EŞTI DE GARDĂ на Английском - Английский перевод

• you're on guard duty
• you're on guard

Примеры использования Eşti de gardă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti de gardă.
You're on guard.

Miura, eşti de gardă!
Miura, you're on guard.

Eşti de gardă?
Are you on duty?

Uite, ştiu că eşti de gardă.
Look, I know you're on duty.

Nu eşti de gardă?
Are you off duty?

Credeam că nu eşti de gardă.
I thought you were off duty.

Eşti de gardă!
You're on guard duty!

Ce faci, eşti de gardă?
You standing guard?- It's occupied?

Eşti de gardă?
Are you on guard duty?

Haide, nu eşti de gardă.
Come on. You're not on call.

Eşti de gardă, nu?
You're on-call, right?

De ce nu eşti de gardă?
Why aren't you with the pickets?

Eşti de gardă mâine?
You're on duty tomorrow?

Diseară, dacă nu eşti de gardă?
How about tonight, if you're not on call?

Nu eşti de gardă.
You're not on call.

Soră Gilbert, cred că eşti de gardă.
Nurse Gilbert, I believe you're first on call.

Nu eşti de gardă?
Aren't you on duty?

Mă gândeam că te simţi singură când eşti de gardă.
I thought you might be lonely on the watch.

Eşti de gardă în seara asta?
You on call tonight?

Credeam că eşti de gardă până la noapte.
Thought you weren't on sentry duty until tonight.

Eşti de gardă, Maggott.
You're on guard duty, Maggott.

Mai târziu, când eşti de gardă, o să le separi, bine?
Later, you're on duty, you're gonna pry these apart, all right?

Eşti de gardă, cât de curând posibil.
You're on guard duty, ASAP.

Nu, spun doar că dacă te întreabă, inventează ceva, că eşti de gardă.
No, I'm saying if they ask you, make up something about being on call.

Nu eşti de gardă, nu?
You're not on call, are you?

Sunt liberă vinerea viitoare şi din câte-mi amintesc, nici tu nu eşti de gardă.
I'm not on duty a week next Friday. And-- as far as I can ascertain-- you're not on call.

Deci eşti de gardă în weekend.
So you'll, uh, be on call this weekend.

Îmi pare rău, ştiu că nu eşti de gardă, dar s-a întâmplat ceva foarte straniu.
I'm sorry, I know you're only second on call but something distinctly odd has happened.

Tu eşti de gardă la nivelul 10, secţiunea A-13 diseară, nu?
You're on watch on Level 10, Section A-13 tonight, aren't you?

Ai vrea tu. Eşti de gardă sâmbătă noaptea.
You're on call Saturday night.