi că existau disparităţi semnificative între statele membre ale UE şi între zonele dens populate şi cele mai puţin populate.
The latest EU-wide data- I am talking about 2006- shows that only 67% of schools had broadband access and that there were large disparities between EU Member States and between densely and thinly populated areas.