EI AU DORIT на Английском - Английский перевод

• they wanted
• they wished
• they desired

Примеры использования Ei au dorit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei au dorit, de asemenea.
They want you, too.

Şi acum ei sunt furioşi, pentru că noi am obţinut şi am citit ceea ce ei au dorit să ascundă.
And now they are mad, because we obtained and read what they wished to conceal.

Ei au dorit-o mai mult.
They wanted it more.

Ne-au aruncat dovada implicării Iranului în poală ca să putem ajunge la concluzia că ei au dorit-o.
They dropped the evidence of Iran's involvement right into our laps so that we could come to the conclusion that they desired.

Ei au dorit să te omoare.
They have been itching to kill you.

Totuşi pe baza pretenţiilor false pe care ei le-au înscenat împotriva lui, este imediat prins şi trimis în exil sub o sentinţă a Împăratului, ca şi când el ar fi fost vinovat de delictele pe care ei au dorit să le pună peste el, sau ca şi dacă, ca Nabot, el l-a insultat pe Rege;
Yet on the false pretences which they have framed against him, is immediately seized and sent into banishment under a sentence of the Emperor, as if he were guilty of the crimes which they wish to charge upon him, or as if, like Naboth, he had insulted the King;

Ei au dorit pentru o misiune pe an.
They want you for an assignment.

Chiar David, deşi el era rege, şi îl avea pe duşmanul său în puterea sa, nu i-a împiedicat pe soldaţi printr-un exerciţiu al autorităţii când ei au dorit să îl omoare pe duşmanul său, ci, aşa cum spune Scriptura, David i-a convins pe oamenii săi prin argumente, şi nu a tolerat ca ei să se ridice şi să îl omoare pe Saul[1].
Even David, although he was a king, and had his enemy in his power, prevented not the soldiers by an exercise of authority when they wished to kill his enemy, but, as the Scripture says, David persuaded his men by arguments, and suffered them not to rise up and put Saul to death[1].

Ei au dorit doar să trăiască în linişte şi în singurătate.
They wished to live in peace and seclusion.

Intrând în fiecare casă, ei au dorit proprietarilor bunăstarea și prosperitatea și, în schimb, au primit un tratament generos.
Entering each house, they wished the owners well-being and prosperity, and in return received a generous treat.

Ei au dorit, pisicile mele alee, în picioarele goale și libere.
They want you, my alley cats, barefoot and free.

Mulţi dintre ei au dorit să înveţe câţiva paşi din dansurile din această zonă: ?brâul?,? sârba?, etc.
Many of them wanted to learn a few steps from the dances in this area:? brâul?,? sârba?, etc.

Ei au dorit un şef de stat care să acţioneze drept factor de corecţie.
They wanted a head of state who will act as a corrective.

Sigur, nu mulţi dintre ei au dorit să meargă mai departe, dar… Fiul dnei. Johnson a primit o bursă de studiu la universitate.
Granted, not many have wanted to go… but Mrs. Johnson's son here got into the university… on an academic scholarship, and he's doing well.

Ei au dorit un șef de stat care să acționeze drept factor de corecție.
They wanted a head of state who will act as a corrective.

Am mers la Paris iar ei au dorit să se cumpere sariuri pentru doamnele de aici și nu găseam nicăieri mărimea de 45 inch.
Like we went to Paris and I wanted to buy some saris for the ladies here, and nowhere we could get anything forty-five inches, either it was thirty-six inches or it was fifty-eight inches.

Ei au dorit să reluăm legăturile atunci când lucrurile se vor aşeza.
They wanted us to resume contact when things settled down a bit.

Şi acea bunătate pe care ei au dorit să o întâlnească din mâinile altora, de ea au suferit ei înşişi, de ceea ce nu au permis altora să primească, ci au folosit împotriva lor severitatea şi autoritatea magistraţilor şi în special cea a Ducelui.
And that kindness which they would have desired to meet with at the hands of others, had themselves been sufferers, they would not permit others to receive, but employed against them the severity and authority of the magistrates, and especially of the Duke.

Ei au dorit să ducă Evanghelia tuturor celor care trăiau în acea parte a lumii.
They desired to take the gospel to everyone in their part of the world.

Ei au dorit ca ea să tacă şi să pună o acuzaţie falsă împotriva Episcopului;
They desired her to be silent and to lay a false charge against the Bishop;

Ei au dorit să mulţumească astfel Fundaţiei Edelweiss pentru ajutorul acordat în momentele dificile.
They wanted to than Edelweiss Foundation for its help in difficult times.

Ei au dorit să-și facă ziua nunții nu doar frumoasă, dar și plină de fapte bune.
Their wish was to make the day of their wedding not only great, but also full of good deeds.

Ei au dorit ca, în viitor, cineva sa si puna întrebarea:"Am fost vizitait din spatiul cosmic?".
They wanted that in the far future, a question comes up:"Have you been visited by outer space?".

Ei au dorit ca, în viitor, sa începem sa reflectam… ca am fost vizitati din exterior din spatiu?
They wanted that in the far future we start to reflect… have we been visited by outer space?

Ei au dorit să înțeleagă efectul recompenselor neoficiale pe contribuțiile editoriale la Wikipedia.
They wanted to understand the effect of informal peer rewards on editorial contributions to Wikipedia.

Ei au dorit să înlocuiască venerabil lipsa încăperii destinate studiului biblic și repetițiilor de cor, care se țineau până acum la școală.
They wanted to venerably replace the lack of room for Bible study and choir rehearsal, held at school.

Ei au dorit să găsească o formulă cum să gestioneze rezervele valutare ale Băncii Naţionale”, a explicat membrul grupului secret.
They wanted to find a formula how to manage the currency reserves of the National Bank”, explained the secret group member.

Ei au dorit un Mesia în termenii lor, unul care le va împlini dorințele și care va face ceea ce doreau ei ca El să facă.
They wanted a Messiah on their own terms, one who would fulfill their own desires and do what they wanted Him to do.

Ei au dorit să arate cum inteligența umană este capabilă să accepte și sa câștige orice provocare, producând elemente artistice și culturale în orice context.
They wanted to show how the human intelligence is able to accept and win any challenge, producing art and culture in any context.

Şi ei au dorit să sărbătorească ce este frumos despre Kibera şi Mathare-- fotojurnaliştii şi cei creativi, artiştii de grafitti, profesorii şi întreprinzătorii.
And they wanted to celebrate what's beautiful about Kibera and Mathare-- the photojournalists and the creatives, the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs.