EFECTUL DE LEVIER AL на Английском - Английский перевод

• leverage effect of

Примеры использования Efectul de levier al на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Efectul de levier al BDSwiss.
The leverage of BDSwiss.

Obiectivul este de a beneficia de efectul de levier al bugetului Uniunii Europene. Context.
The aim is to take advantage of the leverage effect of the EU budget. Context.

Efectul de levier al planului SET.
Leverage of the SET Plan.

Solicită, de asemenea, să se utilizeze în mai mare măsură și în mod mai eficient posibilitățile de combinare a granturilor cu finanțările BEI, pentru a valorifica mai mult efectul de levier al fondurilor ESI;
Asks, moreover, for more and better blending of grants with EIB financing to better exploit the leverage effect of ESI Funds;

(b) efectul de levier al activelor deținute în vederea tranzacționării, măsurat prin împărțirea activelor deținute în vederea tranzacționării la fondurile proprii de nivel 1 de bază;
(b) the leverage of trading assets as measured by trading assets divided by core Tier 1 capital;

Un vehicul investițional special conceput la care Comisia participă împreună cu alți investitori publici sau privați cu scopul de a spori efectul de levier al contribuției Uniunii;
A dedicated investment vehicle in which the Commission participates together with other public or private investors with a view to increasing the leverage effect of the Union contribution;

Dacă la această sumă se adaugă efectul de levier al cofinanțării naționale și utilizarea instrumentelor financiare inovatoare, se ajunge la un buget important pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
When this amount is combined with the leverage effect of national co-financing and the use of innovative financial instruments it represents a major budget for smart, sustainable and inclusive growth.

Rețineți că cerințele de marjă flotantă se aplică întregului grup de instrumente financiare și ele depășesc efectul de levier al conturilor de tranzacționare în toate cazurile în care se aplică.
Please note that floating margin requirements apply to the entire group of financial instruments, and they override the leverage of the trading accounts in all cases when they apply.

De asemenea, este nevoie să se sporească efectul de levier al fondurilor UE în perioada 2014-2020 prin dublarea ponderii globale a instrumentelor financiare inovatoare și prin utilizarea într-o măsură cât mai mare posibil a cofinanțării private.
This also means increasing the leverage of the 2014-2020 EU funds by overall doubling the share of innovative financial instruments and maximising the use of private co-financing.

Să dezvolte criterii pentru strategii eficace de finanțare ale IPA care vor optimiza complementaritatea, combinarea și efectul de levier al IPA pentru sprijinul acordat de IFI, pentru investiții și pentru transferul de cunoștințe;
Develop criteria for effective IPA grant strategies that will optimise the complementarity, blending and leverage effect of the IPA instrument for IFI support, investment and knowledge transfer;

Efectul de levier al pieței interne de energie a UE ar trebui să fie mai bine utilizat pentru facilitarea proiectelor ample de infrastructură care leagă rețeaua UE de țările terțe, în special de cele în care există incertitudini de natură politică, comercială sau juridică.
The leverage of the EU internal energy market should be better used to facilitate large-scale infrastructure projects linking the EU network to third countries, particularly ones with political, commercial or legal uncertainties.

(29) Programul energetic european pentru redresare(PERE)30 a demonstrat valoarea adăugată pe care o prezintă efectul de levier al acordării unor ajutoare financiare semnificative din partea Uniunii asupra atragerii de fonduri private.
(29) The European Energy Programme for Recovery(EEPR)30 has demonstrated the added value of leveraging private funding through significant Union financial aid to allow implementation of projects of European significance.

Măsurile din cadrul pilonului II vor fi cofinanțate de statele membre în conformitate cu dispozițiile de la punctul 73, ceea ce contribuie la garantarea îndeplinirii obiectivelor subiacente și consolidează efectul de levier al politicii de dezvoltare rurală.
Measures in Pillar II will be co-financed by Member States according to the provisions in paragraph 73, which helps to ensure that the underlying objectives are accomplished and reinforces the leverage effect of rural development policy.

Ținând seama de nevoile financiare necesare pentru a dezvolta investițiile în Europa și de obiectivul de a maximiza efectul de levier al acțiunilor finanțate din bugetul UE, instrumentele financiare, inclusiv obligațiunile pentru finanțarea proiectelor, vor fi folosite în manieră mai amplă, ca parte a punerii în aplicare a următorului CFM.
Having in mind the financial needs necessary to develop investment in Europe and the objective of maximising the leverage effect of actions supported by the EU budget, a more widespread use of financial instruments including project bonds will be made as part of the implementation of the next MFF.

Astfel cum au solicitat liderii UE în iunie 2017, Comisia intensifică astăzi, de asemenea, eforturile comune ale UE în materie de returnare și de readmisie, valorificând mai bine efectul de levier al politicii comune a UE în domeniul vizelor.
As called for by EU leaders in June 2017, the Commission is today also stepping up the joint EU efforts on return and readmission by making better use of the leverage of the EU's common visa policy.

Întrucât investițiile în infrastructura rurală, care nu implică contribuții private, reprezintă 45% din valoarea totală a cheltuielilor declarate pentru programul României, efectul de levier al acestui program este mult mai redus decât cel al programelor Bulgariei și Croației.
As investments in rural infrastructure, which do not involve private contributions, represent 45% of the total expenditure declared for the Romanian programme, the leverage factor of this programme is considerably lower than those of Bulgaria and Croatia.

În plus, costurile sociale și de mediu aferente ar urma să fie considerabile, întrucât zonele mai puțin competitive s-ar confrunta cu mari pierderi de venituri și cu degradarea semnificativă a mediului înconjurător, ca urmare a faptului că politica ar pierde efectul de levier al plăților directe cuplate cu cerințele de ecocondiționalitate.
Furthermore, it would come at a significant social and environmental cost as the less competitive areas would face a considerable income loss and environmental degradation, since the policy would lose the leverage of direct payments coupled with the cross compliance requirements.

Să stabilească parteneriate intersectoriale, până la sfârșitul anului 2017, pentru a sprijini definirea promptă de standarde pe baza experimentelor realizate de utilizatorii industriali, inclusiv prin efectul de levier al parteneriatelor de cooperare internațională, în special pentru digitalizarea industrială.
Establish appropriate cross-industry partnerships, by the end of 2017, to support the timely definition of standards backed by industrial user experiments, including through the leveraging of international cooperation partnerships, in particular for the digitisation of industry.

Inițiativele recente[cum ar fi Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) sau Fondul european pentru dezvoltare durabilă(FEDD)] au demonstrat într-adevăr nevoia de a utiliza pe deplin efectul de levier al bugetului UE prin crearea de datorii contingente neprovizionate.
Recent initiatives(such as the European Fund for Strategic Investments(EFSI) or the European Fund for Sustainable Development(EFSD)), have indeed shown the need to fully use the leverage of the EU budget by creating non-provisioned contingent liabilities.

Chiar dacă s-ar dubla cheltuielile pentru măsuri de mediu mai bine țintite în cadrul dezvoltării rurale, nu s-ar ajunge la o gestionare durabilă a terenurilor pe întregul teritoriu UE, deoarece politica ar pierde efectul de levier al plăților directe îmbinate cu cerințele privind ecocondiționalitatea.
Even if spending on better targeted environmental measures under rural development doubles, this would not be able to achieve sustainable land management across the EU territory, as the policy would lose the leverage of direct payments coupled with the cross compliance requirements.

(2) Întărirea efectului de levier al finanțării cercetării și inovării UE în domeniul feroviar.
(2) Increase the leverage of EU rail research and innovation funding.

Utilizarea efectului de levier al creditelor internaționale.
Using the leverage of international credits.

Comisia propune să se lucreze pe două planuri: îmbunătățirea regulilor de alocare a costurilor și optimizarea efectului de levier al Uniunii Europene asupra finanțării publice și private.
The Commission proposes to work on two fronts; further improving the cost allocation rules and optimising the European Union's leverage of public and private funding.

Din acest motiv, este necesară o abordare mai coordonată, sistematică și structurată pentru a maximiza sinergiile și efectele de levier ale politicilor interne și externe ale Uniunii Europene.
This requires a more coordinated, systematic and structured approach to maximise the synergies and leverages of the Union's internal and external policies.

Anumite norme specifice măsurilor aferente FEADR se elimină întrucât au împiedicat programarea instrumentelor financiare în domeniul dezvoltării rurale și punerea lor în aplicare de către administratorii fondurilor, scopul fiind creșterea efectului de levier al finanțării prin FEADR printr-o utilizare mai extinsă a instrumentelor financiare.
Certain EAFRD measure specific rules shall be removed that have hindered the programming of financial instruments in Rural Development and their implementation by the fund managers, to increase the leverage effect of the EAFRD funding through a higher use of financial instruments.

Prin urmare, investițiile publice trebuie să fie însoțite de reforme cuprinzătoare ale sistemelor de cercetare și inovare, inclusiv prin consolidarea efectului de levier al cheltuielilor publice asupra investițiilor private.
Public investments therefore need to go hand in hand with far reaching reforms of research and innovation systems, including by enhancing the leverage effect of public spending on private investment.

În cazul proiectelor de„intereseuropean” cu viabilitate comercială nulă sau redusă, vor fi propuse mecanisme inovatoare de finanțare pentru maximizarea efectului de levier al ajutoarelor publice în vederea îmbunătățirii climatului investițional în materie de acoperire a riscurilor principale și în vederea grăbirii implementării proiectului.
For projects of‘European interest' which have no or poor commercial viability, innovative funding mechanisms will be proposed for maximum leverage of public support to improve the investment climate for the coverage of main risks or to speed up project implementation.

În concluzie, o situație în care ar putea apărea un apel în marjă se datorează utilizării excesive a efectului de levier, a capitalului inadecvat, în timp ce se menține prea mult timp pentru a pierde tranzacțiile, când acestea ar trebui închise.
In summary, a situation where a margin call might occur is due to use of excessive use of leverage, with inadequate capital, whilst holding on to losing trades for too long, when they should be closed.

Valoarea efectului de levier al mecanismului de capitaluri proprii- definit ca finanțarea totală( și anume finanțarea Uniunii plus contribuțiile din partea altor instituții financiare) împărțită la contribuția financiară a Uniunii- se estimează a fi aproximativ 6, în funcție de particularitățile pieței, cu un efect multiplicator estimat- definit ca totalul investițiilor realizate de beneficiarii sprijinului împărțit la contribuția financiară a Uniunii- de aproximativ 18.
The leverage of the Equity facility- defined as the total funding(i.e., Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution- is expected to be around 6, depending on market specificities, with an expected multiplier effect- defined as the total of investments made by supported beneficiaries divided by the Union financial contribution- of, on average, 18.