DREPT DE PROPRIETATE на Английском - Английский перевод

• property right
• proprietary right
• ownership rights
• property rights

Примеры использования Drept de proprietate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau drept de proprietate exclusivă imediat!
I want sole ownership now!

Actiuni in constatare drept de proprietate.
Actions for establishing the right of property.

Materiale, drept de proprietate şi alte de proprietate intelectuală.
Materials, proprietary and other intellectual property.

Dacă te ajut să îţi salvez barul diseară, vreau 10% drept de proprietate.
If I help save your bar tonight I want 10-percent ownership.

Sclavii nu au niciun drept de proprietate, ei înşişi fiind o proprietate..
The slaves have no right of property as they themselves are property..

Clasa si numarul de actiuni ce apartin actionarului cu drept de proprietate;
Class and amount of the shares, which belong to the shareholder on the property right;

Îi lasă asistentului său, Darren, 50% drept de proprietate şi, reţine, drepturi de supravieţuire.
It gives her assistant, Darren, 50% ownership and-- get this-- rights of survivorship.

Niciun alt drept de proprietate intelectuală nu trebuie să fie utilizat pentru a reconstitui exclusivitatea pentru materiale din Domeniul Public.
No other intellectual property right must be used to reconstitute exclusivity over Public Domain material.

Poe a dobândit control editorial deplin și drept de proprietate asupra Broadway Journal.
Poe, then, had full editorial control and ownership of the Broadway Journal.

Locatorul are drept de proprietate asupra activului și poate să-şi exercite drepturile de proprietar în timp util;
The lessor has legal ownership of the asset and is able to exercise its rights as owner in a timely fashion;

Livrarea conținutului nu vă transferă niciun drept de proprietate asupra conținutului.
The delivery of Content does not transfer to you any proprietary rights in the Content.

BH Fitness deține drept de proprietate asupra șase organizații de design localizate în Franța, Germania, Italia, Japonia, Spania și S.U.A.
BH Fitness has ownership of six design organizations that are located in France, Germany, Italy, Japan, Spain, and the U.S.

Recunoaşteţi că descărcând materiale nu obţineţi niciun drept de proprietate asupra materialelor respective, protejate prin drepturi de autor.
You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in these copyrighted materials by downloading them.

Cuvinte-cheie: drept de proprietate, prezumţia dobândirii licite a averii, securitate juridică, confiscare extinsă, revizuirea Constituţiei.
Keywords: right to property, presumption of lawful acquirement of property, legal certainty, extended confiscation, revision of the Constitution.

Cetățenii și firmele străine nu pot obține drept de proprietate asupra terenurilor agricole sau forestiere în Croația.
Foreign citizens and enterprises cannot acquire ownership of agricultural or forest land in Croatia.

Acest drept de proprietate oferă securitate economică și fizică, crește stima de sine și oferă femeilor opțiuni de ieșire dintr-o relație abuzivă.
This ownership provides economic and physical security, boosts self-esteem, and provides women with exit options in an abusive relationship.

Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres în acest document, nu acordăm niciun drept de proprietate expres sau implicit față de FordPass.
Except as expressly provided herein, we do not grant any express or implied proprietary rights to FordPass.

Utilizarea Serviciilor nu vă oferă niciun drept de proprietate intelectuală asupra acestora sau asupra conţinutului pe care îl accesaţi.
The use of the Services offers you no intellectual property right on them or on the content you are accessing.

Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şi care nu încalcă vreun drept de proprietate intelectuală al IBM.
Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.

El nu include portofolii de proprietăți, drept de proprietate asupra bunurilor sau valori noționale ale instrumentelor cu leverage.
It does not include property portfolios, direct commodity ownership or notional values of leveraged instruments.

Poate fi împărtășită cu alte companii care aparțin aceluiași grup ca Talk sau care sunt sub același control sau drept de proprietate pentru arhivare sau pentru continuitatea activității;
It may be shared with other companies that belong to the same group as Talk or that are under the same control or ownership for archiving or business continuity purposes;

Această permisiune nu vă oferă niciun drept de proprietate în informații și se termina automat dacă încălcați oricare din acești termeni sau condiții.
This permission does not give You any ownership rights in the information and terminates automatically if You breach any of these terms or conditions.

Nu veți folosi Serviciul pentru a încălca orice drept de confidențialitate, drept de proprietate sau alt drept civil de orice persoană.
You will not use the Service to infringe on any privacy right, property right, or other civil right of any person; and.

Comentariile nu invadează niciun drept de proprietate intelectuală, inclusiv, fără limitare, drepturile de autor, brevetul sau marca comercială a niciunei terțe părți;
The Comments do not invade any intellectual property right, including without limitation copyright, patent or trademark of any third party;

Drepturilor de proprietate intelectuală" orice drept de autor, brevet, proiect înregistrat, marca sau alt drept de proprietate intelectuală de orice natură subzistă oriunde în lume;
IP Rights" any copyright, patent, registered design, trademark or other intellectual property right of whatever nature subsisting anywhere in the world;

Înțelegeți că nu dețineți niciun drept de proprietate asupra acestor adrese de e-mail, care sunt specifice Locurilor de muncă vacante ale Angajatorilor, dar sunt deținute de Indeed.
You understand that you retain no ownership rights in these email addresses, which are specific to Employers' Job Listings, but are owned by Indeed.

Sunteți de acord că nu veți avea nici un recurs împotriva Titan Casino pentru orice încălcare presupusă sau efectivă sau deturnare de orice drept de proprietate în domeniul comunicațiilor de la Titan Casino.
You agree that you shall have no recourse against Titan Casino for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to Titan Casino.

Drept comunitar- Principii- Drepturi fundamentale- Drept de proprietate- Libera exercitare a activităților profesionale- Domeniu de aplicare.
Community law- Principles- Fundamental rights- Right to property- Freedom to pursue a trade or profession- Scope.

Sunteți de acord că nu veți avea nici un recurs împotriva Jackpot City Casino pentru orice încălcare presupusă sau efectivă sau deturnare de orice drept de proprietate în comunicațiile la Jackpot City Casino.
You agree that you shall have no recourse against Jackpot City Casino for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your communications to Jackpot City Casino.

În plus, toate firmele din lanțul de aprovizionare care obțin drept de proprietate asupra produselor, trebuie să obțină certificarea pentru lanțul de custodie MSC.
In addition, all companies in the supply chain that take ownership of the product must acquire the MSC Chain of Custody Certification.