EMISAR AL на Английском - Английский перевод

• emissary of
• envoy of

Примеры использования Emisar al на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Emisar al guvernului?
Emissary of the government?

M-as bucura să văd oricare emisar al Romei învins.
I would rejoice to see any emissary of Rome defeated.

Ce emisar al bunavointei!
What an emissary of good will!

Foarte onorabile Lin emisar al Curtii Celeste.
Tai-Pan Most honorable Lin… emissary of the Celestial Court.

Sunt onorată că am fost aleasă să-mi servesc poporul ca emisar al păcii.
I'm honored to be chosen to serve my people as an emissary of peace.

Ca emisar al Statelor Unite ale Americii, iți mulțumesc mult.
As an emissary of the United States of America, thanks big time.

Sub titulatura de căpitan al Flotei Stelare sau ca Emisar al Profeţilor?
As a Starfleet Captain or as the Emissary of the Prophets?

Iar eu ca Emisar al Profeţilor, vă cer să-mi daţi mai mult timp s-o studiez.
And as the Emissary of the Prophets I will ask you to give me more time to study it.

Vorbeşti ca şi căpitan în Flota Stelară sau ca Emisar al Profeţilor?
Are you speaking as a Starfleet Captain or as the Emissary of the Prophets?

Domnule, am venit ca emisar al Prinţului de Wales cu cea mai splendidă veste.
Sir, I come as emissary of the Prince of Wales with the most splendid news.

Dacă sunt de acord să fie percheziţionaţi… Eu sunt klingonian, emisar al Înaltului Consiliu.
If they would agree to be searched… I am a Klingon, an emissary of the High Council.

Domnul de Silva a venit la noi ca emisar al Maiestăţii Sale… şi ca oaspetele meu personal.
SeñordeSilvahas cometous as an emissary of His Majesty… and as my personal guest.

Printre membri ei activi erau Vilu Katz, conducātorul mişcārii naţionale, care a fācut Alia în Israel şi s-a reîntors de acolo ca emisar al mişcārii.
Among its active members was Vilu Katz, leader of the national movement, who immigrated to Israel and returned as an emissary of the movement.

Conte de Boul, ca emisar al lui Edward, Rege al Angliei din gratia lui Dumnezeu.
Count of Boulogne, as emissary of Edward, by the grace of God, King of England.

Printr-un anunţ public că nu noi te-am răpit, aşa cum susţine Alia, că ai venit de bună voie ca emisar al Bene Gesserit-ului trimisă să se ocupe de educaţia fiului meu.
By announcing publicly that we did not kidnap you, as Alia now alleges- that you came of your own free will, an emissary of the Bene Gesserit… sent to… take over the education of my son.

Îţi urăm bun venit, nobile emisar al pritenului meu Gaiano, azi e o zi fericită pentru mine şi… pentru nepoata mea lolanda.
We bid you welcome, noble emissary of my friend Gaiano, today is a happy day for me and… for my niece Iolanda.

Kūshankū a fost numele Okinawan pentru Kwang Shang Fu, un Sapposhi(emisar al clasei conducătoare a Chinei) trimis la Okinawa în secolul al XVIII-lea.
Kūshankū was the Okinawan name for Kwang Shang Fu, a Sapposhi(emissary of China's ruling class) sent to Okinawa in the 18th century.

Şi astfel, ca emisar al Regatului Boloviei, care e cunoscut că are cartofi din din abundenţă şi ţărani.
And so, as chief emissary of the majestic kingdom of Bulovia, which is known for its abundance of pears, potatoes and peasants.

În 1855, unchiul Vasili- arhimandritul, emisar al mănăstirii Hilandar- l-a luat la Stara Zagora, unde l-a dat la școală[20] și l-a angajat ca servitor.
In 1855, Levski's uncle Basil- archimandrite and envoy of the Hilandar monastery- took him to Stara Zagora, where he attended school[20] and worked as Basil's servant.

Pretinzând că este emisar al colegiului, îl întâlnește Blofeld, care a înființat un institut clinic de cercetare alergică la vârful Piz Gloria din Alpii elvețieni.
Posing as an emissary of the college, Bond meets Blofeld, who has established a clinical allergy-research institute atop Piz Gloria in the Swiss Alps.

A fost invitat din nou în Congo, pentru a servi ca emisar al Parlamentului, deloc conștient de faptul că este doar un pion într-un plan complex, determinat de lăcomie și răzbunare și pus în mișcare de căpitanul Leon(Waltz).
He has been invited back to the Congo to serve as a trade emissary of Parliament, unaware that he is a pawn in a deadly convergence of greed and revenge, masterminded by the Belgian, Leon Rom(Waltz).

La Cairo, prinţul Barbu Ştirbey, emisar al Opoziţiei plecat în primăvara anului 1944 cu aprobarea mareşalului Ion Antonescu, negocia, secondat ulterior de Constantin Vişoianu, cu reprezentanţii Marii Britanii, SUA şi Uniunii Sovietice.
In Cairo, Prince Barbu Stirbey, envoy of the Opposition who had left in the spring of 1944 with the approval of Marshal Ion Antonescu, was negotiating, later seconded by Constantin Vişoianu, with the representatives of Britain, the USA and the Soviet Union.

Emisari ai iadului, asta sunteţi.
Emissaries of hell is what you are.

Emisari ai celebrului arheolog Fremont.
Emissaries of the famed archeologist Daniel Fremont.

Emisari ai luminii.
Emissaries of Light.

Doi emisari ai contelui Waldstein mi-au luat urma la Paris ca să-mi spună că stăpânul lor regretă şi că mă roagă să mă întorc.
Two emissaries of count Waldstein found me in Paris. They told me he was sorry and that he desired my return.

Dar şi aceştia, cu mai multă sau mai puţină şiretenie, sunt emisari ai marelui duşman care întotdeauna caută să însămânţeze neghină printre grâu.
But these likewise, more or less wittingly, are emissaries of the great enemy who is ever seeking to sow cockle among the wheat.

Planul lor consta în a-i atrage pe membrii triburilor învecinate, cu mintea cea mai bine dezvoltată, iar după ce i-a format, să îi trimită înapoi la popoarele lor ca emisari ai progresului social.
Their plan consisted in attracting the best minds of the surrounding tribes and, after training them, sending them back to their people as emissaries of social uplift.

Inima mea se bucură când mă gândesc că, în zilele noastre, zeci de mii de tineri băieţi şi tinere fete şi misionari în vârstă au acceptat chemarea de a fi emisari ai Domnului şi Salvatorului nostru, Isus Hristos.
My heart rejoices when I realize that in our day tens of thousands of young men, young women, and senior missionaries have accepted the call to be emissaries of our Lord and Savior, Jesus Christ.

Din noiembrie al 2009, în cadrul celui de-al 10-lea Summit Mondial de la Berlin, câștigătorii Premiul Nobel pentru pace ei au prezentat Cartea pentru o lume fără violență promotorilor Lumea martie pentru pace și nonviolență Aceștia vor acționa ca emisari ai documentului ca parte a efortului lor de a spori gradul de conștientizare la nivel mondial cu privire la violență.
The 11 of November of 2009, during the Tenth World Summit held in Berlin, the winners of the Nobel Peace Prize they presented the Charter for a world without violence to the promoters of the World March for Peace and Nonviolence that will act as emissaries of the document as a part of their effort to increase global awareness about violence.