EŞTI LENEŞ на Английском - Английский перевод

• you're lazy
• you are lazy

Примеры использования Eşti leneş на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci eşti leneş?
So you're a slob?

Eşti leneş, fiule.
That's just lazy, son.

Pentru că eşti leneş.
BECAUSE you'relazy.

Nu eşti leneş.
You're not lazy.

Eu spun că eşti leneş.
I'm saying you're lazy.

Dar eşti leneş, nu?
But you are lazy, right?

Vreau să spun că eşti leneş.
I'm calling you lazy.

Eşti leneş, ştii asta?
You're lazy, you know it?

Are sens dacă eşti leneş.
It makes sense if you're lazy.

Eşti leneş din fire.
You're kind of slow.

Bine, acum eşti leneş.
Ok, n-now you're just being lazy.

Eşti leneş şi făţarnic.
You're lazy and self-righteous.

Nu, nu cred că eşti leneş.
No, I don't think you are lazy.

Eşti leneş, egoist şi răsfăţat.
You're lazy, self-involved and spoiled.

Pungaş mic, iar eşti leneş?
Little rascal, you're being lazy again?

Eşti leneş, supus, drept şi.
You're lazy and passive and entitled and--.

Trebuie să-mi cari geanta, eşti leneş.
You must carry my bag, you're lazy.

Deci tu eşti leneş, iresponsabil şi aiurit?
So, you're lazy, reckless and unfocused?

Nu eşti bătrân, eşti leneş.
You're not old. You're just lazy.

Ştii, eşti leneş chiar mai mult decât sunt mexicanii.
You know, you're lazy even for a Mexican.

Dacă pentru tine nu funcţionează, eşti leneş.
And if it doesn't work for you, it's because you're lazy.

Dacă eşti leneş, te simţi şi mai rău, nu?
Being lazy will make a person feel more ill, won't it?

Vagoanele au început să râdă de el:"Eşti leneş şi moale!".
The coaches laughed."You're lazy and slack!".

Eşti leneş şi ai scrijelit"Ape(maimuţă)" pe banca de afară.
You're lazy and you carved"ape" in the bench outside.

Nu că ai fost lovit, ci pentru că eşti leneş.
Not because you're hurt, but because you're being sloppy.

Ştiu că eşti leneş, arogant şi îţi supraestimezi iscusinţa!
I know you're lazy, I know you're arrogant, I know you overestimate your own abilities,!

Prostii! Nu este o chestie clinică, asta e doar pentru că eşti leneş.
That's not a clinical thing, that's just cos you're lazy.

Eşti leneş, iar când ai venit aici, sunt sigur că nici nu intenţionai să te înscrii.
You're lazy, and I have a good idea that, when you came in here, you had no intentions upon signing up.

Eşti un soldat valoros şi bine pregătit pentru luptă… dar eşti leneş şi lipsit de principii.
You're a gallant soldier, and evidently of good stock but you're idle and unprincipled.

Am ştiut întotdeauna că eşti leneş, dar nu mi-am dat seama că te-ai putea preta la asemenea minciuni jalnice!
I always knew you were lazy, but I didn't realize that you would stoop to such pathetic lies!