DOAR UN STROP на Английском - Английский перевод

• just a drop
• just a dash
• just a touch
• only a drop

Примеры использования Doar un strop на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar un strop.
Only a drop.

Nu uitati, doar un strop!
Don't forget it, just one drop!

Doar un strop.
Just a touch.

Nu fii așa de rău, doar un strop.
Don't be so mean, just a taste.

Doar un strop.
Only a touch.

Mai trebuie doar un strop de sclipici.
It needs just a touch more glitter.

Doar un strop sau doi.
Just a dash or two.

Suc de struguri, ceai negru şi doar un strop de suc de sfeclă.
Grape soda, black tea, and just a splash of beet juice.

Doar un strop de tărie.
Just a slug of rye.

Îmi doresc să am doar un strop de sânge de zână.
I wish that I had just one drop of faerie blood to stuff in your piehole.

Doar un strop, cu multă apă.
Just a drop, with lots of water.

Deci, doar un-- doar un-- doar un strop de umor.
So, just a-- just a-- just a dash of humor.

Şi doar un strop de mărar, nu?
And just a touch of dill, right?

Am recolectat peste 100 de mii de specimene… ceea ce e doar un strop dintr-o găleată.
L have gathered over 100,000 specimens, which is really only a drop in the bucket.

Doar un strop, ca să mă calmez!
Just a drop to steady my nerves!

Iartă-mă, Yoga, dar… Sigur nu vrei să-și păstreze doar un strop de feminitate ta?
Forgive me, Yoga, but… are you sure you don't want to retain just a dash of your femininity?

Doar un strop, pentru toast.
Just a drop, for a toast.

Treburile legate de meşteşugul meu erau doar un strop de apă în cuprinzătorul ocean al îndatoririlor mele!
The dealings of my trade were but a drop of water in the comprehensive ocean of my business!”!

Doar un strop să plec din gaura asta.
Just a drop to drive out of this hole.

Și ce-mi place să faceți este să adăugați doar un strop de scortisoara la reducerea piersic pentru al infuza cu un"ceea ce nu-i asa?
And what I like to do is add just a dash of cinnamon to the peach reduction to infuse it with a"what the huh?

Doar un strop de speranţă, şi o linguriţă plină de credinţă, şi a funcţionat totul!
Just a dash of hope and a teaspoon full of faith, and it all comes together!

Hei, arăţi foarte bine, ca o tânără profesionistă din DC, gata să ia lumea în piept, cu doar un strop de farmec feminin.
Hey, you're looking very Wow. Young DC professional poised to take over the world, with just a dash of girlish charm.

Ai doar un strop de cancer.
You have just got a touch of cancer.

Gândacii-ciumă coboară pe o plantă în număr atât de mare încât otrava se împarte între atâţia şi fiecare gândac primeşte doar un strop suportabil.
But plague beetles descend on a plant in such numbers that its poison must be shared between many, and each beetle only gets a tiny and tolerable amount.

Ce, e doar un strop de ceai verde cu rodie.
What, it's just a drop of pomegranate green tea.

Trei degete de whiskey, doar un strop de vermut dulce, puţin bitter, o cireaşă zdrobită.
Three fingers of whiskey, just a whisper of sweet vermouth, a splash of bitters, a crush cherry.

Dacă doar un strop de zeamă de larvă intră în cea mai mică tăietură, îl va ucide.
Ifjust one drop of beetle juice gets into the tiniest cut, it will kill him.

Ce facem noi e doar un strop în ocean, dar oceanul ar fi mai mic în lipsa acelui strop..
Ourselves, believe that what we're doing is just a drop in the ocean, but the ocean will be less because of that missing drop..

Ceea ce este doar un strop de apă pentru dumneavoastră poate însemna supravieţuirea şi viaţa altuia!
What is just one drop of water to you can mean survival and life to another!

Ceea ce este doar un strop de apă pentru dumneavoastră poate însemna supravieţuirea şi viaţa altuia! Fii blue- Înscrie-te acum!
What is just one drop of water to you can mean survival and life to another!