DOVEZI CONVINGĂTOARE на Английском - Английский перевод

• compelling evidence
• convincing evidence

Примеры использования Dovezi convingătoare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am văzut dovezi convingătoare.
I have seen convincing evidence.

Dovezi convingătoare ca Vermeer a folosit o lentilă.
Pretty convincing evidence that Vermeer used a lens.

Au existat dovezi convingătoare.
There was conclusive evidence.

Dle judecător, dra Hewes a admis că n-are dovezi convingătoare.
Your Honor, Ms. Hewes readily admits she has no compelling evidence.

Nu există dovezi convingătoare pentru aceasta.
There is no convincing evidence for this.

Ai spus că ai găsit dovezi convingătoare.
You said you found compelling evidence.

Chiar şi cu dovezi convingătoare, va fi greu să-ţi recapeţi slujba.
Even with compelling evidence, it's gonna be hard to get your job back.

Au luat o mulțime de dovezi convingătoare.
They have got a lot of compelling evidence.

Avem dovezi convingătoare, deci, gândeşte-te bine înainte de a nega.
We have pretty compelling evidence, so I would think hard before you deny it.

Seven are nişte dovezi convingătoare.
Seven has some compelling evidence.

Dacă o să faci o asemenea acuzaţie, o să ai nevoie de nişte dovezi convingătoare.
If you're gonna make an accusation like that, you're gonna need some pretty compelling evidence.

Există câteva dovezi convingătoare că e ceva.
There's some pretty compelling evidence that there's something.

Şi am fost uluit de faptul că acest lucru are dovezi convingătoare.
And I was dumbstruck by the fact that this was convincing evidence.

Ei au găsit dovezi convingătoare când FBI a percheziționat compus ieri.
They found compelling evidence when the FBI raided his compound yesterday.

S-ar putea să fi pierdut un element, dar au apărut alte dovezi convingătoare.
We may have lost one item but other compelling evidence has surfaced.

Dacă poţi să-mi arăţi dovezi convingătoare dincolo de o simplă presupunere.
If you were able to show me compelling evidence beyond mere conjecture.

Autoritățile de supraveghere nu au de ales decât să se asigure că simulările se bucură de succes; și anume, prin faptul că oferă dovezi convingătoare.
The supervisory authorities have no choice but to ensure that the tests are successful; that is, that they provide convincing evidence.

Mi-a spus că are dovezi convingătoare care relevă identitate fiarei.
She tells me she has compelling evidence that reveals the identity of the beast.

Nu am putut găsi nici o cercetare sau alte dovezi convingătoare ale acestei metode.
We were unable to find any research or other convincing evidence of this method.

Am găsit dovezi convingătoare ca apa a existat cândva în subteran, a ajuns la suprafaţă şi s-a evaporat.
We have found compelling evidence that water was once beneath the surface, came to the surface, and evaporated away.

Am văzut cazuri cu mult mai multe dovezi convingătoare care au ajuns în budă.
I have seen cases with far more convincing evidence go down the crapper.

În prezent, nu există dovezi convingătoare pentru a susține sau de a respinge cererile de ajutor în orice condiții de sănătate prin body piercing.
Currently there is no compelling evidence to support or refute claims of aid for any health conditions by body piercing.

Oricât de improbabil ar suna, am găsit dovezi convingătoare care-mi susţin teoria.
Improbable as it may sound, I have found compelling evidence to support my theory.

De asemenea, există dovezi convingătoare că UMAN BIG, împreună cu imunizarea activă anti- VHB, a prevenit transmiterea VHB la nou- născuţii cu mame anti- HBe+.
There is also convincing evidence that UMAN BIG, along with active anti-HBV immunization, prevented transmission of HBV to newborns from anti- HBe+ mothers.

Potrivit judecătorilor, procurorii nu au reușit să ofere dovezi convingătoare care să susțină acuzațiile lor.
According to the judges, prosecutors failed to provide compelling evidence of their claims.

Nu există, de asemenea, dovezi convingătoare că acestea generează un profit din tranzacționare.
There is also no convincing evidence that they actually make a profit from trading.

Ofiţerul consular va reanaliza un caz dacă un solicitant poate prezenta dovezi convingătoare ale legăturilor în afara Statelor Unite.
The consular officer will reconsider a case if an applicant can show further convincing evidence of ties outside the United States.

Oberführerul a adus cu el dovezi convingătoare că Prinţul nostru Moştenitor a fost împuşcat de agenţi nazişti.
The Oberführer brought with him convincing evidence that our Crown Prince was shot by Nazi agents.

Studiul a fost întrerupt într-o fază incipientă deoarece au existat dovezi convingătoare că Entresto este mai eficace decât enalaprilul.
The study was stopped early because there was compelling evidence that Entresto was more effective than enalapril.

Așteaptă încă să apară dovezi convingătoare în ceea ce privește autorii tentativei de lovitură de stat;
Is still awaiting compelling evidence as regards the perpetrators of the coup attempt;