DOAMNĂ COMISAR на Английском - Английский перевод

• commissioner

Примеры использования Doamnă comisar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aveți sprijinul nostru, doamnă comisar.
You have our support, Commissioner.

Doamnă comisar, dvs. sunteți din Suedia.
Madam Commissioner, you are from Sweden.

(DE) Domnule preşedinte, doamnă comisar, salut moţiunea dumneavoastră.
(DE) Mr President, Commissioner, I very much welcome your motion.

Doamnă comisar Travers, este… o surpriză.
Commissioner Travers, this is… a surprise.

Domnule președinte, doamnă comisar, răspunsurile dvs. nu m-au convins.
Mr President, Commissioner, your answers have failed to convince me.

Doamnă comisar, vă mulţumesc pentru răspuns.
Thank you, Commissioner, for your reply.

(ES) Domnule președinte, doamnă comisar, împărtășesc dorința acestui Parlament.
(ES) Mr President, Commissioner, I share this House's aspiration.

Doamnă comisar, bineînțeles că salutăm acest lucru.
Commissioner, of course we welcome it.

(DE) Domnule preşedinte, vă mulţumesc doamnă comisar pentru discursul atât de clar.
(DE) Mr President, thank you Commissioner for speaking so plainly.

Doamnă comisar Travers, mă bucur să vă revăd.
Commissioner Travers, nice to see you again.

(DE)Domnule președinte, baroneasă Ashton, doamnă comisar, stimați colegi, Frank Sinatra a fost numit"Vocea”.
(DE) Mr President, Baroness Ashton, Commissioner, ladies and gentlemen, Frank Sinatra was referred to as'the Voice'.

Doamnă comisar, sprijiniţi fondul pentru produsele lactate!
Commissioner, support the dairy fund!

În primul rând, doamnă comisar, aţi vorbit despre afişele din aeroporturi.
Firstly, Commissioner, you talked about posters in airports.

Doamnă comisar, aţi vorbit şi despre febra aftoasă.
Commissioner, you also spoke about foot-and-mouth.

Din cunoştinţele mele, doamnă Comisar, Comisia este independentă faţă de statele membre.
As far as I know, though, Commissioner, the Commission is independent of the Member States.

Doamnă comisar, vă mulţumesc pentru cartea verde prezentată.
Commissioner, thank you for your Green Paper.

Domnule ministru Vargas, doamnă comisar Tumusiime, stimate domnule comisar Piebalgs, doamnelor și domnilor.
Minister VARGAS, Commissioner TUMUSIIME, dear Commissioner Piebalgs, ladies and gentlemen.

Doamnă comisar, vă rog să clarificați poziția Comisiei.
Commissioner, please clarify the Commission's position.

În numele grupului PPE-DE- Doamnă comisar, conflictul civil brutal din Sri Lanka se apropie în cele din urmă de final.
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam Commissioner, Sri Lanka's brutal civil conflict is finally nearing its end.

Doamnă comisar, aștept cu nerăbdare răspunsul dvs.
Madam Commissioner, I very much look forward to your response.

Dar, doamnă comisar, doresc să mă întorc la oameni.
However, Commissioner, I want to come back to the people.

Doamnă comisar, nu se pune problema atragerii tinerilor.
Commissioner, it is not a question of attracting young people.

Doamnă comisar, aceasta este numai o problemă de aritmetică simplă.
Commissioner, this is merely a matter of simple arithmetic.

Doamnă comisar, este vital să interziceţi cupajul înainte de 7 iunie.
Commissioner, it is vital to prohibit blending before 7 June.

Doamnă comisar, dumneavoastră şi funcţionarii dumneavoastră aţi acţionat corect.
Commissioner, you and your officials acted correctly.

Doamnă comisar, am vrea să înaintăm un amendament cu noua probă.
Madame commissioner, we would like to submit an amended complaint along with new evidence.

Doamnă comisar, clientul meu şi-a construit bungaloul ca să se retragă acolo de lume.
Madame commissioner, my client built his bungalow as a retreat from the world.

Totuşi, doamnă comisar, mi-aş fi dorit ca această propunere să fi fost prezentată mai devreme decât fusese programată.
I nevertheless wish that this proposal could have been presented earlier than scheduled, Madam Commissioner.

În final, doamnă comisar, vă încurajez din tot sufletul să prezentaţi o directivă privind violenţa împotriva femeilor.
Finally, Madam Commissioner, I would like to strongly encourage you to come up with a directive on violence against women.

Doamnă comisar, acordăm o importanță deosebită și acordurilor de readmisie deoarece dorim să ne asigurăm că persoanelor care stau ilegal pe teritoriul UE li se cere să plece.
Madam Commissioner, we also attach a great deal of importance to readmission agreements because we want to make sure that people who are illegally staying in EU territory are asked to leave.