EŞTI UN NESIMŢIT на Английском - Английский перевод

• you're a jerk
• you're an ass

Примеры использования Eşti un nesimţit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi tu eşti un nesimţit.
And you're an ass.

Eşti un nesimţit, omule.
You're a jerk, man.

Şi tu eşti un nesimţit.
And you are a jerk.

Eşti un nesimţit, tipule.
You're an ass…, dude.

Iar tu eşti un nesimţit.
And you're a jerk.

Eşti un nesimţit bătrân.
You're a misanthropic old fart.

Tu dle, eşti un nesimţit.
You, sir, are an ass!

Eşti un nesimţit, ştii asta?
You're kind of a dick, you know that?

Pentru că eşti un nesimţit.
For being a jackass.

Eşti un nesimţit insuportabil!
You are an insufferable ass!

Dumnezeule, chiar eşti un nesimţit.
God, you are a jerk.

Chiar eşti un nesimţit, ştii asta?
You really are an ass, you know that?

Sau pentru că eşti un nesimţit.
Or just by being a dick.

Bine, în primul rând, nu e problema stupidă de fotbal şi tu eşti un nesimţit.
OK, first of all, it's not a stupid soccer issue, and you're a jerk.

Pentru că eşti un nesimţit?
Is it because you're a dick?

Ştii, Zancanelli, toţi de la sediu au spus că eşti un nesimţit.
You know, Zancanelli, everyone at HQ always said you were a dick.

Poate eşti un nesimţit.
Well, maybe-- maybe-- you're a jerk.

Poate-i voi spune că eşti un nesimţit.
Maybe I will just tell her you're a jackass.

Ştiam că eşti un nesimţit, plin de sine.
I knew that you were a pompous jerk.

Te-am evitat pentru că eşti un nesimţit.
I have been avoiding you because you're an ass.

Nu, spun că eşti un nesimţit, nesimţitule.
No, I'm saying that you're a jerk, jerk.

Şi e exact genul de răspuns care-i face pe parteneri să creadă că eşti un nesimţit.
And it's exactly that kind of response that make the partners think you're an ass.

Mulţumesc că nu eşti un nesimţit.
Thank you for not being a douche.

A zis că eşti un nesimţit şi vrea să pleci.
She said she thinks you're ajerk and to go away.

Asta pentru că tu eşti un nesimţit.
That's just because you're a jackass.

Eşti un nesimţit ca tratezi aşa o doamnă, mai ales o contesă.
You're a jerk because of the way you treat a lady, especially a contessa.

Dumnezeule, chiar eşti un nesimţit.
God, you really were a dick.

Data viitoare când te întorci de la muncă plângându-te cât de mult îi urăşti pe toţi să nu mai vii la mine, fiindcă eşti un nesimţit.
The next time you come home from work… complaining about how you hate everyone… don't come looking for me, because you're miserable.

Poate chiar eşti un nesimţit.
Maybe you actually are a douche bag.

Crezi ce vrei, dar eşti un nesimţit.
Call it what you want, but you're being a jerk.