DOAR UN PRETEXT на Английском - Английский перевод

• just a pretext
• just an excuse
• just a pretense
• only a pretext
• mere pretext
• just a ruse
• only an excuse

Примеры использования Doar un pretext на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar un pretext.
Just an excuse.

Ea a fost doar un pretext.
She was just an excuse.

E doar un pretext pentru ai mei, ca să nu mai fiu nevoită să stau cu ei.
That's just an excuse for my parents so that I don't have to live at home.

Acesta este doar un pretext.
That is just a pretext.

Este doar un pretext și un fapt divers.
It's just a pretext and inconsequential anecdote.

Acesta este doar un pretext.
That was just an excuse.

Nu, e doar un pretext inventat pentru Abby.
Baze does. No, Lux, that's just some excuse that he gave to Abby.

Asta a fost doar un pretext.
The items were only an excuse.

Era doar un pretext ca să vă întreb dacă nu aveţi cumva nevoie de un chitarist.
It was really only a pretext to ask if you need a guitarist.

Sau poate e doar un pretext.
Or maybe that's just an excuse.

Aveam nevoie de scutece aşa că am zis c-o să merg să iau. Dar era doar un pretext.
I was at home and we needed diapers and so I said I would go, but it was just an excuse.

Transferul e doar un pretext.
The transfer is just a pretense.

A fost doar un pretext pentru a mai bea o duşcă.
It was just an excuse to have another tipple.

Motocicleta a fost doar un pretext.
That motorcycle was just a pretext.

Datoria e doar un pretext să nu ne omoare.
The debt is just an excuse to keep us from killing ourselves.

Deci plângerile sunt doar un pretext.
So the complaints are just a pretext.

Bineînteles, e doar un pretext pentru siguranta ta.
Of course, is just a pretext for your own safety.

Acest motiv este cel mai probabil doar un pretext.
This was just a pretext.

Filmul lui Campi e doar un pretext ca să fim împreună.
Campi's film is just an excuse to be together.

Aşadar, toate acestea au fost doar un pretext.
So all of this was just a pretense.

Acesta, desigur, e doar un pretext pentru propria ta siguranţă.
This, of course, is just a pretext for your own safety.

Scotocirea celulelor era doar un pretext.
Tossing cells was just an excuse.

Decretul e doar un pretext ca sa aiba cobai pentru experimente medicale.
The decree is just an excuse, so they have Guinea pigs for their medical experiment.

Acest job Antalya a fost doar un pretext.
This Antalya job was just an excuse.

Nu. Vânătoarea e doar un pretext ca să-mi pot desfăşura oamenii pentru a-l ataca pe Inui.
No, the hunt is only a pretext that I may deploy my men to attack Inui.

Interviul ăsta a fost doar un pretext, nu?
This interview was just a pretext, wasn't it?

Competiţia a fost doar un pretext pentru a-i aduna pe cei mai buni luptători de arte marţiale din lume.
The tournament was just an excuse to gather the greatest martial artists from around the world.

Atunci"locotenentul Paris" a fost doar un pretext.
Then"Lieutenant Tom Paris" was just a pretense.

Cred că acest caz este doar un pretext şi eşti aici pentru un motiv mult mai personal.
I think the case is a mere pretext and you're here for a more personal reason.

Subiectul cu munca ta care intervine între noi. Nu e doar un pretext? Adevăratul subiect e ea?
This whole subject of your work coming between us, isn't it just a pretext, when the real subject is her?