ELE SUNT SUPUSE на Английском - Английский перевод

• they are subject to
• they are subjected to
• they undergo

Примеры использования Ele sunt supuse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ele sunt supuse controlului Fiului..
They are submitted to Son seizure;

Nu Toate Dintre ELE Sunt supuse la corecție.
Not all of them are amenable to correction.

Ele sunt supuse procesării ușoare și blânde.
They undergo soft and gentle processing.

Lichid de contact cu mucoasa. Ele sunt supuse unor viruși.
Liquid contact with the mucosa. They are subject to viruses.

Ele sunt supuse următoarelor cerințe.
They are subject to the following requirements.

Ele nu sunt supuse avizării modelului CEE; ele sunt supuse verificării iniţiale CEE.
They shall not be subject to EEC pattern approval; they shall be subject to EEC initial verification.

Ele sunt supuse unei supravegheri inteligente.
They are subject to intelligent supervision.

Cu utilizatorii serviciilor sale telematice, prezent pe acest site, Ele sunt supuse legislației spaniole și jurisdicția.
With the users of its telematic services, present on this website, They are subject to Spanish legislation and jurisdiction.

Ele Sunt supuse unor Milioane de Oameni de pe planeta.
They are subject to millions of people on the planet.

Sunt încântaţi să oferim acestor liste de verificare ca un serviciu pentru birdwatchers, dar ele sunt supuse unor nivelul de inexactitate.
I am pleased to offer these checklists as a service to birdwatchers, but they are subject to some level of inaccuracy.

Pentru medicamente, ele sunt supuse dezinfecției cu radiații gamma.
For the drug, they are subjected to disinfection with gamma radiation.

În plus, câte femei occidentale din America, Europa sau Australia, merg la poliţie pentru a-şi denunța soţii, deoarece ele sunt supuse violenţei?
Additionally, how many Western women in America, Canada, Europe or Australia go to the police in order to sue their husbands because they were subjected to violence?

Ele sunt supuse dorințele personale și posibilitățile proprietarului terenului;
They are subject to the personal wishes and possibilities of the land owner;

Indiferent dacă ați gătit sau ați cumpărat produse prefabricate conservate, ele sunt supuse acelorași condiții de depozitare ca și pentru laptele condensat obișnuit.
Regardless of whether you cooked yourself or bought canned prefabricated products, they are subject to the same storage conditions as for regular condensed milk.

Ele sunt supuse aceleiași Admitere Scoala Codul ca toate școlile finanțate de stat.
They are subject to the same School Admissions Code as all of State-funded schools.

Aceste forme de personalitate sunt scutite de bolile obişnuite ale tărâmurilor, dar, ca şi corpurile morontiale primitive, ele sunt supuse anumitor accidente de natură mecanică.
These personality forms, while exempt from the ordinary diseases of the realms, are, like the early morontia bodies, subject to certain accidents of a mechanical nature.

Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile specificate în anexe.
They shall be subject to metrological control under the conditions specified in the Annexes.

În măsura în care nanomaterialele prezente în aceste produse pot fi calificate drept substanțe care fac obiectul REACH, ele sunt supuse, conform REACH, unei evaluări a impactului lor asupra mediului.
To the extent that nanomaterials contained in such products qualify as substances under REACH, they are subject under REACH to an assessment on their environmental impact.

De aceea, ele sunt supuse unor solicitări considerabile- cum ar fi vântul sau condițiile meteo.
Thus, they are subjected to considerable strains- such as wind and weather.

Aceleași evenimente, în cazul în care sunt favorabile autorităților, sunt evaluate pozitiv, iar în cazul în care acestea contravin"liniei generale", ele sunt supuse unor critici dure.
The same events, in the case when they are favorable to the authorities, are evaluated positively, and in the case when they run counter to the"general line", they are subjected to harsh criticism.

Ele sunt supuse controlului metrologic în condiţiile definite în anexa I, secţiunea 5 şi în anexa II.
They shall be subject to metrological control under the conditions defined in Annex I, Section 5, and in Annex II.

Atunci când se acordă astfel de posibilităţi suplimentare în urma eliberării unui surplus de licenţe de către autorităţile ţării furnizoare, ele sunt supuse deducerii unei cantităţi corespunzătoare cu suplimentarea faţă de limita cantitativă.
Where such additional opportunities are granted following over-licensing by the authorities of a supplier country, this shall be subject to the deduction of an amount corresponding to the additional amount from the quantitative limit.

După aceea ele sunt supuse unor teste stricte de asigurare a calității care măsoară acuratețea și durabilitatea lor.
After that they are subjected to stringent quality assurance tests that measure their accuracy and durability.

Unde vom lucra cu distribuitorii terți pentru a aplica cookies în numele nostru și au acces la datele cu caracter personal colectate prin intermediul cookies sau alte apps, ele sunt supuse unor garantii contractuale adecvate în linie cu cerintele GDPR.
Where we work with third-party vendors to apply cookies on our behalf and they have access to personal data collected via cookies or other apps, they are subject to appropriate contractual safeguards in line with the requirements of the GDPR.

După ce ramele sunt imprimate 3D, ele sunt supuse unui proces sofisticat de postproducție pentru finisarea suprafeței.
After the frames are 3D printed, they undergo a sophisticated post-production process in order to refine the surface.

În cazul în care litigiile apărute cu ocazia verificărilor menţionate în art. 32 nu pot fi soluţionate între autorităţile vamale care au solicitat verificarea şi autorităţile vamale responsabile cu realizarea acesteia sau atunci când se ridică o problemă de interpretare a prezentului regulament, ele sunt supuse Comitetului pentru Codul Vamal instituit prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/923.
Where disputes arise in relation to the verifications referred to in Article 32 which cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying it out or where they raise a question as to the interpretation of this Regulation, they shall be submitted to the Customs Code Committee instituted by Council Regulation(EEC) No 2913/92(3).

Ele sunt supuse toate celelalte așa-numite periferice, ceasuri în corpul nostru, care se află în diferite țesuturi și organe.
They are subject to all other so-called peripheral, clocks in our body that are in various tissues and organs.

În ceea ce privește un mesaj clasic, ele sunt supuse unor reguli de respectat și asta este platforma iBellule vă propune să vă învețe, grație unui scurt training de imersiune totală de trei ore.
As for a classic mail, they are subject to rules to respect and that's what the iBellule platform proposes to teach you, thanks to a short training in total immersion lasting three hours.

Ele sunt supuse educației și formării profesionale, sunt lipsite de gena agresiunii și sunt stabile din punct de vedere mental.
They are amenable to education and training, they are deprived of the gene of aggression and are mentally stable.

Ele sunt supuse Dumnezeului Ultim, iar şederea lor actuală în Paradis este dirijată şi supravegheată, sub toate aspectele, de către Trinitate.
They are subject to God the Ultimate, and their present Paradise sojourn is in every way Trinity supervised and directed.