DISTRUSESE на Английском - Английский перевод

• destroyed

Примеры использования Distrusese на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sarah distrusese bucătăria.
Sarah's trashed the kitchen.

Eu ştiam că nu sunt nebun, că Tindari mă distrusese.
I knew that not crazy, Tindari that ruined me.

Dr. Colbert îşi distrusese cariera din cauza băuturii.
Doctor Colbert, well, his drinking destroyed his career.

El chiar a ajutat în acțiunea de reconstruire a catedralei pe care o distrusese anterior.
He even assisted in rebuilding the cathedral he had destroyed.

Îşi pierduse locul de muncă, distrusese maşina familiei şi se îndrăgostise de o sârboaică.
He had lost his job, broken the family car and fallen in love with a Serb.

Fiindcă el a zidit din nou înălţimile pe care Ezechia, tatăl său, le distrusese;
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed;

La cat de departe merge Foreman, distrusese sacul de box si noi, scriitorii eram asa ingrijorati pentru Ali incat.
As far as Foreman goes, he was devastating that punching bag… and we writers were so frightened for Ali… that we were..

Nu am fost nevinovată, am fost furioasă pe el pentru că-mi distrusese basmul.
I definitely… was not innocent. I was really angry at him for messing up my fairy tale.

Panica din 1819 distrusese averile multora, și băncile și politicienii considerați susținători ai băncilor erau deosebit de nepopulari.
The Panic of 1819 had devastated the fortunes of many, and banks and politicians seen as supportive of banks were particularly unpopular.

Știam că nu puteam face rost de ciment, agregate și nisip să reconstruim ce distrusese războiul.
I knew we weren't able to get cement, aggregate and sand to rebuild what the war destroyed.

Căci el nu învinsese generali străini sau regi barbari, ci distrusese copiii și familiile unora dintre cei mai mari oameni ai Romei.”.
For he had not defeated foreign generals, or barbarian kings, but had destroyed the children and family of one of the greatest men of Rome.".

Nu puteam veni fără cizmele mele. M-am furisat la mama să le iau si am descoperit că le distrusese.
I couldn't make it without my boots, so I snuck back to my mom's to get them, only to find out that she had destroyed them.

Europa abia ieșise din al Doilea Război Mondial, conflict care aproape că distrusese continentul și a dus la împărțirea lui în două sfere de influență.
Europe had just come out of World War II, a conflict that had nearly destroyed the continent and split it between two spheres of influence.

O secundă mai târziu, o enormă perdea de foc şi de fum a cuprins atât rezervorul, cât şi pe eroul care-l distrusese.“.
A second later, an enormous curtain of fire and smoke consumed the fuel tank and the hero who had destroyed it.”.

Europa abia ieșise din al Doilea Război Mondial, conflict care aproape că distrusese continentul și a dus la împărțirea lui în două sfere de influență.
Europe had just come out of the Second World War, a conflict that had nearly destroyed the continent and split it between two spheres of influence.

Singura excepție a fost guvernarea familiei Malatesta, care a ocupat orașul în 1348 profitând de problemele create de Ciuma Neagră și de un incendiu care distrusese multe dintre clădirile orașului.
The sole exception was the rule of the Malatesta, who took the city in 1348 taking advantage of the black death and of a fire that had destroyed many of its important buildings.

Totuşi, nu pentru fapta asta l-am lăsat mai departe în temniţă, ci pentru că distrusese din răutate singura fântână publică a unuia din nenorocitele lui de sate.
However, it was not for that that I left him jailed, but. for maliciously destroying the only public well in one of his wretched villages.

Un alt exemplar din fotografia care îi înfățișa pe Jones, Aaronson și Rutherford la o solemnitate de Partid la New York, asupra căreia se aventurase cu unsprezece ani mai înainte și pe care o distrusese cu promptitudine.
It was another copy of the photograph of Jones, Aaronson, and Rutherford at the Party function in New York, which he had chanced upon eleven years ago and promptly destroyed.

Charles Sumner spunea că secesiunea distrusese doar statele, iar Constituția își exercita încă autoritatea și protecția asupra indivizilor, ca și în teritorii.
Radical Republican Charles Sumner argued that secession had destroyed statehood alone but the Constitution still extended its authority and its protection over individuals, as in the territories.

Cum de ajunseseră Păpuşarii să afle atât de multe despre o plagă mutant care distrusese maşinile de pe Lumea Inelară?
How did puppeteers come to know so much about a mutant plague that killed Ringworld machines?

Crearea ideala a capitalei socialiste, Ceausescu distrusese 5 km2 din centrul istoric al Bucurestiului, demoland peste 9000 de case din secolul 19 si deplasand mai mult de 40.000 de persoane.
Creating his ideal socialist capital, Ceausescu destroyed 5 km2 of Bucharest's historical center, demolishing over 9000 19th-century houses and displacing more than 40.000 people.

Aceşti trei tipi au apărut la uşa mea după acest experiment şi după ce Weinhart distrusese pozele şi notiţele mele.
These three guys showed up at my door after this experiment and after Weinhart had destroyed these things.

Locotenentul de aviatie William Briggs, pilotul care a petrecut multe veri… în locurile pe care tocmai le distrusese cu bombele sale… a privit tacut drept înainte si a întors avionul spre Anglia.
Flight Lt. William Briggs, the pilot who had spent so many summer holidays… in the countryside he had just smashed to pieces with his bombs… stared silently ahead as he turned the plane back for England.

Azi suntem un continent unit, de 27 de naţiuni şi de 500 de milioane de oameni ce împărtăşesc valorile libertăţii, ale democraţiei şi ale drepturile omului şi ar trebui să condamnăm în egală măsură comunismul ce a distrus Europa Centrală şi de Est şi nazismul-fascismul ce distrusese cu ani în urmă multe ţări europene, inclusiv ţara mea.
Today we are a united continent of 27 nations and 500 million people who share values of freedom, democracy and human rights, and we ought to condemn equally the totalitarian Communism that destroyed Central and Eastern Europe and the Nazi-Fascism that years before had destroyed many European countries, including my own.

L-am urmărit ca să văd cum putea ticălosul ăla să-şi mai trăiască zilele după ce distrusese vieţile unor oameni muncitori.
I followed him to see how this son of a whore could get through the day after destroying the lives of hardworking people.

Întors în țară la începutul anului 1815, Tudor a aflat că garnizoana otomană dinAda-Kaleh, care cutreierase județele Mehedinți și Gorj, distrusese și gospodăria lui de la Cerneți și îi luase toate bucatele.
Come back in the country at the beginning of the year 1815, Tudor found out the fact that at the ottoman garrison from Ada Kaleh, which traveled in the counties Mehedinți and Gorj, destroyed his household from Cernețu and took all his servings.

Tristetea i-a distrus trupul si sufletul.
Sorrow has broken her, body and soul.

Ai fost distrusă când a murit Prinţul Robert.
You were devastated when Prince Robert died.

Distruge în afara celor inamici in diferite culori.
Blast off those enemies in different colors.

Crede vor distruge con aer.
He thinks they will blast the air con.