ECHIVALEAZA на Английском - Английский перевод

• equates
• equals
• equivalent
• equate

Примеры использования Echivaleaza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Echivaleaza cu relatii si sex.
And sex equals relationship.

Si sa o pierd echivaleaza cu o crima!
And to waste it amounts to murder!

Că echivaleaza cu doar aproximativ 2000 de oameni.
That equates to only about 2000 people.

Daca nu renuntam la ideea ca faptul de a nu inscrie echivaleaza cu infrangerea.
If we don't drop the idea that not scoring equals failure.

Unitatea nominala echivaleaza cu 1 leu moldovenesc.
Face-value unit is equivalent to one moldavian lei.

Echivaleaza cu o 6 ani de dezvoltare a copilului în vârstă.
Equal to the development of a 6 year old child.

Dupa un asemenea miez de noapte, a privi echivaleaza cu crima in sine.
After midnight like this, to watch what amounted to a murder.

Deci, cele 5 echivaleaza cu 10 cm de spray model ventilator.
So, the 5 equates to 10 inches of fan pattern spray.

Respectati-i nevoile… si nu uitati ca masina ingrijita echivaleaza cu una productiva.
Respect its needs… and don't forget that a machine in condition equals a productive one.

O a doua acolo echivaleaza cu zile de timp pe aceasta parte.
A second in there equates to days of time on this side.

Dar este greu să ia o poziție împotriva o hârtie Care echivaleaza cu o criză diplomatică cu.
But it's hard to take a stand against a paper that equates a diplomatic crisis with.

Bautura echivaleaza cu cazatura, traumatism, cu.
Drinking equals falling down equals trauma equals..

Dar aceasta schimbare datorata selectiei naturale echivaleaza cu evolutia imaginata de Darwin?
But does this change due to natural selection equal evolution as Darwin imagined it?

Aceasta echivaleaza, de obicei, la o durere de stomac sau crampe minor.
This usually equates to a minor stomach ache or cramping.

Somnul te ajută să te simți mai plini de energie, activi și fără stres în timpul zilei, ceea ce echivaleaza cu arderea mai multe calorii!
Sleep helps you feel more energized, active and stress free during the day which equates to burning more calories!

O portie echivaleaza cu consumul de fructe întregi 2500mg Schisandra.
One serving is equivalent to eating 2500mg of whole schisandra fruit.

KeyloggerHRD va stoca până la 64kb în valoare de intrarile de la tastatura, care echivaleaza cu aproximativ 64,000 individuale tastele apasate!
KeyloggerHRD will store up to 64kb worth of keystrokes, which equates to roughly 64,000 individual keys typed!

O lampă cu LED echivaleaza cu 50 de becuri incandescente sau 6 tuburi fluorescente.
A LED lamp is equivalent to 50 incandescent bulbs or 6 fluorescent tubes.

Ramada Oradea a concurat cu peste 190 de hoteluri de pe 3 continente, câștigând o distincție care echivaleaza cu Oscar-ul în domeniul hotelier.
Ramada Oradea competed with more than 190 hotels on three continents, winning a distinction which equate with the Oscar in hotel industry.

Nici o tortura nu echivaleaza tortura… pe care o femeie rece o aplica unui barbat.
There's no torture to equal the torture… which a cold woman inflicts on a man.

Este un fitness intensiv, expertii evaluand ca 20 de minute de electrostimulare de 2 ori pe saptamana, echivaleaza cu 6-8 ore de gimnastica fara intrerupere.
It is an intensive fitness, experts evaluating the 20 minutes of electrostimulation of 2 times a week, equates to 6-8 Gym hours without interruption.

Utilizarea site-ului echivaleaza cu acordul expres al utilizatorului in aplicarea prezentei clauze.
By using the website, the user explicitly consents to the application of this clause.

Barbatii heterosexuali se simt deranjati când vad doi barbati care fac dragoste… pentru ca, într-un fel, înseamna ca esti slab… si oamenii echivaleaza slabiciunea cu senzualitatea masculina adresata altor barbati… fara sa-si dea seama ca e o teorie ridicola.
Straight men are more uncomfortable with two men making love… because somehow that means you're weak… and people equate weakness with male sensuality toward other men… not realizing that that's a ridiculous theory.

Utilizarea site-ului echivaleaza cu acordul expres al utilizatorului in aplicarea prezentei clauze.
Use of the Website implies the user's express consent to the application of this Article.

Ro echivaleaza cu citirea, intelegerea si acceptarea termenilor de mai jos de catre orice Client.
Com site is equivalent to reading, understanding and accepting the terms below by any Customer.

Completarea de catre Utilizatori a formularelor pe site echivaleaza cu acceptarea neconditionata ca aceste date sa fie incluse in baza de date a maxair.
Filling the forms on the site by the Users, equates unconditional acceptance that these data be included in the database of maxair.

Aceasta echivaleaza cu un raport de comerț de aur pe hârtie față de aurul fizic de 1000 la 1.
This equates to a ratio of trade of paper gold versus physical gold to 1000 to 1.

Completarea de catre Utilizatori a formularelor pe site echivaleaza cu acceptarea neconditionata ca aceste date sa fie incluse in baza de date a i-wood.
Completing Forms on the Site on the Site is equivalent to the unconditional acceptance that these data will be included in the i-wood.

Unii neurologi și psihologi echivaleaza greșit conceptul de engramă și memorie, in linii mari unii concep toate efectele postume persistente ale experientelor ca fiind memorie;
Some neuroscientists and psychologists mistakenly equate the concept of engram and memory, broadly conceiving all persisting after-effects of experiences as memory;

Completarea de catre Utilizatori a formularelor pe site echivaleaza cu acceptarea neconditionata ca aceste date sa fie incluse in baza de date DELLACONTE.
Completing Forms on the Site on the Site is equivalent to the unconditional acceptance that such data is included in the DELLACONTE.