DREPTURI CONEXE на Английском - Английский перевод

• related rights
• associated rights
• related duties

Примеры использования Drepturi conexe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Capitolul ii drepturi conexe.
CHAPTER II RIGHTS RELATED TO COPYRIGHT.

Durata de protecţie a drepturilor de autor şi a anumitor drepturi conexe.
Term of protection of copyright and related rights.

Efectuează alte drepturi conexe alocate.
Performs other related duties as assigned.

Protecţia datelor, drepturi de autor şi drepturi conexe.
Data protection, copyright and related rights.

Efectuează alte drepturi conexe conform cerințelor.
Perform other related duties as required.

Durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe(dezbatere).
Term of protection of copyright and related rights(debate).

Ca urmare a. Alte drepturi conexe pot fi atribuite.
Following. Other related duties may be assigned.

Dreptul de autor este reglementat in Romania de Legea 8/1996 privind dreptul de autor si drepturi conexe.
Copyright is governed in Romania by Law 8/1996 regarding copyright and related rights.

Drept de autor și drepturi conexe(DAC).
Copyright and related rights(CRR).

Stichting Brein este o fundație care are ca scop protecția drepturilor de autor și a altor drepturi conexe.
Stichting Brein is a foundation involved in the protection of copyright and other related rights.

Drepturi de autor si drepturi conexe.
Copyrights and related rights.

Conținutul publicat pe această pagină de internet este supus dreptului german de autor și drepturi conexe.
The content published on this website is subject to German copyright and ancillary copyright laws.

Ce drepturi aveți? Drepturi conexe.
Which are your rights? Related rights.

Conținut- materiale text, audio, video, fotografii, imagini, obiecte care au drepturi de autor și drepturi conexe.
Content- text materials, audio, video, photos, images, objects that have copyright and related rights.

Drepturi de autor şi drepturi conexe în societatea informaţională.
Copyright and related rights in the Information Society.

De modificare a Directivei 2006/116/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind durata de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturi conexe.
Amending Council Directive 2006/116/EC as regards the term of protection of copyright and related rights.

Întrucât statele membre pot să prevadă, pentru titularii de drepturi conexe, dispoziţii mai protectoare decât cele prevăzute în art. 8 din prezenta directivă;
Whereas Member States may provide for more far-reaching protection for owners of rights related to copyright than that required by Article 8 of this Directive;

Directiva Consiliului din 29 octombrie 1993 privind armonizarea duratei de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturi conexe JO 1993, L 290, p.
Council Directive of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights OJ 1993 L 290, p.

Este esenţial să vedem că se aprobă ideea de drepturi conexe pentru presă şi agenţii de presă, chiar dacă pare să fie un drum lung până acolo", a afirmat Nylen.
It's essential as we see that they approve the idea of neighboring rights for press publishers and news agencies and it seems still to be a long way to go," Nylen stated.

Drepturile de autor și drepturi conexe.
Copyright and related rights.

Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a directivei 2006/116/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights.

Declarație cu privire la copyright și drepturi conexe(în locație).
Copyright and related rights statement(in place).

Prin urmare, sperăm că în curând Comisia va veni cu propuneri pentru a îmbunătăţi statutul artiştilor în faţa caselor de discuri, inclusiv în ceea ce priveşte contractele legate de primii 50 de ani de drepturi conexe.
We therefore hope that the Commission will soon come up with proposals to improve the position of artists vis-à-vis record companies, including with regard to contracts relating to the first 50 years of associated rights.

Am votat pentru raportul lui Brian Crowley privind durata de protecţie a drepturilor de autor şi a anumitor drepturi conexe, pentru că promovează artiştii europeni şi muzica europeană.
I voted for Brian Crowley's report on the term of protection of copyright and related rights, because it promotes European performers and European music.

Apropierea legislațiilor- Drept de autor și drepturi conexe- Directiva 2001/29- Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională- Drept de distribuire.
Approximation of laws- Copyright and related rights- Directive 2001/29- Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society- Distribution rights..

A articolului 2 din Directiva 93/98/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1993 privind armonizarea duratei de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturi conexe JO L 290, p.
Article 2 of Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonising the term of protection of copyright and certain related rights OJ 1993 L 290, p.

Conţinutul şi Codul Site-urilor sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuală şi alte drepturi conexe, inclusiv, fără limitare la, drepturi de autor, brevete, baze de date şi mărci comerciale.
The Content and Code of the Sites are protected by intellectual property and related rights, including but not limited to copyrights, patent, database and trademark rights..

Regimul actual, care prevede o perioadă de protecţie de 50 de ani, decurge din Directiva 2006/116/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind durata de protecţie a drepturilor de autor şi, în general, a anumitor drepturi conexe ale executanţilor.
The current regime, which provides protection lasting 50 years, stems from European Parliament and Council Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and more generally the related rights of performers.

(48) Trebuie prevăzută o astfel de protecţie juridică în ceea ce priveşte măsurile tehnologice care restricţionează eficient actele neautorizate de către titularii oricărui drept de autor, oricăror drepturi conexe sau ai dreptului sui generis asupra bazelor de date, fără ca, totuşi, să împiedice funcţionarea normală a echipamentelor electronice şi evoluţia tehnologică a acestora.
(48) Such legal protection should be provided in respect of technological measures that effectively restrict acts not authorised by the rightholders of any copyright, rights related to copyright or the sui generis right in databases without, however, preventing the normal operation of electronic equipment and its technological development.

(47) Evoluţia tehnologică va permite titularilor de drepturi să facă uz de măsurile tehnologice destinate să prevină sau să restricţioneze actele neautorizate de către titularii oricărui drept de autor, ai oricăror drepturi conexe sau ai dreptului sui generis asupra bazelor de date.
(47) Technological development will allow rightholders to make use of technological measures designed to prevent or restrict acts not authorised by the rightholders of any copyright, rights related to copyright or the sui generis right in databases.