DREPTUL DE A INSPECTA на Английском - Английский перевод

• right to inspect

Примеры использования Dreptul de a inspecta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dreptul de a inspecta, corecta sau șterge datele dvs.
Right to inspect, correct or delete your data.

Nu Skin își rezervă dreptul de a inspecta aparatul.
Nu Skin reserves the right to inspect the device.

Isi rezerva dreptul de a inspecta structura standurilor, exponatele, panourile publicitare etc.
Reserves the right to inspect the structure of stands, exhibits, billboards, etc.

Prin achiziţionarea seminţelor Liberty, ai semnat un acord care ne dă dreptul de-a inspecta culturile.
By purchasing Liberty seeds, you signed an agreement that gives us the right to inspect your crops.

Utilizatorul are dreptul de a inspecta datele lor personale și să le editați.
User has the right to inspect their personal data and edit them.

(c) că documentele sunt puse la dispoziţie pentru inspecţie la solicitarea persoanelor sau instituţiilor care, în mod normal, au dreptul de a inspecta aceste documente.
(c) that the documents are made available for inspection by the persons and bodies who would normally have the right to inspect such documents.

Fiecare membru are dreptul de a inspecta proprietatea grupului sau activitatea de afacere;
Every member has a right to inspect the group's property or business activity;

În cazul în care procedurile judiciare sunt deja în desfășurare, aveți dreptul de a inspecta dosarul instanței care conține toate documentele justificative.
If court proceedings are already in progress, you have the right to inspect the court file containing all documentary evidence.

(b) Inspectorul are dreptul de a inspecta toate uneltele de pescuit utilizate sau care se găsesc la bord.
(b) The inspector shall be entitled to inspect all fishing gear in use or on board.

Comitetul de creditori În cadrul procedurilor de lichidare forţată, pentru a proteja interesele creditorilor, completul de judecată numeşte un comitet de creditori care are dreptul de a inspecta afacerea şi situaţia financiară a debitorului şi de a înainta propuneri şi a emite avize necesare pentru protejarea creditorilor în timpul procedurilor.
In compulsory settlement proceedings, in order to safeguard creditors' interests the panel appoints a committee of creditors which has the right to inspect the debtor's business and financial situation and to put forward proposals and issue opinions as necessary to protect creditors in the proceedings.

Franke îşi rezervă dreptul de a inspecta instalaţia înainte de înlocuirea efectivă a produsului sau a unei componente.
Franke reserves the right to inspect the installation prior to the actual replacement of the product or component part.

În toate cazurile, ne rezervăm dreptul de a inspecta produsul și de a verifica defecțiunea.
In all cases we reserve the right to inspect the product and verify the fault.

Nimeni nu va avea dreptul de a inspecta conturile, documentele si registrele Asociatiei, cu exceptia cazurilor avute in vedere in prezentul Statut, prin decizia Comitetului Director sau a Adunarii Generale.
No one shall be entitled to inspect accounts, documents and registers of the Association, except for the cases specified in the Statutes herein, by decision of the Board of Directors or the General Meeting.

Trebuie să arătăm realitatea de pe teren şi să susţinem dreptul de a inspecta aceste centre- în măsura în care sunt permise aceste vizite- şi trebuie să acţionăm astfel încât situaţia să se schimbe.
We must show the reality on the ground and stand up for a right to inspect these centres- something that these kinds of visits permit- and we must do so in order to take action so that things change.

Să trimiteţi pe cineva la depozit şi să-i spuneţi dlui Leroy şi angajaţilor dânsului că domnişoara Carr are dreptul de a-şi inspecta depozitul, oricând doreşte.
Have someone go over to the warehouse. And tell Mr. Leroy and his men… That Miss Carr has the right to inspect her warehouse any time she wishes.

De asemenea, renunțați la orice drept de a inspecta sau de a aproba orice fotografie, videoclip sau înregistrare audio realizată de GreatAuPair sau de persoana sau entitatea desemnată să facă acest lucru de GreatAuPair.
You also waive any right to inspect or approve any photo, video, or audio recording taken by GreatAuPair or the person or entity designated to do so by GreatAuPair.

Eu/Modelul renunț la orice drept de a inspecta sau aproba produsul finit sau materialul în care Operatorul de Website-ul îmi poate folosi în cele din urmă imaginea mea/a Modelului.
I/the Model waive(s) any right to inspect or approve the finished product or material in which the Website Operator may eventually use my/the Model's Image.

Înscrierea în anexa II a dreptului consumatorului de a inspecta o proprietate, în cazul unui imobil, în scopul verificării conformităţii cu proiectul de construcţie;
Establishing in Annex II consumers' right to inspect a property, should this be an immovable property, in order to ensure that it complies with the building plans;

Înscrierea în anexa II a dreptului consumatorului de a inspecta o proprietate, în cazul unui imobil, pentru a se asigura că aceasta este conformă cu proiectul de construcţie;
Establishing in Annex II consumers' right to inspect a property, should this be an immovable property, in order to ensure that it complies with the building plans;

Această lege federală a fost desemnată pentru a proteja confidențialitatea documentelor de învățământ, pentru a stabili dreptul studenților de a inspecta și revizui registrele lor de învățământ, de a furniza linii directoare pentru corectarea datelor inexacte sau înșelătoare prin audieri informale și formale și de a depune o declarație explicativă. pentru includerea în evidența educațională dacă rezultatul audierii este nesatisfăcător.
This federal law was designated to protect the privacy of education records, to establish the right of students to inspect and review their education records, to provide guidelines for the correction of inaccurate or misleading data through informal and formal hearings, and to submit an explanatory statement for inclusion in the education record if the outcome of the hearing is unsatisfactory.