DUREREA SE INTENSIFICĂ на Английском - Английский перевод

• pain intensifies
• pain increases

Примеры использования Durerea se intensifică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Durerea se intensifică pentru mai multe ore.
The pain intensifies for several hours.

Ei ajută dacă sunt luați în mod regulat, și nu atunci când durerea se intensifică.
They help if taken regularly, and not when the pain intensifies.

Durerea se intensifică cu activitatea fizică.
The pain increases with physical activity.

Ulcerul este foarte dureros, durerea se intensifică în timpul conversației sau al mâncării.
The ulcers are sharply painful, the pain intensifies during a conversation or meal.

Durerea se intensifică atunci când gravidă pacientul începe să se rostogolească din partea stângă spre dreapta.
The pain intensifies when the pregnant patient begins to roll from the left side to the right.

Când strănut, tuse, râde, adâncMușchii inhalării-exhalare din spate se strâng, iar durerea se intensifică.
When sneezing, coughing, laughing, with deepInhale-exhalation muscles of the back tighten, and pain intensifies.

Treptat, durerea se intensifică și devine aproape insuportabilă.
Gradually the pain intensifies and becomes almost unbearable.

Se manifestă sub formă de durere în abdomenul inferior și în regiunea lombară cu iradiere în rect în timpul menstruației durerea se intensifică.
Manifested in the form of pain in the lower abdomen and in the lumbar region with irradiation to the rectum during menstruation, the pain increases.

Când tuse, durerea se intensifică și are un caracter ascuțit.
With a cough, the pain intensifies and takes on a sharp character.

Dacă durerea se intensifică după masă, înseamnă că boala a ajuns într-o formă neglijată.
If the pain intensifies after eating, it means that the disease has gone to a neglected form.

În timp, durerea se intensifică, dobândește un caracter ascuțit și ascuțit.
Over time, the pain intensifies, acquires a sharp and sharp character.

De asemenea, durerea se intensifică după o poziție staționară lungă și atunci când a schimbat vremea.
Also, the pain intensifies after a long fixed position and when the weather changes.

Uneori durerea se intensifică pe timpul nopții sau atunci când consumați alimente sau băuturi, în special dacă acestea sunt fierbinți sau reci.
Sometimes, the pain's worse at night, or during eating and drinking, especially if the food and drinks are hot or cold.

O astfel de durere se intensifică dacă o persoană se află, iar în gura pacientului gustul acru se stabilește ferm.
Such pain intensifies if a person lies, and in the patient's mouth sour taste firmly settles.

La urma urmei, durerea se intensifica pe timp de noapte, iar zona afectată este literalmente începe să ardă.
After all, at night the pain syndrome increases, and the affected place literally begins to burn.

Și se intensifică durerea numai pentru ei.
And it only intensifies the pain for them.

În timpul pantelor și înclinărilor, durerea gâtului se intensifică, se simte și în umerii și în partea occipitală a capului.
During the slopes and turns, the neck pain intensifies, it is felt also in the shoulders and the occipital part of the head.

Dacă îi atacați, durerea lor se intensifică- și un răspuns comun la această sugestie ar putea fi:”Un lucru foarte bun, o merită!”.
If you attack them their pain intensifies- and a common response to that suggestion might be“A good thing too, they deserve it.”.

Principalele simptome se intensifică, durerile vă îngrijoră chiar și în repaus.
The main symptoms intensify, the pains worry even at rest.

Dacă vă simţiţi rău sau se intensifică durerile de cap în timp ce utilizaţi Aerinaze.
Feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.

Ritm cardiac anormal dacă vă simţiţi rău sau se intensifică durerile de cap în timp ce utilizaţi Aerinaze.
Abnormal heart rhythm feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.

Iar durerea respingerii se intensifica în mine, și apoi glasul rușinii mă certa,„Ești o femeie matură, încetează să plângi pentru un rol.”.
And the pang of rejection rise up in me and then the voice of shame scolding me,"You are a grown woman, stop crying over a job.".

Pulpita este caracterizata prin durere care se intensifica la intrebuintarea hranii reci, fierbinti, dulci si tari.
Pulpitis is characterized by pain that intensifies when using cool, hot, sweet and hard food.