DORISEM на Английском - Английский перевод

• wanted

Примеры использования Dorisem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am obţinut ce-mi dorisem.
I got what I wanted.

Tot ce dorisem era o bere.
All I wanted was a beer.

Totul era exact cum îmi dorisem.
Everything was just as I wished.

Era ceva ce-mi dorisem dintotdeauna.
It was what I always wanted.

Daca nu as fi avut ceea ce-mi dorisem.
If I couldn't get what I wanted.

Dorisem să-i spun de mai multe ori.
I had wanted to tell her plenty of times.

Era ceea ce-mi dorisem mereu.
It was what I always wanted.

Eram aşa aproape să avem tot ce ne dorisem.
We were so close to having everything that we wanted.

Fără să ştiu, dorisem moartea tatălui meu.
Unknowingly, I had wished for my father's death.'.

Chopard, nu ceasul Cartier, pe care eu mi-l dorisem.
Chopard. Not the Cartier watch that I wanted.

Tot ce-mi dorisem vreodată era doar să ajung la Eloise.
All I ever wanted was just to reach Eloise.

Deja obţinusem ce-mi dorisem: adevărul.
I already had what I wanted- the truth.

Ceaţa a creat o atmosferă minunată, aşa cum îmi dorisem.
The fog created a wonderful atmosphere as I had wished for.

Să spun povești era ceva ce-mi dorisem mereu să fac.
And storytelling was always something I wanted to do.

Dorisem să merg la templu în acea zi dar am simţit că eram prea ocupată.
I had hoped to go to the temple that day but felt I was just too busy.

Era cățărarea pe care mi-o dorisem și fusese perfectă.
It was the climb that I wanted, and it felt like mastery.

Dorisem să scriu un roman multi-etajat, de mare întindere, despre o familie armeană şi una turcă văzute prin ochii femeilor.
I had intended to write a constructive, multi-layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women.

Eu, normal, eram foarte bucuroasă în sinea mea, pentru că dintotdeauna îmi dorisem unul ca al ei.
I, of course, was secretly very happy, Because i always wanted one just like hers.

Această conversație despre moarte și arhitectură e ceea ce îmi dorisem inițial când am organizat expoziția din luna iulie din Veneția intitulată„Moarte în Veneția".
So this conversation about death and architecture was what I wanted to start when I did my first exhibition on it in Venice in June, which was called"Death in Venice.".

Bineînțeles că dorisem să ies în afara zonei mele de confort, dar ceea ce uitasem să iau în considerare era că a ieși din zona de confort este, prin definiție, extrem de inconfortabil.
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I would sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.

A fost în perioada războaielor balcanice, iar eu dorisem să creez o imagine puternică și carismatică, ceva ce ar putea fi reprezentativ oricărui război, fiindcă deși războaiele balcanice s-au terminat, mereu vor exista altele.
And this was the time of the Balkan Wars, and I wanted to create some very strong, charismatic image, something that could serve for any war at any time, because the Balkan Wars are now finished, but there's always some war, somewhere.

Căci noi dorisem să-l auzi, milord, Pe trădător mărturisind cu spaimă Şi ţelul şi cărările trădării; Aşa ai fi putut să le dezvălui Norodului cetăţii, care poate Să ne priceapă strâmb şi să-l căineze.
Because, my lord, we would have had you hear the traitor speak… and timorously confess the manner and the purpose of his treason… that you might well have signified the same unto the citizens… who haply may misconstrue us in him and wail his death.

Ambele grupuri doreau să recruteze acelaşi jucător.
And both groups wanted to recruit the same player.

Îmi doresc să-l fi scris.
Wish I would wrote it.

Dar Kṛṣṇa dorește dragostea voastră, devotamentul vostru.
But Kṛṣṇa wants your love, your devotion.

Îmi doresc să nu fi auzit niciodată de Dominion.
I wish we would never heard of the Dominion.

Ideal pentru cei care doresc o vacanță ușoară și relaxantă.
Ideal for those seeking an easy and relaxing holiday.

Elsa dorește să devină o adevărată prințesă super-.
Elsa wants to become a real super princess.

Burak dorește să evite primul contact cu un nazist.
Burak wants to avoid first contact with a Nazi.

Vă rugăm să indicați informațiile pe care doriți să le primiți, de mai jos.
Please indicate the information, that you wish to receive, below.