DISTRAȘI на Английском - Английский перевод

• distracted

Примеры использования Distrași на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au fost distrași.
They got distracted.

Sunt distrași și nemotivați?
Are they distracted and unmotivated?

Clienții petrec timp în fața monitoarelor fără a fi distrași.
The customers spend time in front of the monitors without being distracted.

Unii oameni sunt distrași din cauza durerii.
Some people are distracted by pain.

Distrași de la Labirintul DE Cheese lipsită de sens.
Distracted from the maze by the meaningless cheese.

Știu că sunteți distrași, deci voi scoate imaginea.
Now I know you're all distracted, so I will take that off.

Pregătește-te să conk, băieți,"Cauza ca pirat e pe cale să fie super distrași.
Get ready to conk, boys,'cause that pirate's about to be super distracted.

Acestea sunt distrași de știri din care mesager.
They're distracted by news from that messenger.

Astfel, părinții își pot controla copiii fără a fi distrași de la locul de muncă.
So parents can control their children without being distracted from work.

Nu ne putem lăsa distrași de la alte subiecte importante.
We cannot let ourselves be diverted from other important topics.

În al doilea rând, de ce dă greș, lăsându-ne adesea să ne simțim în ceață și distrași?
Second, why does it fail us, often leaving us feeling foggy and distracted?

Utilizatorii nu vor fi distrași de orice pop-up-uri sau avertismente.
Users won't be distracted by any pop-ups or warnings.

Pune doar ceva Weezer(formatie rock) sau Ursul Grizzly și vor fi distrași așa, știi?
Just put on some Weezer or Grizzly Bear and they will be distracted like that, you know?

Ei pot juca"între" ori, pentru scurt timp distrași de la locul lor de muncă principal.
They can play"in between times", briefly distracted from their main employment.

Toată lumea are de lucru, viață personală, alte lucruri- și copiii trebuie să fie distrași.
Everyone has work, personal life, other things- and children have to be distracted.

Sper că șefii de guvern nu vor fi prea distrași de situația din Egipt.
I hope the heads of government will not be too distracted by the situation in Egypt.

Așadar, iată rețeta: identificați unde, când și cu cine sunteți înclinați să fiți distrași.
So here's the prescription: identify where, when and to whom you are likely to offer your distraction.

Ei trebuie să fie spălați în avans, pentru a nu fi distrași de aceasta în timpul unei vacanțe în natură.
They need to be washed in advance, so as not to be distracted by this during a holiday in nature.

Nu suntem distrași de cereri din partea analiștilor bursei de valori sau de evoluția prețului acțiunilor noastre pe bursă.
We are not distracted by demands from stock-exchange analysts or by watching the ticker on our stock price.

Angajații mai puțin fericiți sunt mai productivi, pentru că nu sunt distrași de alte gânduri atunci când lucrează.
Less happy employees are more productive, because they are not distracted by other thoughts.

Mă rog pentru cei care au devenit distrași cu Islamul datorită vărsării de sânge abundentă în numele religiei.
I pray for those who have become disillusioned with Islam because of the rampant bloodshed under the banner of religion.

Din cauza lipsei de carbohidrati a creierului lucra mai dificil, devenim distrași, lent, Se pare apatie.
Due to lack of carbohydrates the brain work more difficult, we become distracted, sluggish, It appears apathy.

Nu putem fi siguri de asta! Aceștia sunt ușor distrași de fanteziile lor stranii și au un talent evident de a se pune în situații periculoase.
They are easily distracted by their eerie fantasies and have a definite talent for putting themselves in perilous situations.

Puneți falsul sub formă de sperietoare, astfel încât inamicii să fie distrași de acesta, în locul soldaților tăi.
Put the bogus in the form of a scarecrow, so that enemies are distracted by it, instead of your soldiers.

Copiii care suferă de o lipsă de grăsimi omega-3 au probleme cu învățarea și comportamentul la școală datorită atenției distrași și hiperactivității.
Children who suffer from a lack of Omega-3 fats have problems with learning and behavior at school due to distracted attention and hyperactivity.

În camera de zi din bucătărie, hostessul este confortabil să se îngrijească de copiii care se joacă, să fie distrași de televizor sau să-și întâlnească oaspeții, fără a se detașa de procesele de gătit.
In the kitchen-living room the hostess is comfortable to look after the playing children, to be distracted by watching TV or to meet guests, without detaching themselves from cooking processes.

Suntem determinați să continuăm efortul de asanare și să nu ne lăsăm distrași sau intimidați de nimeni.
We are determined to continue the cleansing effort and not to be distracted or intimidated by anyone.

Cu toate acestea, ar trebui să fiți foarte atenți și să nu fiți distrași de imaginea înconjurătoare în timpul urcării.
However, you should be very careful and not be distracted by the surroundings during ascent.

Este important să se efectueze în mod consecvent toate acțiunile corecte, fără a fi distrași de sfatul neinvitat al cunoștințelor.
It is important to consistently perform all the right actions, without being distracted by the uninvited advice of acquaintances.

De aceea doresc să fac apel la toți cei care împărtășesc idealul european să nu ne lăsăm distrași de ceea ce ar putea reprezenta unele diferențe de orientare politică.
That is why I want to appeal to all those who share the European ideal to not let us be distracted by what can be some differences of policy orientation.