DUŞMĂNIE на Английском - Английский перевод

• enmity
• grudge
• spite
• feud
• animosity
• bad blood
• hostility
• hatred

Примеры использования Duşmănie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce duşmănie?
What feud?

De ce această duşmănie?
Why the feud?

Duşmănie de familie?
Family feud?

Nu e nevoie de duşmănie.
There's no need for animosity.

Orice duşmănie ar exista, ea a început-o.
Whatever feud exists, she started.

Are inima încărcată de duşmănie.
She has a heart of spite.

Aveam o mare duşmănie cu tine.".
I have had such an enmity with you.".

Acest bărbat e plin de duşmănie!
This man is full of spite!

Când vine cu duşmănie sunt un tigru.
When it comes to enmity I am a tiger.

A spus că nu poartă duşmănie.
He says that he has no enmity.

Exista vreo duşmănie între ea şi Evelyn?
Any bad blood between her and Evelyn?

Lou l-a tergiversat din duşmănie.
Lou held it up out of spite.

Nu cred că"duşmănie" e cuvântul potrivit.
I don't think grudge is the right word.

Nu-mi mai pot permite să ţin duşmănie.
I can't afford to hold a grudge.

Această duşmănie te va costa foarte mult.
This enmity will prove you very costly.

Şi nu vreau nicio duşmănie. Aşa că.
And I don't want any bad blood, so.

E multă duşmănie în scrisorile astea.
There's a lot of hostility in these letters.

Deci refuză inima din duşmănie?
So he's rejecting the heart out of spite?

Vishnu, aceasta duşmănie este între mine şi tine.
Vishnu, this enmity is between you and me.

Crezi că vezi dincolo de aceasta duşmănie.
I think you can see beyond this feud.

Ei pot provoca chiar duşmănie între doi oameni.
They can even cause enmity between two people.

El a se abate de întuneric, rău, duşmănie, ură.
He turns away darkness, evil, enmity, hatred.

Acea duşmănie a început în ziua în care s-au căsătorit.
That feud started the day they got married.

Tu nu eşti genul care ţine duşmănie, Eric.
It's not like you to hold a grudge, Eric.

D-le, nimeni nu ţine duşmănie că proprii noştri copii.
Sir, nobody holds a grudge like our own children.

Nu vreau să creadă că îl părăsesc din duşmănie.
I don't want him to think I'm dumping him out of spite.

A existat vreo duşmănie între soţul dvs şi fiul dvs?
Uh, was there any bad blood between your husband and your son?

Ei bine, poate că a fost un fel de duşmănie de familie.
Well, maybe it was some sort of family feud.

Cine sunt cei care arată duşmănie faţă de Islam?| Cheile pentru Înţelegerea Islamului?
Who are those that show Enmity towards Islam?

Dar vreţi s-o păstraţi oricum, doar din duşmănie.
But you want to hold on to it anyway, out of sheer spite.