EŞEC VIRUSOLOGIC на Английском - Английский перевод

• virologic failure
• virological failure
• on-treatment virologic

Примеры использования Eşec virusologic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Duce la eşec virusologic şi.
In virological failure and.

Această mutaţie a fost observată la 90% din pacienţii trataţi cu efavirenz cu eşec virusologic.
This mutation was observed in 90% of patients receiving efavirenz with virological failure.

Eşec virusologic la pacienţi.
Virological failure in patients.

Substituţia N88S a fost rareori observată la pacienţii cu eşec virusologic la tratamentul cu atazanavir.
The N88S substitution has been rarely observed in patients with virologic failure on atazanavir treatment.

Eşec virusologic pe durata tratamentului.
On-treatment virologic failure.

Substituţia N88S a fost rareori observată la pacienţii cu eşec virusologic la atazanavir(cu sau fără ritonavir).
The N88S substitution has been rarely observed in patients with virologic failure on atazanavir(with or without ritonavir).

Eşec virusologic în timpul tratamentuluia.
On-treatment virologic failurea.

Rezultatele privind rezistenţa pentru pacienţii cu eşec virusologic şi rezistenţă fenotipică definite în protocol la săptămâna 96 sunt prezentate în Tabelul 6.
The resistance outcome for patients with protocol defined virological failure and phenotypic resistance at week 96 are shown in Table 6.

Eşec virusologic în cursul tratamentuluib.
On-treatment virologic failureb.

În analiza de rezistenţă coroborată la săptămâna 96 au fost observate rate mai mici de eşec virusologic în ultimele 48 de săptămâni comparativ cu primele 48 de săptămâni ale tratamentului.
In the week 96 pooled resistance analysis, lower rates of virologic failure were observed in the second 48 weeks than in the first 48 weeks of treatment.

Eşec virusologic(ARN HIV> 200 copii/ml).
Virologic failure(HIV RNA> 200 copies/ml).

Rimfapicina este un inductor puternic al activităţii CYP3A4 şi s-a arătat a fi cauza scăderii cu 72% a ASC a atazanavir care duce la eşec virusologic şi dezvoltarea rezistenţei.
Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause a 72% decrease in atazanavir AUC which can result in virological failure and resistance development.

Eşec virusologic şi apariţia rezistenţei.
Virologic failure and development of resistance.

În acest moment, Comisia de monitorizare a datelor privind siguranţa(Data Safety Monitoring Board) a luat decizia de stopare a braţului de tratament cu ZDV/3TC/ABC bazându-se pe proporţia mare de pacienţi cu eşec virusologic.
The study Data Safety Monitoring Board stopped the ZDV/3TC/ABC arm at this time based on the higher proportion of patients with virologic failure.

Riscul de eşec virusologic cu Kivexa poate fi mai mare decât cu alte opţiuni terapeutice vezi pct.
The risk of virological failure with Kivexa might be higher than with other therapeutic options(see section 5.1).

După o perioadă de urmărire cu mediana de 144 de săptămâni, 25% din subiecţii aflaţi în braţul de tratament ZDV/ 3TC/ ABC/ EFV şi 26% din cei aflaţi în braţul de tratament ZDV/ 3TC/ EFV au fost raportaţi ca având eşec virusologic.
After a median follow-up of 144 weeks, 25% of subjects on the ZDV/ 3TC/ ABC/ EFV arm and 26% on the ZDV/ 3TC/ EFV arm were categorised as having virological failure.

La 52% dintre pacienţii cu eşec virusologic din grupul tratat cu rilpivirină au apărut mutaţii asociate INNRT şi INRT.
Of patients with virologic failure in the rilpivirine arm developed concomitant NNRTI and NRTI mutations.

În analiza de rezistenţă coroborată la săptămâna 48 a studiilor de fază III(ECHO şi THRIVE), 42 dintre cei 86 de subiecţi cu eşec virusologic la rilpivirină au demonstrat apariţia rezistenţei la tratamentul cu rilpivirină(analiza genotipică).
In the week 96 pooled resistance analysis of the Phase III trials(ECHO and THRIVE), 42 out of 86 subjects with virologic failure on rilpivirine showed treatment-emergent resistance to rilpivirine(genotypic analysis).

La pacienții infectați cu HIV-1 au fost raportate rate crescute de eşec virusologic şi de apariţie a rezistenţei la tratament într-un stadiu incipient când fumaratul de tenofovir disoproxil a fost administrat în asociere cu lamivudină şi abacavir sau în asociere cu lamivudină şi didanozină, o dată pe zi.
There have been reports of a high rate of virological failure and of emergence of resistance at an early stage in HIV-1 infected patients when tenofovir disoproxil fumarate was combined with lamivudine and abacavir as well as with lamivudine and didanosine as a once daily regimen.

Prin urmare, de câte ori este posibil, Vitekta trebuie administrat împreună cu un inhibitor de protează activ, potenţat cu ritonavir, şi cu un al doilea medicament antiretroviral activ, p ntru a r duce la minim riscul de eşec virusologic şi de apariţie a rezistenţei(vezi pct. 5.1).
Therefore, whenever possible, Vitekta should be administered with a fully active ritonavir-boosted protease inhibitor and a second fully active antiretroviral agent to minimise the potential for virologic failure and the development of resistance(see section 5.1).

În cadrul studiului CAL30001, 182 de pacienţi trataţi anterior şi cu eşec virusologic au fost randomizaţi şi li s-a administrat tratament fie cu o asociere în doză fixă(ADF) de abacavir/ lamivudină administrată o dată pe zi, fie cu 300 mg abacavir de două ori pe zi, plus 300 mg lamivudină o dată pe zi, ambele în asociere cu tenofovir şi un IP sau un INNRT, pe o durată de 48 de săptămâni.
In study CAL30001, 182 treatment-experienced patients with virologic failure were randomised and received treatment with either the fixed-dose combination of abacavir/lamivudine(FDC) once daily or abacavir 300 mg twice daily plus lamivudine 300 mg once daily, both in combination with tenofovir and a PI or an NNRTI for 48 weeks.

După o perioadă de urmărire cu mediana de 32 de săptămâni, terapia triplă cu cele trei nucleozide ZDV/ 3TC/ ABC s- a arătat inferioară virusologic comparativ cu celelalte două braţe de tratament indiferent de încarcătura virală iniţială(sau 100000 copii/ ml) cu 26% dintre pacienţii din braţul ZDV/ 3TC/ ABC, 16% din braţul ZDV/ 3TC/ EFV şi 13% din braţul cu terapie cvadruplă raportaţi ca având eşec virusologic(ARN HIV> 200 copii/ ml).
After a median follow-up of 32 weeks, the tritherapy with the three nucleosides ZDV/ 3TC/ ABC was shown to be virologically inferior to the two other arms regardless of baseline viral load(< or> 100 000 copies/ml) with 26% of subjects on the ZDV/3TC/ABC arm, 16% on the ZDV/3TC/EFV arm and 13% on the 4 drug arm categorised as having virological failure(HIV RNA> 200 copies/ml).

Eşecul virusologic(toţi pacienţii).
Virologic Failure(all patients).

Eşecul virusologic şi dezvoltarea rezistenţei.
Virologic failure and development of resistance.

Absenţa eşecului virusologic anterior.
Absence of prior virologic failure.

Eşecuri virusologice Număr de.
Number of Virological Failures Number of.

Include trei eşecuri non-virusologice şi patru eşecuri virusologice neconfirmate.
Includes three non-virological failures and four unconfirmed virological failures.

Număr de eşecuri virusologice.
Number of Virological Failures.

Nu a existat nicio diferenţă semnificativă între timpul scurs până la apariţia eşecului virusologic(p=0, 73, log- rank test) între cele două braţe de tratament.
Difference in the time to first virologic failure(p=0.73, log-rank test) between the 2 arms.

Cel mai mare risc de apariţie a eşecului virusologic la pacienţii din braţul de tratament cu rilpivirină a fost observat în primele 48 de săptămâni ale acestor studii vezi pct.
The greater risk of virologic failure for patients in the rilpivirine arm was observed in the first 48 weeks of these trials(see section 5.1).