DOAR UN NEMERNIC на Английском - Английский перевод

• just a jerk

Примеры использования Doar un nemernic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar un nemernic.
Just a little prick.

A fost doar un nemernic.
It was just one jerk.

Dar de la moartea lui Peter, eşti doar un nemernic.
But since Peter, you're just a jerk!

Am fost doar un nemernic.
That i wasn't just some jerk.

O problemă oratorica sau este el doar un nemernic?
An elocution problem or is he just a jerk?

Uite, e doar un nemernic.
Look, look, he's just an ass.

Te gândeşti vreodată că Will ar putea fi doar un nemernic?
Do you ever think Will might just be a douchebag?

Şi el a fost doar un nemernic.
And he was just a jerk.

Eşti doar un nemernic fără suflet!
You're just a jerk without a soul!

Credeam că eşti doar un nemernic!
I thought you were just a jerk.

A fost doar un nemernic, încercând să mă sperie.
Pipes scraping It was just some jerk, trying to scare me.

Ei bine, în primul rând aş afla dacă el este mai mult decât doar un nemernic.
Well, first I would find out if there's more to him than being just a shit bag.

Sau poate e doar un nemernic.
Or maybe he's just a creep.

Chiar dacă au fost genetic îmbunătățită, Richard, v-ar fi doar un nemernic mai inalt.
Even if you were genetically enhanced, Richard, you would only be a taller jerk.

Polițistul a fost doar un nemernic încearcă să umple cotă ei.
The cop was just a jerk trying to fill her quota.

Acest lucru este, evident, doar un nemernic încurcați cu capul.
This is obviously just some jerk messing with your head.

Nu mai fi doar un nemernic, si poti sa te duci doar..
Nothing. Just stop being a jerk, and you can just go.

Imi pare rau, am fost doar un nemernic in acea noapte.
I'm sorry I was just an insensitive jerk that night.

Nu-l da importanţă. E doar un nemernic cu un spray cu vopsea.
It's nothing, Jug, it's just a jerk with a can of spray paint.

Adică, era un nemernic, doar că nu în sensul în care credeam noi că era.
Well, he was a dick, just not really how we thought he was.

În Regulă, uite ce trebuie să faci- trebuie să vezi dacă băiatul e un nemernic sau doar dacă vrea să pară că e nemernic..
All right, here's what you have to do: you have to see if the guy is an ass or if he's just being an ass..