ELABORAŢI на Английском - Английский перевод

• developed
• elaborated
• compiled
• drawn up
• develop
• elaborate

Примеры использования Elaboraţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi elaboraţi.
And développé.

Puteţi, vă rog, să elaboraţi?
Can you please elaborate?

Elaboraţi specificaţii tehnice clare și precise.
Draw up clear and precise technical specifications.

Implementarea algoritmilor elaboraţi.
Implementation of the elaborated algorithms.

Elaboraţi unui plan strategic care îl puteţi utiliza pe termen lung.
Develop a strategic plan you can use in the longer term.

Vecinii cred că este o parte a unor sateliţi tv elaboraţi.
The neighbors think it's part of some elaborate satellite tv.

Elaboraţi o soluţie de tragere şi iniţiaţi procedurile de tragere.
Plot a firing solution and initiate standby firing point procedures.

Folosiţi-vă de abilităţile de redactare: elaboraţi titluri atractive.
Use your copyrighter skills: develop some sexy titles.

Algoritmii elaboraţi au fost implementaţi în limbajele de programare C++ și Kotlin.
The developed algorithms were implemented in programming languages C++ and Kotlin.

Poate că vă gândiţi la ce să spuneţi, încercaţi să elaboraţi un alibi.
Perhaps you're plotting what to say, you're formulating an alibi.

Discutaţi cu clientul, apoi elaboraţi un plan de interacţiune cu locuitorii zonei.
Speak with the customer and then develop a plan for interacting with the residents.

Elaboraţi o structură pentru fiecare vizită şi preferabil cu un accent tematic pe schimbul de experienţă şi pe realizarea unor obiective mai mari.
Develop a structure for each visit and preferably with a thematic focus on sharing experiences and achieving some bigger objectives.

Primerii RAPD și primerii specificii elaboraţi pentru genele LPPS și HPPR sunt utilizați în studiul speciei S.
The RAPD primers and specific primer developed for LPPS and HPPR genes are used in the study of S.

Elaboraţi procese de captură a documentelor standardizate pentru a arhiva documente de serviciu în toate departamentele şi la toţi angajaţii în Microsoft SharePoint.
Leverage on standardized capture processes to archive business documents throughout departments and employees in Microsoft SharePoint.

Consider că PIB-ul este un indicator limitat şi că ar trebui elaboraţi indicatori care să-l completeze.
I consider that GDP is a limited indicator and that indicators should be developed to supplement it.

IAPC sunt elaboraţi pe baza unor standarde armonizate, cu caracter obligatoriu pentru toate statele membre.
HICPs are compiled on the basis of harmonised standards, binding for all Member States.

Când se gândesc la un recif de corali, cei mai mulţi oameni se gândesc-- la toţi acesti corali mari, duri, elaboraţi şi la mulţi peşti luminoşi si coloraţi.
When you think of a coral reef, this is what most people think of: all these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things.

Din acest motiv, aceştia ar trebui să fie elaboraţi ca primă prioritate, prin implicarea parteneriatelor create.
They should therefore be developed as one of the first priorities during the involvement of the designated partnerships.

Algoritmii elaboraţi vor fi estimaţi din punct de vedere computaţional şi vor fi implementaţi în mediul soft corespunzător.
The elaborated algorithms will be estimated from computational point of view and implemented in the corresponding software environment.

Să conduceţi Uniunea înseamnă să consolidaţi disciplina bugetară, iar să consolidaţi disciplina bugetară înseamnă să elaboraţi noi idei pentru a consolida aspectul preventiv.
Leading the Union means strengthening budgetary discipline, and strengthening budgetary discipline means coming up with new ideas to strengthen the preventive aspect.

Metodele şi algoritmii elaboraţi vor fi testaţi, estimaţi din punct de vedere a complexităţii de calcul şi realizaţi în formă de soft.
The elaborated methods and algorithms will be tested and estimated from computational point of view and implemented in the software environment.

Repercusiunile psihosociale şi fizice ale noilor domenii şi condiţii de muncă asupra angajaţilor trebuie să fie examinate utilizând metode ştiinţifice, în acest scop trebuind a fi elaboraţi noi indicatori.
The psychosocial and physical repercussions of new fields of work and conditions on employees must be examined using scientific methods; to this end, new indicators must be developed.

Au fost identificate genele şi elaboraţi primerii potriviţi pentru efectuarea screening-ului molecular a rezistenţei la rugină şi lupoaie.
The genes have been identified and the primers suitable for performing molecular screening for determining the resistance to rust and Orobanche were developed.

Întrucât se pot elabora indici comparabili ai preţurilor de consum în locul sau în plus faţă de indici similari ai preţurilor de consum deja elaboraţi sau care vor fi elaboraţi în viitor în statele membre;
Whereas comparable indices of consumer prices may be produced instead of or in addition to similar indices of consumer prices already produced or to be produced in future by Member States;

Aceştia vor fi elaboraţi în consultare cu părţile interesate şi îmbunătăţiţi de-a lungul timpului, pe măsură ce mai bune date, veterinare sau de alt tip, vor deveni disponibile.
They will be developed in consultation with stakeholders and improved over time as better veterinary and other data becomes available.

Reprezentanţii zonei euro, inclusiv Comisia, au participat, de asemenea, la toate etapele consultării multilaterale a FMI, desfăşurată anul trecut, iar poziţiile comune şi termenii de referinţă au fost elaboraţi înaintea reuniunilor grupului G7 şi IMFC.
Euro area representatives, including the Commission, have also participated in all phases of the IMF multilateral consultation during the last year and euro area common positions and terms of references have been developed prior to the G7 and IMFC meetings.

Elaboraţi obiective și un plan de acţiune în vederea abordării aspectelor sociale în achiziţiile publice. Creșteţi gradul de conștientizare cu privire la APRS în rândul părţilor interesate.
Develop objectives and an action plan to address social issues in procurement. Raise awareness of SRPP among stakeholders.

Una dintre cele mai eficiente metode de stabilire a profilurilor se numeşte"exploatareadatelor”(data mining) şi constă în căutarea persoanelor- folosindu-se baze de date computerizate- prin intermediul unor indicatori care au fost elaboraţi în avans şi care se bazează pe rasă, etnie, religie şi naţionalitate.
One of the most effective methods of profiling goes by the name of'data mining', and consists of seeking out persons, using computerised databases, through indicators that have been drawn up in advance and which are based on race, ethnicity, religion and nationality.

Easy Eco Driver vă ajută să elaboraţi documente digitale în formate multiple şi uşurează partajarea acestora, inclusiv prin intermediul reţelelor sociale. Mai multă putere, productivitate mai bună.
Easy Eco Driver helps you compile digital documents in multiple formats and makes it easy to share them with others- even through social networks.

Elaborarea unui tablou de bord european al dezvoltării durabile: indicatorii dezvoltării durabile(IDD) ai UE(A se vedea Anuarul statistic al Eurostat„Măsurarea progreselor către o Europă mai sustenabilă- 2007”) au fost elaboraţi împreună cu statele membre şi figurează în raportul intermediar bienal al Comisiei.
Developing a European Sustainable Development Scoreboard: The EU Sustainable Development Indicators(SDIs)(see: Eurostat Statistical Book"Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007") have been developed together with Member States and are reflected in the Commission's biennial Progress Report.