DISTINSUL MEU на Английском - Английский перевод

• my distinguished
• my learned

Примеры использования Distinsul meu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hello, distinsul meu tovaras.
Hello, my fine fellow.

Cea mai bună masă pentru distinsul meu invitat.
The best table for my distinguished guest.

Distinsul meu salvator… Şi a apărut.
My predestined tormentor and savior.

Încercaţi-o, distinsul meu domn.
Just try it on, my distinguished gentleman.

Dacă distinsul meu coleg nu mai are întrebări, aş dori.
If my learned friend has no further questions, I would like.

Pe ce dovezi se bazează distinsul meu confrate?
On what possible evidence does my learned friend base it?

Cred că distinsul meu oaspete din Roma tocmai a sosit.
I believe my distinguished guests from Rome have just arrived.

Desigur, desigur, cedez microfonul pentru distinsul meu coleg Cubic.
Of course, of course, I yield the floor to my distinguished Cubic Colleague.

Intrebati-l pe distinsul meu învins, senatorul Goldwater.
Quotes my honorable defeated opponent, Senator Goldwater.

Distinsul meu pacient poate a înlocuit cacao cu coniac.
My learned patient is not above substituting brandy for cocoa.

Sunt doctor Hans Jorgenson, iar el e distinsul meu coleg, doctorul Mc.
I am Dr. Hans Jorgenson, and this is my very distinguished colleague, Dr. Mc… Tock.

Distinsul meu coleg nu poate continua să amâne acest proces.
Your Honour, my learned colleague cannot keep delaying this trial.

Sunt încântat să intervin după distinsul meu prieten, dl Brok, care a menţionat criteriile de la Copenhaga.
I am pleased to follow my distinguished friend, Mr Brok, who mentioned the Copenhagen criteria.

Distinsul meu coleg, profesorul Tim Congdon, a scris un pamflet în această privinţă.
My distinguished colleague, Professor Tim Congdon, has written a pamphlet on this.

Ei bine, așa cum se întâmplă, distinsul meu stagiar aici Încerca să se angajeze În unele activități de detectiv cinstit.
Well, as it just so happens, my distinguished trainee here was attempting to engage in some honest-to-goodness detective work.

Distinsul meu coleg, Dr. Karl Landsteiner din Viena şi eu, am lucrat împreună.
My distinguished colleague Dr. Karl Landsteiner of Vienna and I have been working together.

Poate că distinsul meu coleg preferă să nu fie nevoită să asculte verdictul.
Perhaps my learned friend would rather not hear this verdict.

Distinsul meu prieten deja numeşte agresorul, asasin… înainte de a determina dacă asasinul a fost bărbat sau femeie.
My learned friend refers to the assailant as"the murderer". We have not yet determined whether the assailant was a man or a woman.

Nu-I voi contrazice pe distinsul meu coleg, dar e nevoie de 26 de teste pentru a deosebi albina domestica de cea africana.
I won't dispute my learned colleague, but it takes 26 tests to identify the African bee.

Daca distinsul meu adversar intarzie 20 de minute, dumneavoastra de ce sa asteptati?
If I don't mind my distinguished challenger being 20 minutes late, why should you?. After all, it is my neck he's supposed to be after?

Acum îl voi ruga pe distinsul meu musafir, să răspundă la întrebări puse în sesiunea trecută, de câţiva delegaţi.
Now, i shall ask our distinguished guest to reply to the question put at the last session by several of the delegates.

Distinsul meu predecesor, vorbind, făcea aluzie la raportul problematicii primăriei care mulţumită eforturilor noastre eficace, permanent în alertă.
My distinguished predecessor, speaking, alluded to the rapport… of the problem Municipality,… thanks to our successful efforts, alert, and alerts are.

Îl chem pe distinsul nostru coleg din Massachusetts.
I call upon our distinguished colleague from Massachusetts.

As dori sa va prezint distinsul nostru juriu… care va desemna castigatorul bursei.
I would like to introduce our distinguished judges… who will select our scholarship winner.

Si distinsul nostru Presidente, Gustavo Luck.
And our distinguished Presidente, Gustavo Fortuna.

Între timp, mi-ar place ca distinsul nostru vizitator să poată vorbi.
Meantime, I should like our distinguished visitor to speak.

Voi reveni în week-end, când distinsul nostru oaspete este plecat.
I'm not returning until the weekend after our distinguished visitor is gone.

Aplaudaþi-l pe distinsul nostru ambasador, care nu doar a câºtigat cazul, dar a ºi adus credinþă în sistemul justiþiar american.
Take a bow. To our distinguished ambassador, who has delivered us not only a dismissal of the case but a new faith in the American justice system.

Cinci ani, şi pentru distinsul nostru oaspete star al scenei, al micului şi marelui ecran un om care nu are nevoie de introducere… unde e?
Five years… and to our distinguished guest… star of stage, screen, and television… a man who needs no introduction… where is he?

Cel putin aveti posibilitatea să tastati o, Cred că… chiar dacă curator distinsul nostru nu se va simti obligat să.
At least you can type one, I think… even if our distinguished curator won't feel obliged to.