EŞTI UN PIC CAM на Английском - Английский перевод

• you're a little
• you're a bit

Примеры использования Eşti un pic cam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti un pic cam ruginit.
You're a bit rusty.

Credeam că eşti un pic cam naiv.
I just thought you were a little naive.

Eşti un pic cam târziu.
You're a little late.

Nu crezi că eşti un pic cam dur?
You don't think you're being a little harsh?

Eşti un pic cam ţeapănă.
You're a little stiff.

Doar că crede că eşti un pic cam ciudată.
She just thinks you're a little strange.

Eşti un pic cam încordat.
You're a little tight.

Ce, ţi-e frică că eşti un pic cam ruginit?
What, are you afraid you're a little rusty?

Eşti un pic cam beat.
You're a little bit drunk.

Ţi-a spus cineva că eşti un pic cam ciudată?
Anybody ever tell you yore a little peculiar?

Eşti un pic cam jenat.
You're a little embarrassed.

Îmi dau seama că eşti un pic cam confuz acum.
I imagine you're a little confused right now.

Eşti un pic cam tânără.
Cause you're a little young.

Sunt doar preocupat că eşti un pic cam discret.
I'm just concerned you're a little too inconspicuous.

Eşti un pic cam sensibil.
And you're being a little overly sensitive.

Ei bine, eşti un pic cam întârziat.
Well, you're a little late.

Eşti un pic cam agitat acolo, amice.
You're a little edgy there, buddy.

Sincer, eşti un pic cam transparentă.
Truthfully, being a bit transparent.

Eşti un pic cam bătrân pentru asta, dar.
You're a little old for that, but.

Nu crezi că eşti un pic cam mare pentru asta?
Aren't you a bit old for this?

Eşti un pic cam departe de Casa Albă.
You're a bit far from the White House.

Scumpule, eşti un pic cam dramatic.
Oh honey, you're being a little dramatic.

Oh, eşti un pic cam morocanos in seara asta.
Oh, you're a bit grumpy tonight.

Michael, eşti un pic cam ocupat acum.
Michael, you're a little busy right now.

Eşti un pic cam bătrân pentru Romeo, Bart.
You're a little old for Romeo, Bart.

Cred că eşti un pic cam ambiţioasă.
I think you're being a little too ambitious.

Eşti un pic cam plină de sine, nu?
You're a little full of yourself, aren't you?

Deasemenea… Eşti un pic cam bătrân pt. asta, nu crezi?
Also… you're a little old for this, don't you think?

Eşti un pic cam suprasolicitat, nu-i aşa?
You're a bit overstretched, aren't you?

Cred că eşti un pic cam mare şi mai isteaţă pentru" în fine", Lily.
I think you're a bit too old and smart for"whatever", Lily.