DOBANDIT на Английском - Английский перевод

• acquired
• gained

Примеры использования Dobandit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Avem obiectivul dobandit.
We have the target acquired.

Se pare ca ai dobandit arta de a ascunde de la mama ta.
Clearly you have learned the art of hiding from your mother.

Functional cat si estetic realizat. Succesul dobandit in timp si.
Accomplished. Success gained in time and experience have.

Care a dobandit personalitate juridica in conditiile legii;
That has acquired juridical personality according to the law.

Dar oamenii mei si-au dobandit libertatea.
But my people have won freedom.

Canalul 52 a dobandit imagini supraveghere care a avut loc.
Channel 52 has acquired surveillance footage of the incident.

Dumnezeu ne-a acordat acelaş loc pe care Domnul Hristos l-a dobandit pe drept.
God has granted us the same place that Christ has won rightfully.

Ai dobandit onoarea de a te pregati pentru o mare misiune!
You have won the honour of embarking on a great and noble quest!

La urma urmei, ea pare sa aiba dobandit o instruire adecvata.
After all, she does appear to have acquired some proper training.

Mai mult decat abilitatile tale innascute, mai mult chiar decat cunostintele pe care le-ai dobandit.
More than your innate abilities, even more than the knowledge you have acquired.

Credinta nu este un merit dobandit prin eforturi proprii.
Faith is not a merit that has been acquired by own efforts.

Know-how-ul dobandit în industria auto vizeaza in mod special alte tipuri de vehicule.
The know-how acquired in the automotive industry is specifically targeted to other types of vehicles.

Regiunea se bucura de o activitate economica care a dobandit un impuls consecvent in ultimii ani.
The region is enjoying economic activity which has gained momentum in recent years.

Bunul dobandit prin astfel de credite nu poate fi instrainat decat dupa restituirea creditului.
The good acquired through such credits can not be alienated until after the loan has been repaid.

Credem intr-un echilibru deplin, dobandit prin particularitate si unicitate.
We believe in a full equilibrium, acquired through particularity and uniqueness.

Asociatia a dobandit personalitate juridica in luna septembrie 1994 prin sentinta judecatoreasca definitiva.
The association has acquired legal personality in September 1994 under the final court ruling.

Stipuleaza ca dreptul asupra marcii este dobandit si protejat prin inregistrarea acesteia la OSIM.
Art.4 stipulates that the right over the trademark is gained and protected by being registered at OSIM.

Acestia au dobandit expertiza si experienta necesara din instrumentarea diverselor spete din drept administrativ.
They have acquired the necessary expertise and experience in the instrumentation of various areas of administrative law.

Generalul O'Hara spune ca ti-ai dobandit porecla"Macelarul" prin randul popultiei.
General O'Hara tells me you have earned the nickname"The Butcher" among the populous.

Dispunand de echipamente de ultima generatie marca Bystronic, compania Limex si-a dobandit o reputatie de invidiat.
With state-of-the-art equipment from Bystronic, Limex has gained an enviable reputation.

Moise si copiii lui Israel dobandit o sursa supranaturala de energie la Muntele Sinai.
Moses and the Israelites acquired a supernatural source of energy at Mount Sinai.

Colaborand indeaproape cu companii reprezentand cele mai diverse domenii de activitate, tehnicienii nostri au dobandit o vasta experienta profesionala.
Working closely with companies from various fields of activity, our technicians have acquired extensive professional experience.

Ei bine, am doar dobandit acces la o statie de releu, si sunt pe cale de a bloca pe unul dintre satelitii.
Well, I have just gained access to a relay station, and I am about to lock onto one of the satellites.

Asociatie filatelica= grupare de persoane fizice(asociatii, societati, cluburi, cercuri etc.) care a dobandit personalitate juridica in conditiile legii;
Philatelic Association= group of private people(associations, societies, clubs, circles, etc.) that has acquired juridical personality according to the law.

In decursul carierei, a dobandit cunostinte aprofundate ale legislatiei in domeniul energetic romanesc si european.
Throughout her career, she has gained in-depth knowledge of Romanian and European energy legislation.

De-a lungul celor 10 ani de experienta, echipa AS Credit Recover a dobandit o expertiza specifica, enumerand exemplificativ mai jos cateva arii de acoperire.
Throughout the 10 years experience, AS Credit Recover has gained a specific expertise, exemplifying below several areas of coverage.

Ceea ce am dobandit in cele peste 500 de proiecte derulate, ne recomanda ca un partener serios pentru orice tip de proiect imobiliar.
What we have gained in over 500 projects, recommends us as a serious partner for any type of real estate project.

In urma campaniei complexe de promovare realizata de Signatura, Escala Club& Lounge a dobandit o imagine unitar si integrata, impunandu-se ca un actor important pe piata cluburilor cu clientela rafinata.
Following the complex advertising campaign which Signatura coordinated, Escala Club& Lounge has gained a unitary image, becoming an important landmark on the selected clientele club market.

Indal Partner a dobandit o vasta experienta atat in realizarea fabricilor de lapte de capacitati mari, cat si a celor de capacitate reduse.
Indal Partner has acquired extensive experience in achieving both high capacity dairies, and those of reduced capacity.

Ei bine, tocmai am descoperit ca John Niles a dobandit o cantitate substantiala de putere de foc dintr-un dulap de depozitare.
Well, we just discovered that John Niles has acquired a substantial amount of fire power from a storage locker.