EL AR FI MURIT на Английском - Английский перевод

• he would have died
• he were dead

Примеры использования El ar fi murit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El ar fi murit aici în seara asta.
He would have died here tonight.

Era ca şi cum el ar fi murit de două ori.
It was as if he had died twice.

El ar fi murit în termen de câteva zile.
He would have died within a matter of days.

Chiar dacă Adam nu păcătuia, el ar fi murit.
Even if Adam had not sinned, he would have died.

Altfel, el ar fi murit un burlac decedat.
Otherwise, he would have died a bachelor's death.

Dacă ar fi rămas în el, ar fi murit.
If he had stayed on the plane, he would be dead.

El ar fi murit de la rănile de la cap oricum.
He would have died from the head wounds anyway.

Virginia, l mănânce sau el ar fi murit în zadar.
Virginia, eat him or he would have died in vain.

El ar fi murit pentru a proteja fiecare dintre acei oameni.
He would have died to protect every one of those men.

Ziarele au spus că el ar fi murit de insuficienţă cardiacă.
The papers said that he would died of heart failure.

Daca as fi lasat acolo nici mai mult, el ar fi murit.
If I would left him there any longer, he would have died.

Ei bine, el ar fi murit oricum, chiar dacă ar fi avut pastile.
Well, he would have died anyway, even if he had the pills.

O femeie proastă crede că ar fi fost mai bine dacă şi el ar fi murit.
A stupid woman thinks it would be better if he were dead too.

El ar fi murit dacă eu nu l-ar fi menţinut până a-l putea duce acasă.
He would have died if I hadn't preserved him until I could get him home.

Daca el nu ar fi fost poarta armura, el ar fi murit imediat.
If he hadn't been wearing armour, he would have died immediately.

El ar fi murit dacă nu ar fi l-au ajutat, și l-am dat cuvântul meu Pentru a face tot ce e nevoie să-l protejeze.
He would have died if I hadn't helped him, and I gave him my word to do whatever it takes to protect him.

În 1462, s-a răspândit zvonul că el ar fi murit și o revoltă a izbucnit în Milano.
In 1462, rumours spread that he was dead and a riot exploded in Milan.

Aceasta era starea lui… că dacă el a primit îngrijiri medicale imediat… el ar fi murit.
Such was his condition… that unless he received immediate medical attention… he would have died.

Deși unele surse spun că el ar fi murit în 1992, Boas a decedat la 17 ianuarie 1991.
Though some sources say he died in 1992, he died on January 17, 1991.

Apoi m-am gândit, la ce fel de viaţă ar fi avut, m-am gândit că ar fi mai bine, ştiu că sună îngrozitor, dacă el ar fi murit.
And then I thought, what kind of life would he be facing, I thought it would be better, I know this sounds awful, if he were dead.

Dacă l-aș fi luat cu mine în New York, atunci el ar fi murit într-o singură zi.
I could have taken him to New York, and he would have died in a day.

Dar chiar dacă admitem că trupul este în mod natural muritor şi supus la putrezire, nu rezultă că dacă omul nu ar fi păcătuit, el ar fi murit.
But even if we admit that the body is naturally mortal and liable to corruption, it does not follow that had man not sinned, he would have died.

Pe baza analizei, tu ai fi diagnosticat pacientul cu anemie… şi el ar fi murit fără să primească tratamentul adecvat.
So that you diagnosed anemia… and your patient died without receiving treatment.

Ei ar fi murit dacă nu acolo.
They would be dead if not down there.

Dacă nu era el ai fi murit.
If it wasn't for him, you would be dead.

Dar vedea, dacă ea ar fi murit, ar trebui să renunțe.
But see, if she were dead, he would have to give up.

Dar dacă ea ar fi murit.
But if she died.

Ei ar fi murit, să ştie adevărul.
They were dying to know the truth.

Ea ar fi murit din cauza unei tumori peste puţine luni.
She would die in a few months because of a tumor.

Fără ea, ar fi murit demult.
Without it, they would have died long ago.