ECHILIBRÂND на Английском - Английский перевод

• balancing

Примеры использования Echilibrând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încercați să colectați inimile întregi, echilibrând formula.
Try to collect the hearts whole balancing the formula.

Energizând și echilibrând pentru mine, dar fiecare persoană care face.
Energising and balancing for me, but each person who makes.

Iartă-mă, nu inventai maşina cu mişcare perpetuă echilibrând o minge pe nas!
I'm sorry, but you don't invent the perpetual movement machine by balancing a ball on your nose!

Tocmai am petrecut 48 de ore de somn echilibrând bugetul Pentru a ajuta oamenii din Gara de a reconstrui.
I just spent 48 sleepless hours balancing the budget to help the people of Gate Station rebuild.

Instituțiile cu performanță înaltă cultivă și dezvoltă talentele, echilibrând cu grijă costurile și recompensele.
High-performing institutions cultivate and grow talent, carefully balancing costs and rewards.

În primul rând, cavitățile mari sunt sigilate cu un amestec, apoi soluția este distribuită pe întreaga suprafață, echilibrând-o.
First, the large cavities are sealed with a mixture, then the solution is distributed over the entire area, leveling it.

Culoarea neutră gri închis devine un accent, echilibrând compoziția generală a designului.
Neutral dark gray color becomes an accent, balancing the overall design composition.

Lucrează influențând modul în care creierul reacționează la stimulente, reducând activitatea și echilibrând emoțiile.
It works by influencing the way the brain reacts to stimulants, reducing its activity and balancing the emotions.

Suport esențial în metabolizarea calciului, echilibrând densitatea osoasă, previne osteoporoza.
Essential support in calcium metabolism, balancing bone density, prevents osteoporosis.

Terapeutul va îndepărta orice tensiune detectată prin aplicarea lentă a presiunii asupra unor puncte specifice care necesită detensionare, echilibrând tot organismul.
The therapist will remove any tension detected by slow pressure application on specific points requiring stress relief, balancing the whole body.

Produsul se potrivește tuturor tipurilor de piele, echilibrând nivelurile de umiditate în diferitele straturi ale pielii.
The product suits all skin types, balancing moisture levels throughout the different skin layers.

Uniunea Europeană de Radio-Televiziune( EBU) a anunțat că sistemul de votare folosit în semifinale va fi diferit față de anii precedenți, echilibrând voturile juriului cu votarea televizată.
The European Broadcasting Union( EBU) announced that the voting system used in the semi-finals would change from previous years to balance jury voting with televoting.

Petrom abordează dezvoltarea durabilă echilibrând aspectele referitoare la creşterea economică, dezvoltarea socială şi protecţia mediului.
Petrom tackles its sustainable development by balancing economic growth, social development and environmental protection.

Acolo, ea ia impresionat din nou amanta cu tehnica ei de mișcare, echilibrând pe picioarele ei din față.
There, she again impressed her mistress with her moving technique, balancing on her front legs.

Echilibrând viteza şi stabilitatea, algoritmul avansat de la Sony utilizează analiza măsurării în timp real pentru a menţine camera fixată pe subiect- fără a fi distrasă de obiectele din apropiere.
Balancing speed and stability, Sony's advanced algorithm uses real-time metering analysis to keep the camera locked on your subject- without being distracted by nearby objects.

Își flexează picioarele în genunchi și în articulațiile șoldului după timp și, echilibrând, în cele din urmă găsește un echilibru.
He flexes his legs in the knees and hip joint time after time and, balancing, finally finds a balance..

Al treilea tip de exercițiu cardio cade în mijloc, echilibrând activitățile aerobice și anaerobe pentru a vă atinge obiectivele de exercițiu.
The third type of cardio exercise falls in the middle, balancing aerobic and anaerobic activities to achieve your exercise goals.

Blocarea receptorului AT-1 crește concentrația plasmatică a angiotensinei II, care, la rândul său, stimulează receptorii AT-2 deblocați, echilibrând efectele asociate cu blocada.
By blocking AT-1 receptors, it increases the plasma concentration of angiotensin II, which, in turn, stimulates the unblocked AT-2 receptors, balancing the effects associated with blockade.

Completează procesul de curățare a pielii, reducând excesul de grăsime, echilibrând nivelul de sebum și închizând porii datorită complexului biologic din ciuperci și drojdie.
Completes skin cleaning, while reducing oiliness, balancing sebum and tightening pores, thanks to the Yeast& Mushrooms' Biological Complex.

Care poate fi ușor rectificat folosind metoda mecanică, adăugând fiecărei secțiuni trunghiulare o secțiune a unei piramide triunghiulare cu aria echilibrând o prismă a cărei secțiune este constantă.
Which can be easily rectified using the mechanical method. Adding to each triangular section a section of a triangular pyramid with area balances a prism whose cross section is constant.

Doar astfel pot fi luate deciziile ulterioare cu privire la investiții echilibrând interesele tuturor părților implicate și spre beneficiul tuturor persoanelor vizate.
Only on this basis further decisions about investments could be taken in a way balancing the interests of all actors involved and for the benefit of all people concerned.

Arhitectura acustică cu parte posterioară deschisă elimină presiunea aerului acumulată în spatele driverului, permiţând diafragmei mişcări ample libere, îmbunătăţind semnificativ transparenţa sunetului şi echilibrând frecvenţele înalte extinse.
An acoustic open-back architecture eliminates air pressure build-up behind the driver, allowing the diaphragm ample free movement, greatly enhancing sound transparency and smoothening extended high frequencies.

Îmbătrânirea lunilor 12 în butoaie de stejar american, care permite să profite din plin de struguri, echilibrând aromele sale puternice și oferindu-i un gust și o complexitate unică.
Aging of 12 months in American oak barrels, which allows to take full advantage of the grape, balancing its powerful aromas and giving it a unique taste and complexity.

Eforturile în sensul cooperării cu Statele Unite, echilibrând totodată puternica presiune din partea UE, au fost îndeplinite sub forma unui acord bilateral, conform căruia Macedonia nu va extrăda cetăţenii americani căutaţi de CPI pentru crime de război.
Efforts towards co-operating with the United States while offsetting strong pressure from the EU have been made in the form of a bilateral agreement, under which Macedonia would not extradite US nationals wanted by the ICC for war crimes.

Întocmai unui om care stă în picioare fără să cadă, aici o vedem pe Entropica echilibrând automat o tijă folosindu-se de un cărucior.
Just like a human standing upright without falling over, here we see Entropica automatically balancing a pole using a cart.

Sistemul de control al aprovizionării prevăzut de Tratatul Euratom în titlul II capitolul VI se bazează pe Agenţia pentru aprovizionarea Euratom, creată pentru a fi furnizorul central şi exclusiv de materiale nucleare în Comunitate, canalizând şi echilibrând cererea şi oferta.
The monitoring of supply, as provided for in Chapter VI, Title II, of the Euratom Treaty, is based on the Euratom Supply Agency, which was designed to be the central and sole supplier of nuclear materials in the Community in order to channel and balance supply and demand.

Ionii negativi pot neutraliza ionii pozitivi şi efectul negativ al acestora din urmă asupra organismului uman, echilibrând astfel câmpurile bioenergetice şi, ulterior, îmbunătăţind toate funcţiile şi nivelurile de energie ale organismului.
Negative ions can neutralise positive ions and the harm they can cause the human body thus rebalancing the bio-energetic fields and offering a consequent improvement of all bodily functions and energy levels.

Luarea unui supliment de melatonină înaintea patului poate ajuta la începerea producției naturale, echilibrând efectele perturbatoare ale stresului modern.
Taking a melatonin supplement before bed may help to jumpstart natural production, balancing out the disruptive effects of modern stresses.

Numărul de candidaturi primite ca urmare a primelor cereri de proiecte demonstrează că bursele Marie Curie oferite prin programul OAMENI rămân tot atât de atrăgătoare, echilibrând„circulaţia creierelor” atât la nivel european, cât şi global, şi creând o forţă de muncă europeană mobilă şi de înaltă calitate în domeniul C& D.
Application numbers in the first calls demonstrate that the Marie-Curie fellowships offered by the PEOPLE programme remains as attractive as ever, contributing to a balanced"brain circulation" both at European and global levels and the creation a high-quality and mobile European R& D workforce.

Obiectivul este ca, până în 2020, 50% din rețelele din Europa să permită integrarea fără întreruperi a energiilor regenerabile și să funcționeze pe principii inteligente, echilibrând în mod eficient cererea și oferta și sprijinind piața internă în beneficiul cetățenilor.
The goal is that by 2020, 50% of networks in Europe would enable the seamless integration of renewables and operate along'smart' principles, effectively matching supply and demand and supporting the internal market for the benefit of citizens.