DIVERSIFICÂND на Английском - Английский перевод

• diversifying

Примеры использования Diversificând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Din străinătate onorează cu prezența acest frumos festival, diversificând.
Beautiful festival with their presence, diversifying the.

Îmbinând modernul cu tradiția, diversificând și îmbunătățind permanent serviciile, am dezvoltat un hotel cu un stil rafinat, aparte.
By combining contemporary with tradition, by diversifying and continually improving the services, we have developed a hotel with a distinguished style.

Din străinătate onorează cu prezența acest frumos festival, diversificând.
Abroad honor this beautiful festival with their presence, enriching.

Compania și-a consolidat operațiunile, modernizându-și infrastructura și diversificând portofoliul de servicii oferite, mai ales în zona de servicii furnizate în cloud.
The company said it strengthened its operations, upgrading its infrastructure and diversifying its portfolio of services, especially in the cloud service area.

Totuși, această afacere, care a devenit cunoscută, poate surprinde rușii, cumpărând noi direcții și diversificând munca lor.
However, this business, which has become familiar, can surprise the Russians, buying new directions and diversifying their work.

Realizăm instalații electrice industriale pentru orice tipologie de industrie, diversificând oferta în baza sectorului de producție al clientului și a exigențelor acestuia.
We make industrial electrical installations for any industry typology, diversifying the offer based on the customer's production sector and its requirements.

Din punct de vedere economic, creșterea gradului de utilizare a biocarburanților a contribuit la securitatea aprovizionării reducând carburanții fosili și diversificând consumul de carburanți în UE.
From an economic point of view, increased use of biofuels has contributed to security of supply by decreasing fossil fuel and diversifying fuel consumption in the EU.

Tehnologiile digitale lărgesc spectrul formelor de citit și scris, diversificând sursele de informare și folosind materiale vizuale, audio și digitale în discipline și contexte variate.
Digital technologies broaden forms of reading and writing, as well as diversifying sources of information, using visual, sound/audio and digital materials across disciplines and contexts.

Un cap de varză va fi pentru ei un fel de divertisment, o jucărie, diversificând viața lor monotonă.
A head of cabbage will be for them a kind of entertainment, a toy, diversifying their monotonous life.

Uniunea Europeană rămâne cel mai important partener de dezvoltare al Republicii Moldova, diversificând cadrul de asistență pentru diverși actori de schimbare, întărind dialogul și cooperarea cu societatea civilă, autoritățile locale, IMM-uri și comunitățile locale, iar.
The European Union remains the most important development partner of the Republic of Moldova, diversifying the support framework for various actors of change, strengthening dialogue and cooperation with civil society, local authorities, SMEs and local communities.

Din Spania şi urmăreşte aceleaşi servicii şi expertiză ca și ale companiei spaniole, diversificând gama de activităţi şi colaboratori.
From Spain and mirrors the service and expertise of the Spanish company and broadens the range of activities and collaborations.

Aceștia au evidențiat rolul pe care femeile îl joacă în zonele rurale, cel de axe fundamentale ale țesutului social, diversificând economia rurală și conservând mediul înconjurător, și au recunoscut în același timp faptul că situația actuală a femeilor este uneori deosebit de precară.
They highlighted the role women play in rural areas as backbones of the social fabric, diversifying the rural economy and preserving the environment, while recognising that women's current situation is sometimes particularly precarious.

Am făcut progrese și suntem pe calea cea bună în efortul de a aduce cultura mai aproape de public, lărgind și diversificând experienţele sale culturale.
We are now on a good track to bringing culture closer to citizens, widening and diversifying their cultural experiences.

In aceasta perioada James a atins obiective semnificative, inclusiv construirea in jurul sau a unei echipe de prima clasa de experti specializati in asigurari, diversificând portofoliul de subscriere de la unul predominant Casco in 2010, la un portofoliu echilibrat non-motor, specializat pe asigurari de raspunderi, garantii contractuale, CAR, cargo si marine hull(asigurari nave) in anul 2018.
During this period James has achieved significant goals including the building of a first class team of highly dedicated insurance professionals around him, diversifying the underwriting portfolio from a predominantly motor CASCO book in 2010 to a well balanced, non-motor portfolio focusing on liability, contractual bonds, engineering, cargo and marine hull in 2018.

Trebuie făcută o evaluare a rezultatelor planului din 2006 și trebuie puse în aplicare politici care să permită implementarea obiectivelor, diversificând metodele de creștere a eficienței energetice.
An assessment needs to be made of the results of the 2006 plan, and policies put in place to help targets to be implemented, diversifying methods of increasing energy efficiency.

În anul 1975 ia naştere Festivalul Muzicii de Operă şi Balet, fenomen unic în ţară prin longevitate şi complexitate, festival care s-a derulat neîntrerupt, dezvoltând şi diversificând paleta spectacolelor muzical- coregrafice, ajungând în anul 2014 la cea de- a 40 ediţie şi purtând numele de Festivalul Internaţional al Muzicii şi Dansului.
In the year 1975 has started the Music Festival of Opera and Ballet, unique phenomenon in the country, through longevity and complexity, festival which has taken place continuously developing and diversifying the range of the musical- choreographic performances, reaching in 2014 the 40th edition and bearing the name of the International Festival of Music and Dance.

Astfel, în cadrul liceului s-a realizat o continuitate a învățământului, de la cel primar, la cel gimnazial și liceal, crescând în mod semnificativ calitatea învățământului și diversificând opțiunile școlare ale elevilor.
Thus within the high school there is a continuity of the education from the primary to secondary and then high school, this contributing to the better quality of the educational process and diversifying the educational options of the students.

Din 2014 şi până în prezent, SPECTRUM NDT a devenit un nume de referinţă pe piețele interne și externe, diversificând în fiecare an serviciile oferite clienților săi.
From 2014 until now, SPECTRUM NDT has become a reference name in the domestic and foreign markets, diversifying every year the services offered to its clients.

O astfel de bucată de mobilier poate face un dormitor armonios, pentru aceasta este necesar să se instaleze un astfel de tip de mobilier pe ambele părți ale patului. Dar dacă doriți să faceți dormitorul asimetric, puteți lăsa doar o astfel de bucată de mobilier, diversificând astfel designul camerei.
Such a piece of furniture can make the bedroom harmonious, for this you need to install on both sides of the bed one such type of furniture But if you want to make the bedroom asymmetric, you can leave only one such piece of furniture, thus diversifying the design of the room.

Psihologia este folosită în poker drept un mijloc de a câştiga mâna mare, utilizând metode care variază de la controlul reacţiilor emoţionale la ascunderea naturii cărţilor, cauzând în mod deliberat confuzie diversificând jocul şi deprinderea artei de a juca la cacealma. În principiu, vă jucaţi cu mintea jucătorilor de la masă.
Psychology is used in poker as a means to gain the upper hand, using methods which range from controlling emotional reactions to hide the nature of your cards, deliberately causing confusion by mixing up play, and mastering the art of bluffing.

Dincolo de performanţele noastre interne, sunt convins că activitatea fabricii Reci aduce o contribuţie importantă la economia judeţului Covasna, creând locuri de muncă pentru localnici şi diversificând activităţile economice din zonă”, a adăugat acesta.
Beyond our internal performance, I am convinced that the activity of the Reci factory makes an important contribution to the economy of Covasna county, creating jobs for locals and diversifying economic activities in the area", he added.

Psihologia este folosită în poker drept un mijloc de a câştiga mâna mare, utilizând metode care variază de la controlul reacţiilor emoţionale la ascunderea naturii cărţilor, cauzând în mod deliberat confuzie diversificând jocul şi deprinderea artei de a juca la cacealma.
Psychology is used in poker as a means to gain the upper hand, using methods which range from controlling emotional reactions to hide the nature of your cards, deliberately causing confusion by mixing up play, and mastering the art of bluffing.

Un contact stabil cu clienţii noştri este foarte important pentru noi deci am introdus şi noutăţi în domeniulteleinformaticii(VOIP), e-business si administrării cunoştinţelor(Content Management, Knowledge Management), micşorând costuri, diversificând canalele de comunicare câştigând concomitent în calitatea contactului.
Permanent contact with our Clients is very important to us therefore we introduced news from teleinformation domain,(VOIP), e-business and knowledge management(Content Management, Knowledge Management), decreasing costs, to diverse channels of communication and in the same time we profit contact quality.

Grup diversificat de companii, implicate în produse și mașini de cocos.
Diversified group of companies, involved in coir products and machinery.

Diversifică-ți meniul obișnuit cu un prim fel delicios de bucătărie orientală.
Diversify your usual menu with a delicious first course of oriental cuisine.

Grup diversificat de companii, active în textile, construcții și materiale plastice.
Diversified group of companies, active in textiles, construction and plastics.

Diversificați viața sexuală prin diferitepozițiile și tipurile de sex.
Diversify your sex life by differentPoses and types of sex.

Experiment Diversifică interiorul tău, nu-ți fie frică să încercați ceva nou.
Experiment Diversify your interior, do not be afraid to try something new.

Ne-am diversificat paleta de intermediari.
We have diversified the range of our intermediaries.

Diversificată de plată termeni.
Diversified payment terms.