Примеры использования El a pledat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El a pledat cu mine.
He pleaded with me.Philip Carvel a scris o lucrare numită supravieţuirea genomului în care el a pledat pentru o selecţie umană.
Philip Carvel wrote a paper called The Survival Of The Genome in which he advocated a human cull.El a pledat statalitate, nu?
He advocated statehood, right?În ciuda Cortinei de Fier șia Războiului Rece, el a pledat pentru stabilirea unor legături între oamenii de știință din Vest și din Est.
Despite the Iron Curtain andthe Cold War, he advocated establishing links between scientists from the West and East.El a pledat vinovat pentru sodomie.
He pled guilty to sodomy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
CESE pledeazăsă pledeze vinovat
pleda vinovat
comitetul pledeazăCESE a pledat
I have a feeling it wasn't exactly what Comrade Lenin had in mind when he advocated the redistribution of wealth.Și el a pledat cu county--.
And he pleaded with the county--.Prima jumătate a secolului al XIX-lea a văzut, de asemenea, reforme majore ale Wilhelm von Humboldt a conceptului de învățământ universitar, în care el a pledat pentru o combinație de cercetare și predare.
The first half of the nineteenth century also saw Wilhelm von Humboldt's major reform of the concept of university education, in which he advocated the combination of research and teaching.El a pledat publically o atitudine mai conciliantă.
He had advocated publically a more conciliatory attitude.Urwah a fost atât de sigur că le-ar putea convinge că el a pledat cu el a zis:"O, Mesagerlui Allah(salla Allahu alihi wa sallam), eu sunt mai drag să-i decât primul lor născut.
Urwah was so sure El a pledat pentru dialogul direct dintre sârbi şi albanezi.
He advocated a direct dialogue between Serbs and Albanians.Însă, în urma unui acord de diminuare a pedepsei încheiat cu procurorii ONU în luna mai, el a pledat vinovat faţă de acuzaţia de crime împotriva umanităţii pentru persecuţiile care au avut loc în timpul războiului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Following a plea agreement with UN prosecutors in May, however, he pleaded guilty to one count of crimes against humanity for persecution during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).El a pledat şi a implorat, timp în care ei l-au dat afară.
He was pleading and begging as they threw him out.După ce cărturarul și filozoful Wang Yangming(1472-1529)a suprimat o altă revoltă în regiune, el a pledat pentru o singură, unitară administrare, formată din grupuri etnice de chinezi și indigene, în scopul de a siniza popoarele locale.
After the scholar and philosopher Wang Yangming(1472- 1529)suppressed another rebellion in the region, he advocated single, unitary administration of Chinese and indigenous ethnic groups in order to bring about sinification of the local peoples.El a pledat“nevinovat” şi a fost eliberat pe cauţiune pentru $10,000.
He pleaded“not guilty” and was released on $10,000 bond.Propoziție inversat el a pledat pentru a 1 de 3, frică să meargă la proces din nou.
Sentence reversed he pleaded out to 1 to 3, scared to go to trial again.El a pledat nevinovat la proces, victima fiind obligată să dea dovezi.
He pleaded not guilty at the trial, forced the victim to give evidence.O lună mai târziu, el a pledat vinovat pentru uciderea a trei pacienți în New Jersey.
A month later, he pleaded guilty to the murder of three more patients in New Jersey.El a pledat vinovat în luna mai pentru comiterea de crime împotriva umanității.
He pleaded guilty in May to committing crimes against humanity.Într- un memoriu adresat președinteluiDwight D. Eisenhower și prim- ministrului Harold Macmillan, la 17 septembrie 1958, el a pledat pentru crearea unui directorat tripartit, care ar pune Franța pe picior de egalitate cu Statele Unite ale Americii și Marea Britanie, și, de asemenea, pentru extinderea acoperirii NATO pentru a include zone geografice de interes pentru Franța, mai ales Algeria franceză, unde Franța ducea o luptă împotriva insurgenților și cerea asistența NATO.
In a memorandum sent to President Dwight D. Eisenhower andPrime Minister Harold Macmillan on 17 September 1958, he argued for the creation of a tripartite directorate that would put France on an equal footing with the United States and the United Kingdom, and also for the expansion of NATO's coverage to include geographical areas of interest to France, most notably French Algeria, where France was waging a counter-insurgency and sought NATO assistance.El a pledat vinovat pentru asasinarea doamnei Dean în schimbul timpului servit.
He pled guilty to Ms. Dean's murder in exchange for time served.Iniţial el a pledat nevinovat la toate acuzaţiile aduse împotriva sa.
Initially he pleaded not guilty to all charges brought against him.El a pledat pentru ea, dar ea pur şi simplu nu a clintit un inch.
He pleaded with her, but she just won't budge an inch.Aşa cum el a pledat pentru fiul lui, cer ca Kes să fie însănătoşită.
In the same way he pleaded for his son, I ask that Kes be restored to health.El a pledat bea in inghitituri smallish, mai degrabă decât gulping jos dintr-o dată.
He advocated drinking in smallish sips rather than gulping down all at once.Eisenhower și prim- ministrului Harold Macmillan, la 17 septembrie 1958, el a pledat pentru crearea unui directorat tripartit, care ar pune Franța pe picior de egalitate cu Statele Unite ale Americii și Marea Britanie, și, de asemenea, pentru extinderea acoperirii NATO pentru a include zone geografice de interes pentru Franța, Algeria franceză, mai ales, unde metropola ducea o luptă împotriva insurgenților și cerea asistența NATO.
Eisenhower and Prime Minister Harold Macmillan on 17 September 1958, he argued for the creation of a tripartite directorate that would put France on an equal footing with the United States and the United Kingdom, and also for the expansion of NATO's coverage to include geographical areas of interest to France, most notably French Algeria, where France was waging a counter-insurgency and sought NATO assistance.El a pledat pentru utilizarea de ulei de măsline, nu numai pentru gătit, ci pentru masaj.
He advocated the use of olive oil not only for cooking but for massage.El a pledat pentru o politică de agresiune nemilos și dispreț total față de tratatele și priveau războiul ca"divin".
He advocated a policy of ruthless aggression and complete disregard of treaties and regarded war as a"divine business".El a pledat ca evreii să fie recunoscuți ca unul dintre popoarele imperiului,având limba idiș ca limbă oficială.
He advocated for the Jews to be recognized as a people among the other peoples of the empire, with Yiddish as their official language.El a pledat pentru dialogul direct sârbo-albanez în problema Kosovo şi a declarat că Serbia trebuie să coopereze pe deplin cu TPII.
He advocated direct Serbian-Albanian dialogue in terms of Kosovo, and said Serbia must fully co-operate with the ICTY.
