DUCE LA AGRAVAREA на Английском - Английский перевод

• lead to worsening
• lead to exacerbation
• lead to aggravation

Примеры использования Duce la agravarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest lucru poate duce la agravarea lor.
This can lead to their exacerbation.

Poate duce la agravarea hemoroizilor, începutul afecţiunea şi duce la alte complicaţii ca hernii.
It can result in worsening hemorrhoids, the beginning of the ailment and lead to other complications like hernias.

Reducerea rapidă a dozei poate duce la agravarea reacţiei adverse.
Rapid tapering may lead to worsening of the adverse reaction.

Printre alți factori, neadministrarea regulată a medicamentelor, apariția de infecții, stres și expunerea la lumina soarelui pot duce la agravarea LES;
Among others factors, failure to take medications regularly, infections, stress and sunlight can lead to worsening of SLE;

O astfel de dieta poate duce la agravarea bolilor cronice și apariția altora noi.
Such a diet can lead to exacerbation of chronic diseases and the emergence of new ones.

Nu se recomandă întreruperea tratamentului la unii pacienţi cu boală hepatică avansată sau ciroză, deoarece aceasta poate duce la agravarea hepatitei.
In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis.

Întreruperea tratamentului cu Entresto poate duce la agravarea bolii dumneavoastră.
Stopping your treatment with Entresto may cause your condition to get worse.

Consider că nu sunt necesare cunoştinţe speciale în domeniul economic pentru a afirma cu certitudine că reducerea capacităţii de consum duce la agravarea recesiunii.
I think that no one needs any particular knowledge of economics to say with certainty that limiting consumer power leads to even deeper recession.

Acest lucru nu va fi de folos, ci poate duce la agravarea atacurilor lui Raynaud.
This will not only not be of use, but can also lead to an aggravation of Raynaud's attacks.

Persoanele care suferă de colită cronică, eczeme și psoriazis, se recomandă să se abțină de la consumul uman de nuc, deoarece aceasta poate duce la agravarea bolii.
People suffering from chronic colitis, eczema and psoriasis are advised to refrain from consuming walnuts for food, as it can cause an exacerbation of the disease.

Deoarece Xofigo este eliminat pe cale fecală, radiațiile emise pot duce la agravarea bolii inflamatorii intestinale acute.
Due to the faecal excretion of Xofigo, radiation may lead to aggravation of acute inflammatory bowel disease.

(22) Cerinţele serviciilor pentru transportul de călători pot fi de multe ori în contradicţie cu cele ale serviciilor pentru transportul de marfă; cerinţele serviciilor pentru transportul de călători pot rezulta într-o reţea ale cărei construcţie şi întreţinere sunt mai costisitoare decât în cazul unei reţele proiectate numai pentru transportul de marfă; creşterea diferenţei dintre viteza materialului rulant pentru pasageri şi cel pentru marfă poate duce la agravarea conflictului dintre aceste două tipuri de trafic.
(22) The requirements for passenger services may often conflict with the requirements for freight; the requirements for passenger services may result in a network which is more costly to build and maintain than one designed solely for freight; the increasing speed differential between freight and passenger rolling stock can lead to an exacerbation of the conflict between these two types of traffic.

Mai bătrîn beta blocante ca Propranolol poate duce la agravarea dintre simptomele de astm şi nu sunt prescrise în angină pectorală.
Older beta blockers like Propranolol may lead to exacerbation of symptoms of asthma and are not prescribed in angina.

Amintiți-vă că obiectivul este de a restabili funcția și utilizarea prelungită a unui dispozitiv de imobilizare a genunchiului poate duce la agravarea rigiditate musculară și pierdere.
Remember that the goal is to regain function and prolonged use of a knee immobilizer can lead to a worsening of stiffness and muscle loss.

Folosind unguente contrar destinației, poate duce la agravarea bolii și agrava în mod semnificativ starea pacientului.
Using ointments not for designated purpose, can lead to an exacerbation of a disease and is considerable worsen a condition of the patient.

Nu se recomandă întreruperea tratamentului la unii pacienţi cu boală hepatică avansată sau ciroză, deoarece aceasta poate duce la agravarea hepatitei, care vă poate pune viața în pericol.
In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis, which may be life-threatening.

Infiltrarea acide în căile respiratorii poate duce la agravarea astm bronşic şi alte condiţii respiratorii ca pulmonar abces și pneumonie interstiţială fibroză pulmonară.
Acid seepage into the airways may lead to worsening of asthma and other respiratory conditions like lung abscess, pneumonia and interstitial pulmonary fibrosis.

La unii pacienți cu boală hepatică avansată sau ciroză, oprirea tratamentului poate duce la agravarea hepatitei, ceea ce vă poate pune viața în pericol.
In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment may lead to worsening of hepatitis, which may be life-threatening.

În cazurile de obstrucție bronșică crescută, excesul inacceptabil de necontrolat al dozelor recomandate de Berotek și durata cursului recomandat- aceasta poate duce la agravarea cursului bolii.
In cases of increased bronchial obstruction unacceptably uncontrolled excess of the prescribed dosages of Berotek and the duration of the recommended course- this can lead to worsening of the course of the disease.

Substanțe naturale, care intră în componența preparatului, duce la agravarea naturale de senzații și de a îmbunătăți sensibilitatea zonelor erogene.
Natural substances, which are part of the drug, leading to exacerbation of natural feeling and improve the sensitivity of erogenous zones.

La pacienţii cu afecţiune hepatică avansată sau ciroză, nu este recomandată întreruperea tratamentului deoarece aceasta ar putea duce la agravarea hepatitei, ceea ce poate pune în pericol viaţa.
In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis, which may be life-threatening.

Auto-medicamentul în cazul unei autodiagnosticări greșite poate duce la agravarea proceselor inflamatorii și la consecințe ireversibile asupra organismului.
Self-medication in case of erroneous self-diagnosis can lead to aggravation of inflammatory processes and irreversible consequences for the organism.

Altele, din contră, duc la agravarea efectelor negative ale unui eveniment.
On the contrary, some others lead to increasing the negative effects of an event.

Cremele cu concentratie mai mare de hidrochinona folosite pentru a atenua hiperpigmentarea, pot duce de multe ori la reactii alergice care, pe termen lung, duc la agravarea cercurilor intunecate.
Higher concentration hydroquinone creams used to fade hyperpigmentation can oftentimes lead to allergic reactions leading to worsening of dark circles in the long run.

Ascultând muzică care este tare, care locuiește într-un oraș plin de sunet, toți acești factori duc la agravarea urechii.
Listening to music that is loud, residing in a city filled with sound, all these factors lead to a worsening of the ear.

Ea produce simptome cum ar fi descărcarea de gestiune, sângerarea din menstruație, durerea de tip colică și senzația uterului umflat, cu toate acestea, poate să nu prezinte simptome și astfel diagnosticul dumneavoastră nu este adesea făcut devreme, ducând la agravarea bolii. Inflamația poate apă.
It causes symptoms such as discharge, bleeding out of menstruation, colic type pain and swollen uterus sensation, however, may not show symptoms and so your diagnosis is often not done early, leading to worsening of the disease.

Cel mai înspăimântător este însă faptul că indivizii preferă metodele de tratament„netradiționale”, ceea ce duce adesea la agravarea acestei afecțiuni.
But the most dreadful thing is that individuals prefer”non-traditional” methods of treatment, which often leads to an aggravation of this condition.