Примеры использования Doamne fereşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doamne fereşte!
Lord forbid!Nu, nu sunt însărcinată, Doamne fereşte.
No, I'm not pregnant, for God's sake.Doamne fereşte!
God forbids!Poate cine ştie, Doamne fereşte, chiar să fiu fericit!
You know, God forbid, be happy!Doamne fereşte, nu!
Oh, heavens, no!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
doamnă preşedintă
doamnă președintă
doamne fereşte
tânăra doamnădragă doamnăo doamnă drăguţă
o tânără doamnădoamne fereste
o doamnă frumoasă
frumoasă doamnă
Больше
Использование с глаголами
si doamnabătrâna doamnădoamnă preşedinte
doamna a spus
dragă doamnedoamne ajută
mulţumesc doamnespune doamnaviitoarea doamnămultumesc doamne
Больше
Использование с существительными
o piață pentru doamneo doamnă în vârstă
draga mea doamnădoamne în vârstă
o doamnă de treabă
doamna în negru
sala de doamnedoamnele de la curte
doamna în alb
doamna de fier
Больше
Nu mă călugăresc sau aşa ceva, Doamne fereşte.
I'm not entering a convent or anything, for God's sake.Şi doamne fereşte.
And god forbid.Doamne fereşte, Quinn!
Oh my God! Quinn?O mare criză de organe, Doamne fereşte, dacă ai nevoie de unul.
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.Doamne fereşte, o scoală!
God forbid a school!Cu tot acel nuanţator pentru ochi, Doamne fereşte să înceapă să plângă.
With all that eyeliner, God forbid she starts crying.Oh, Doamne fereşte.
Oh, God forbid.Doamne fereşte! Eşti bine?
Oh my God, are you okay?Şi ai putea, Doamne fereşte, să vezi show-ul meu.
And you could, God forbid, even see my show.Doamne fereşte, nu pot să-i iau.
God forbid, I can't take it.Da. Doamne fereşte!
Yes, God forbid.Doamne fereşte, dar vine o moarte!
God forbid, but death comes!Nu, Doamne fereşte!
No, for God's sake!Doamne fereşte, să te audă Aliya.
God forbid if Aliya heard you.Sau Doamne fereşte, două.
Or, God forbid, two.Doamne fereşte, nu locuiesc aici!
For God's sake, I don't live here!Sau, Doamne fereşte, vreun vagabond.
Or God forbid a hobo.Doamne fereşte, dacă ai nevoie de unul.
God forbid, if you need one.Şi Doamne fereşte să te ataşezi.
And God forbid, you get attached.Doamne fereşte, Anastasia Andreyevna.
God forbid, Anastasia Andreyevna.Poate, Doamne fereşte, Salt este chiar cine spune că este.
Maybe, God forbid, Salt is who she says she is.Doamne fereşte, dacă o vede vreun client.
And god forbid a client sees her.Doamne fereşte să vadă ce ai devenit.
God forbid he sees what you have become.Doamne fereşte, nu am lăsat-o singură.
God forbid, we did not leave her alone.Doamne fereşte să te audă ce-ai de spus.
God forbids she listens to what you have to say.
