EŞTI AŞA DE SIGURĂ на Английском - Английский перевод

• are you so sure
• you're so sure

Примеры использования Eşti aşa de sigură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti aşa de sigură?
Are you so certain?

De unde eşti aşa de sigură?
What makes you so sure?

Eşti aşa de sigură, Skye?
Are you so sure, Skye?

Mă bucur că eşti aşa de sigură, doctore.
I'm glad you're so sure, doctor.

Eşti aşa de sigură, Angie?
Are you so sure about that, Angle?

Ei bine, dacă eşti aşa de sigură, poate că.
Well, I do not know, if you are so? sure, maybe.

Eşti aşa de sigură pe tine, în ce crezi, unde aparţii.
You're so sure of yourself, what you believe, where you belong.

Pe cine iubeşti, de eşti aşa de sigură de asta?
Who do you love that you are so sure of this?

De ce eşti aşa de sigură că a fost un aligator?
What makes you so sure it was a gator?

Având în vedere antecedentele Locotenentului… eşti aşa de sigură?
Given the Lieutenant's background… are you really that certain?

Acum eşti aşa de sigură?
Now you're so sure?

De ce eşti aşa de sigură că nu a fost un poltergeist?
Why are you so sure that it wasn't a poltergeist?

Chiar eşti aşa de sigură?
You really that sure?

Dacă eşti aşa de sigură, de ce nu raportezi tu?
If you're so sure, why don't you report it?

De ce eşti aşa de sigură?
Why are you so sure?

De ce eşti aşa de sigură că Nolan a spus adevărul?
Why are you so sure Nolan's telling the truth?

De ce eşti aşa de sigură?
How can you be sure?

Dacă eşti aşa de sigură că acest trib nu există, de ce nu zbori… la Muntele Bosavi tu însuţi şi s-o dovedeşti?
If you're so sure there's no tribe, why don't you take off to mount bosavi and prove it.- I should?

Cum de eşti aşa de sigură?
Why are you so sure?

Şi tu eşti aşa de sigură că fiecare tip de care te îndrăgosteşti va sfarsi prin a te va părăsi pentru o altă femeie.
And you're so sure that every guy that you fall for is gonna up and leave you for another woman.

Cum de eşti aşa de sigură?
How could you be sure?

De ce eşti aşa de sigură c-o să pierd?
What makes you so sure I would lose?

Cum de eşti aşa de sigură?
How can you be so sure?

De ce eşti aşa de sigură că-i o cârtiţă?
Why are you so sure there's a mole?

Cum de eşti aşa de sigură?
How is it you're so sure?

De ce eşti aşa de sigură că vei câştiga?
How are you so sure you're going to win?

Cum de eşti aşa de sigură?
How would you get so sure?

De ce eşti aşa de sigură?
What made you so sure?

De ce eşti aşa de sigură?
What makes you so sure?

De ce eşti aşa de sigură?
How come you're so sure?