DISTORSIONA на Английском - Английский перевод

• distort
• skew

Примеры использования Distorsiona на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va distorsiona întregul set de date.
It will skew the whole data set.

Dacă apropiem mai mult imaginea se va distorsiona.
Any closer and the image will distort.

Nu distorsiona lucrurile în capul tău.
Don't twist things around in your head.

În ambele cazuri, sunetul se poate distorsiona.
In both cases, the sound can become distorted.

Totul se va distorsiona, totul va fi incalificabil.
Everything will distort, everything will be unquantifiable.

De unde ştiu că nu-mi vei distorsiona cuvintele?
How do I know you're not gonna distort my words?

Atmosfera poate distorsiona și împrăștia lumina în timp ce se deplasează din spațiu spre telescop.
The atmosphere can distort and scatter light as it travels from space to the telescope.

Un salariu minim paneuropean ar distorsiona această chestiune.
A pan-EU minimum wage would distort the issue.

Efectul unei practici incorecte poate avea o extindere atât de mare încât poate distorsiona piețele.
The effect of a malpractice can be so widespread as to distort markets.

Un sutien prea mic va distorsiona conturul natural al pieptului.
Too small a bra will distort the natural outline of the chest.

Oamenii de la Brakebills, Jules, pot distorsiona lumina.
The people at Brakebills, Jules, they can bend light.

Lipsa de simetrie va distorsiona vizual tavanul, care arată urât.
The lack of symmetry will visually distort the ceiling, which looks ugly.

Atacurile pot imobiliza încheieturile si distorsiona usor corpul.
The seizures may lock up the joints and slightly contort the body.

Iluminatul natural nu va distorsiona culorile, iar cel mai profitabil va transmite ideea creativă a designerului.
Natural lighting will not distort the colors and the most profitable will convey the creative creative idea of the designer.

Se face sens piscina lui victimă ar distorsiona de sex masculin.
It makes sense his victim pool would skew male.

Se avertizează că poate distorsiona laboratorulindicatorii de utilizare a medicamentului"Metoproclamidă", instrucțiuni de utilizare.
Warns that it can distort laboratoryindicators of the use of the drug"Metoproclamide", instructions for use.

Încărcările laterale și ale raftului pot distorsiona sau îndoi chinga de tip D.
Side and shelf loads may distort or bend the D-type shackle.

Asimetriile dintre creditorul și debitorul ipotecar în ceea ce privește informarea pot, de asemenea, distorsiona piața.
Information asymmetries between the mortgage lender and borrower can also distort the market.

În afară de asta, programul poate distorsiona forme prin Persepective, Lens, Mesh toos.
Beside that, the program can distor shapes by Persepective, Lens, Mesh toos.

Dacă judecăm sau interpretăm după sistemul nostru de referinţă putem distorsiona mesajul lor.
Because if we let ourself judge or interpret based upon our own frame of reference, we might end up distorting their message.

Formele netraditionale de magie nu va distorsiona numai viitorul, dar, de asemenea, poate fi foarte confuz.
Nontraditional forms of magic will not only distort the future, but also can be very confusing.

Cataractă poate crea diplopie mai ales în cazul în care cataracta este prezentă la ambii ochi, acesta poate distorsiona vederea.
Cataract can cause double vision, especially if the cataract is present in both eyes, it can distort vision.

Cu alte cuvinte, sistemul dumneavoastră audio poate distorsiona sunetele şi/sau aţi putea auzi o vibraţie în difuzoare.
In other words, your system may distort the sounds and/or you may hear a vibration in the speakers.

Conform lui Einstein, existenţa materiei şi energiei în spaţiu îşi poate schimba forma, poate îndoi timpul, îl poate distorsiona.
According to Einstein, the existence of matter and energy in space can change its shape, it can warp time, it can distort it.

Și aceasta înseamnă că toți factorii posibili care pot distorsiona culoarea în zona de lucru ar trebui să fie șterși.
And this means that all possible factors that can distort the color in the work area should be deleted.

Înainte de o tomografie a corneei, este necesar să se evite utilizarea lentilelor de contact pentru a preveni ca amprente digitale să modifice curbura corneei, care ar putea distorsiona rezultatele.
Before a corneal tomography it is necessary to refrain from the use of contact lenses to prevent fingerprints and changes of corneal curvature that could skew the results.

Etichetarea incorectă a acestui tip de produse de origine animală poate distorsiona piaţa în dezavantajul uneia dintre părţi.
Unfair labelling of this kind for products of animal origin could distort the market to the disadvantage of one side.

Neregularitatile anatomice pot distorsiona rezultatele masurarii rugozitatii astfel incat suprafata apare mai rugoasa decat este in realitate.
Anatomical irregularities can distort the measuring results so that surface appears rougher than it really is.

Un apartament modern, plin de un număr semnificativ de oglinzi, poate distorsiona forma și dimensiunea spațiilor.
A modern apartment, filled with a significant number of mirrors, can distort the shape and size of the premises.

Vom distorsiona de la bun început întregul înţeles al cărţii Romani dacă nu vedem că Pavel Îi slujeşte lui Hristos în puterea pe care Hristos i-o dă, astfel încât Hristos să primească gloria pentru slujirea lui Pavel(vezi de asemenea 1 Petru 4:11).
We will skew the whole meaning of Romans from the outset if we don't see that Paul serves Christ in the power that Christ supplies, so that Christ gets the glory for Paul's service(see 1 Peter 4:11).