DRUMURILE CARE DUC на Английском - Английский перевод

• roads leading

Примеры использования Drumurile care duc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toate drumurile care duc afara din oras sunt sigilate.
All roads leading out of the city are sealed.

Nr vizual pe Matchett încă, dar Poliția de stat au închis Toate drumurile care duc în proprietatea Verdiant.
No visual on Matchett yet, but State Police have locked up all roads leading into the Verdiant property.

Drumurile care duc către punctele de frontieră au fost închise ulterior.
The roads leading to the checkpoints were later closed.

UK drivere sunt adesea prins texting sau efectuarea de apeluri în timpul conducerii pe drumurile care duc la situaţii de risc şi accidente.
UK drivers are often caught texting or making calls while driving on the roads leading to risky situations and accidents.

Drumurile care duc spre delta converg· spre orasul Tulcea, port si resedinta de judet.
Roads leading to the Delta converge towards the town of Tulcea.

Când evaluați condițiile de sol, uitați-vă și după alte eventuale zone problemă, inclusiv drumurile care duc spre sau dinspre punctul de lucru.
While evaluating underfoot conditions, look for other potential problem areas, including roads that lead into and out of the site.

In Italia toate drumurile care duc spre Roma si Vatican… Sint blocate de doua zile.
In Italy, all roads leading to Rome and the Vatican have been jammed for two days.

Sârbii, însă, continuă să răspundă cu demonstraţii şi blocaje rutiere, obstrucţionând accesul la toate drumurile care duc către punctele de frontieră.
Serbs, however, continue to respond with demonstrations and roadblocks, impeding access to all roads leading to the border points.

Trebuie bombardate drumurile care duc spre lagăre şi spre locurile de exterminare.
It is necessary to bombard the ways which lead to the camps and places of extermination.

Tensiunile de la graniţa din nordul Kosovo sunt mari după ce KFOR a anunţat planurile de a desfiinţa baricadele de pe drumurile care duc către punctele de trecere a graniţei de la Jarinje şi Brnjak.
Tensions along the border in northern Kosovo are high after KFOR announced plans to dismantle the barricades on roads leading to the border crossing of Jarinje and Brnjak.

Dacă vei închide toate drumurile care duc spre Klemmer Airfield, vor exista multe părţi mişcătoare.
If you're gonna shut down all the roads that lead to Klemmer Airfield, there's gonna be lots of moving parts.

Toate drumurile care duc spre apă au fost închise ca urmare circulaţia bacurilor a fost oprită.
All roads leading to the river have been closed off, as a result all major thoroughfares have ground to a standstill.

De asemenea, a reparat două dintre drumurile care duc spre școlile fetelor, știind că fără acces la aceste școli, astea sunt nefolositoare pentru fetele din Dir.
And she also fixed two of the roads leading towards girls schools, knowing that without access to these schools, they are useless to the girls of Dir.

Avem echipe la sol, pe toate drumurile care duc în Shadow Valley, care-i caută pe Fayed si Gredenko, dar cu toti satelitii dedicati găsirii teleghidatului nu prea mai avem altceva.
We have got ground teams on all roads leading out of Shadow Valley looking for Fayed and Gredenko, but with SAT support dedicated to finding the drone, there's not much to go on.

Timp de peste o lună, sârbii kosovari au blocat drumurile care duc către Brnjak şi Jarinje pentru a opri instituţiile kosovare să controleze nordul-- o parte a ţării populată îndeosebi de etnici sârbi.
For more than a month, Kosovo Serbs have been blocking the roads leading to Brnjak and Jarinje, to stop Kosovo institutions from controlling the north-- part of the country populated mostly by ethnic Serbs.

Până acum partidele de căutare au epuizat drumurile care duc la Yathrib și au început să se uite în alte direcții, așa că nu era de mirare că un astfel de partid a decis să caute peșterile din muntele Thawr.
By now the search parties had exhausted the roads leading to Yathrib and they started to look in other directions, so it wasn't surprising that one such party decided to search the caves of Mount Thawr.

Sunt multe drumuri care duc la acel leac.
There are many paths that lead to that cure.

Multe drumuri care duc in acelasi loc.
There are many roads to the same goal.

Drumul care duce la acesta este menținut în stare bună.
The road leading to it is maintained in good condition.

In spatele nostru este drumul care duce la Sebastopol.
Behind us is the road leading to Sebastopol.

Drumul care duce spre Roma trece prin această vale.
The road leading to Rome passes through this valley.

Vedere toamnă de drum care duce la acoperite de zăpadă Krivan vârf.
Autumn view of road leading to snow covered Krivan peak.

Aproape umflaturi invizibile pe drumul care duce la o agitare puternică.
Almost invisible bumps on the road leading to strong shaking.

E pe drumul care duce la podul de mai jos.
He's on the road that leads to that bridge down there.

Carter urmăreşte drumul care duce drept spre Henry şi continuă spre Kevin.
Carter is following a road that goes right through Henry and leads right to Kevin.

Drumul care duce de la Sisak la Velika Gorica a fost închis.
The road leading from Sisak to Velika Gorica has been closed.

E drumul care duce direct în Ashlan.
It's the road that leads straight out of Ashlan.

Villa Ben se afla pe drumul care duce la Manastirea Prislop.
Villa Ben is on the road leading to the monastery Prislop.

Uitați strada sau drumul care duce către această clădire.
And here's the street or road leading to this building.

Asa de mica este poarta si ingust drumul care duce catre viata.
And small is the gate and narrow the road that leads to life.