DOVEDIŢI на Английском - Английский перевод

• prove
• show
• proven
• proved
• proof

Примеры использования Dovediţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci dovediţi că-l iubiţi.
So prove you love him.

D-le, va trebui să-mi dovediţi asta.
Mister, you will have to prove this to me.

Atunci, dovediţi că-i corupt!
Then prove he's crooked!

Dacă a fost la locul crimei, dovediţi-o.
If he was at the crime scene, prove it.

Dovediţi că acest scaun există.".
Prove this chair exists.".

Iar voi ne dovediţi contrariul.
And you show us the opposite.

Dovediţi că RĂ plus RC plus RE".
Prove that RA plus RC plus RE".

Dacă este moartă, dovediţi-o, domnule.
If she's dead, prove it to me, sir.

Dovediţi că nu eşti imună la fericire.
Prove you're not immune to happiness.

Cei care susţin asta vor fi dovediţi mincinoşi.
All those who say he is will be proven liars.

Dovediţi că meritaţi, şi toate se vor arăta.
Prove ye worthy… and all shall be revealed.

Păi, ai putea merge acolo şi Dovediţi-ne greşeala.
Well, you could go out there and prove us wrong.

Dovediţi că meritaţi şi totul vi se va arăta.
Prove ye worthy, and all shall be revealed.

Trebuia să spun:"Dovediţi că scaunul nu există.".
I was supposed to say,"Prove the chair doesn't exist.".

Presupun că este destul de greu să-i dovediţi vinovăţia.
I suppose there is a great deal of proof of his guilt.

Acum, toţi ceilalţi, dovediţi că faceţi parte din specia noastră.
Now, everyone else, prove yourselves as our kind.

De pretindeţi cu-adevărat că sunteţi războinici… Atunci, dovediţi-o!
If you truly claim to be warriors… then prove it!

Legaţi-l pe Strauss şi Daisy şi dovediţi conspiraţia criminală.
Connect Strauss to Daisy and prove criminal conspiracy.

Vreau să dovediţi asta înainte de a o târî pe doamna Rowans aici.
I want proof it's true before I drag Mrs. Rowans in here.

Nu vă veţi mai înclina ca să vă dovediţi respectul pentru rege.
There shall be no more bowing for showing respect for king.

Şi restul, dovediţi că nu m-am înşelat când v-am angajat.
And the rest of you, prove I wasn't wrong to hire you..

Sigur. Dar să nu credeţi că trebuie să-mi dovediţi ceva, domnule.
Certainly, but you needn't feel you have to prove anything to me, sir.

Vi se poate cere sa dovediţi că aceste lichide vă sunt necesare;
You may be asked for prove that these liquids are needed;

Dovediţi-mi politeţe şi voi fi foarte amabil dar dacă încercaţi să puneţi mâna pe mine, veţi regreta asta.
Show me a bit of courtesy and I will be very pleasant, but touch me and you will regret it.

Antioxidanţi clinic dovediţi pentru un sistem imunitar sănătos.
Clinically proven antioxidants for a healthy immune system.

Dovediţi-mi cazurile în care acesta a economisit, de fapt, banii cetăţenilor, în loc să îi coste pe aceştia mai mult.
Show me the evidence of where it has actually saved citizens money rather than costing them more.

Conţine antioxidanţi dovediţi clinic şi DHA din ulei de peşte. Buy Now».
With clinically proven antioxidants and DHA. Buy Now».

Dacă dovediţi că e o greşeală, dna Strauss poate lua cadavrul.
If you can prove this is wrong, Ms. Strauss can have the body back.

Toţi parametrii măsuraţi au fost dovediţi ca predictori semnificativi.
All the parameters measured have been proved significant as predictors.

Antioxidanţi dovediţi clinic pentru sănătatea sistemului imunitar.
Clinically proven antioxidants for a healthy immune system.