EI AU URMAT на Английском - Английский перевод

• they followed

Примеры использования Ei au urmat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aşa că ei au urmat.
And so Drum killed them next.

Ben ei au urmat și le-am văzut împreună.
Ben followed her and saw them together.

Cei mai mulţi dintre ei au urmat mâncarea.
Most all of them followed the food.

Mulţi dintre ei au urmat ordinele pentru că nu aveau ce face.
A lot of them followed orders because they had to.

Sarcina ta a fost de a obţine semnăturile angajaţilor care să demonstreze că ei au urmat cursul.
Your task was to get signatures from the employees showing that they completed the training.

Deci, poate ei au urmat cabina de parcare.
So perhaps they followed the cab to the parking lot.

Datorită intensului câmp gravitaţional al Angonei, planetele tributare din familia ei au urmat orbite aflate la distanţă mare de întunecatul gigant;
Due to the intense gravity field of Angona, its tributary planetary family pursued orbits of considerable distance from the dark giant;

Ei au urmat mult mediatizata poltitică de conciliere a lui Hitler.
They followed a well-publicized policy of appeasing Hitler.

Fără hrană și apă, ei au urmat linia coastei spre vest.
Depleted of food and water, the men followed the coast westward.

Dickon ei au urmat cu un ciudat, aproape milă, uita-te pe fata lui.
Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.

Când Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) le-a văzut primulel a fost surprins de aspectul lor, pentru că ei au urmat stilul de Cosroes și-au ras barba și mustățile purtat de mari dimensiuni.
When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) first saw them he was surprised by their appearance, for they followed the style of Chosroes and had shaved their beards and sported large mustaches.

Şi unii dintre ei au urmat ordinele pentru că voiau să o facă.
And some of them followed them because they wanted to.

Ei au urmat sfatul lui Pavel,"Nu te lăsa biruit de rău, ci biruieşte răul prin bine"(Romani 12:21).
They have followed the counsel of Paul,“Be not overcome of evil, but overcome evil with good”(Romans 12:21).

Cabala are planuri care v- ar soca profund. Ei au urmat o cale atent planificata pentru a realiza distrugerea lumii, asa cum o stiti.
They have followed a carefully planned path to bring about the destruction of your world as you know it.

Ei au urmat linia de coasta în timp ce aceasta regresa tot mai mult pe măsură ce apa inunda platforma continentală.
They would have been following the coastline as it prograded further and further back as the water was flooding the shelf.

Toti avocatii au o expertiza profesionala deosebita, studii aprofundate in drept, multi dintre ei au urmat, complementar studiilor de drept, cursuri ale facultatilor cu profil economic, stiinte politice, istorie sau limbi straine.
All our lawyers have acquired an outstanding professional expertise, in-depth legal studies and many have attended, in addition to their legal education, economic, political science, history or foreign languages graduate courses.

Dar ei au urmat un drum pe care eu nu am fost dispus să-l urmez..
But they took a road that I wasn't willing to follow.

Ai văzut, ei au urmat fiecare pas al meu, toți am fi pierit.
You have seen, they followed every step of mine, we all would perish.

Unii din ei au urmat aceeaşi şcoală şi au venit împreună cu avionul, dar nu există caziere sau dosare de delicvenţă juvenilă nearhivate, nimic care să indice că n-a fost un atac la întâmplare.
Some of them went to the same school and flew in together but there's no rap sheets, no sealed juvie records, nothing to show that this wasn't a random attack.

În acest sens ei au urmat litera legii, dar nu i-au ţinut spiritul(Matei 23:27).
In this sense they followed the letter of the law, but forsook its spirit(Matthew 23:27).

Ei bine, ei au urmat Teach, și în cazul în care a făcut-o să conducă?
Well, they followed Teach, and where did it lead?

Prin credință, ei au urmat și au slujit lui Isus(ceea ce este imposibil fără credință).
By faith, they followed and served Jesus(which is impossible without faith).

Conduși de un dezertor britanic, ei au urmat o potecă pe lângă râul Molopo până în locul unde intră în Stadt, satul în care trăiau africanii băștinași.
Guided by a British deserter, they followed a path beside the Molopo River to where it enters the Stadt, the village where the native Africans lived.

Urmați-mă… Și ei l-au urmat… El a văzut alt.
Follow me… And they followed him… He saw other.

Iblis le-a turnat ca adevărată închipuirea sa, iar ei l-au urmat, în afara unora dintre credincioşi.
Certainly Iblis had his conjecture come true about them. So they followed him- all except a part of the faithful.

Iblis le-a turnat ca adevărată închipuirea sa, iar ei l-au urmat, în afara unora dintre credincioşi.
And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.

Asta este ceea ce mă gândeam, și poate că unii dintre ei l-au urmat din nou aici.
That's what I was thinking, and maybe some of them followed him back here.

Inii dintre ei"au negat legea şi proorocii" şi trebuie spus, ei l-au urmat pe Marcion în respingerea Vechiului Testament.
Some of them"denied the law and the Prophets", that is to say, they followed Marcion in rejecting the Old Testament.

Evident, l-am urmat, gândindu-mă la ce-i mai rău.
Of course, I followed him. Fearing the worst.

Iar tu l-ai urmat fără să spui un cuvânt.
And you followed him without a word.