EMITE O FACTURĂ на Английском - Английский перевод

• issue an invoice
• issues an invoice

Примеры использования Emite o factură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot emite o factură?
Can I issue an invoice?

Directiva TVA permite statelor membre să decidă perioada limită în care se poate emite o factură.
The VAT Directive allows Member States to decide the time limit for issuing an invoice.

Da, vă vom emite o factură cu TVA.
Yes, we will issue you a VAT invoice.

Va emite o factură de plată pentru scrisoarea Swift, pe care le aranja să plătească.
We issue you a payment invoice for the Swift Letter, which you arrange to pay.

Obligația de a emite o factură cu TVA completă.
Requirement to issue a full VAT invoice.

Pentru a soluționa această problemă, la litera(e) propusă la articolul 25 se prevede că cei 5 EUR trebuie considerați drept serviciu de schimb pentru care D îi emite o factură lui F(cei 5 EUR reprezentând cuantumul TVA inclus).
To deal with this, the proposed point(e) to Article 25 sees the EUR 5 as a redemption service for which R issues an invoice to M(the EUR 5 being the VAT inclusive amount).

Vi se va emite o factură pentru costurile aferente.
You will be billed for the costs of this.

În exemplul de mai sus, aceasta înseamnă că furnizorul emite o factură de 95 EUR(cu TVA inclus).
In the example above this means that the redeemer issues an invoice for EUR 95(including VAT).

EUReg emite o factură către noul proprietar pentru noua perioada de valabilitate.
EUReg issues an invoice for the new maintenance period to the new owner.

Plata se realizează prin transfer bancar, iar noi vă vom emite o factură pe care o vom transmite online.
The payment will be made by bank transfer, and we will issue an invoice which will be transmitted online.

Plata: vă vom emite o factură pe care o puteți achita OP.
Payment method: we will issue you an invoice which can be paid according to your preference.

Plata se realizează prin transfer bancar, iar noi vă vom emite o factură pe care o vom transmite online.
The payment is made through a bank transfer and we will issue an invoice which you will receive online through the email you provided during the registration.

Pentru a emite o factură recurentă, mai întâi trebuie să selectați perioada de repetare.
To issue a recurring invoice, first you have to select its recurrence period.

După primirea documentului(completat corespunzător și semnat de către reprezentantul legal al organizației), Secretariatul va emite o factură pentru plata taxei anuale aferente statutului de Afiliat Instituțional(€500).
Upon receipt of the document(duly completed and signed by the legal representative of the organisation), the Secretariat will issue an invoice to pay the annual subscription fee for Institutional Affiliates(€500).

În mod implicit, vă vom emite o factură, care va conține detaliile dumneavoastră completate.
We will issue an invoice for you by default, with your filled in details.

Când un elicopter de salvare este activat pentru o operațiune care implică recuperarea persoanelor nevătămate care nu pot continua din cauza unor deficiențe tehnice, baza de elicopter SUEM118 va emite o factură.
When a rescue helicopter is activated for an operation involving the recovery of unharmed persons who are unable to continue due to technical deficiencies, the SUEM118 Helicopter base will issue an invoice.

Avem datoria de-a emite o factură de transport maritim.
We have a duty to issue a shipping invoice.

În cazul în care utilizatorul este o companie sau profesionist situat într-o ţară a Uniunii Europene, va trebui sa prezinte în formularul de comanda numarul fiscal(numărul de TVA) şi Cojali © nu va emite o factură cu TVA, în conformitate cu legislația în vigoare.
If the User is a company or an independent worker located in a country belonging to the European Union, the VAT number(taxpayer identification number) must be included in the order form and Cojali© will issue an invoice exempt from VAT, pursuant to the regulations in force.

D1 va emite o factură către E, indicând costul serviciului de distribuție și TVA aplicabil.
D1 will issue an invoice to I, showing the cost of the distribution service and the applicable VAT.

Cea mai bună soluție ar fi crearea unui ansamblu complet de norme armonizate, grație căruia o persoană impozabilă care emite o factură în locul unde este înregistrată în scopuri de TVA va avea certitudinea juridică că factura este valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
The preferred way forward would be to create a complete set of harmonised rules whereby a taxable person issuing an invoice from the place where he is identified for VAT will have legal certainty that the invoice is valid throughout the EU.

Comitetul consideră că, pe baza modelului directivei în vigoare pentru produsele informatice cu utilizatori multipli, ar trebui elaborată o directivă comunitară unică pentru reglementarea remuneraţiei echitabile a închirierii dreptului de autor pentru localurile profesionale în care muzica este indispensabilă; în urma vărsării sumei de către întreprinzător, se va emite o factură care va acoperi executarea publică a fonogramei în localurile respective.
The EESC believes that there should be a single Community directive to govern the equitable remuneration of rental rights for business premises where music is necessary, on a par with the one in force for software products with multiple users; the business would be issued with an invoice to cover the public performance of the phonogram on those premises.

Furnizorul de servicii va emite o factură pentru cel care a publicat anunțul, care va fi trimisă în format electronic prin e-mail.
Service Provider shall issue an invoice for Advertiser which will be sent electronically via email.

Propunerea este menită să rezolve problemele prin crearea unui set de norme armonizate pentru facturi emise între întreprinderi, grație cărora o persoană impozabilă care emite o factură în locul unde este înregistrată în scopuri de TVA va avea certitudinea juridică că factura este valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
The proposal aims to resolve the problem by creating a set of harmonised rules for Business to Business(B2B) invoices with the consequence that a taxable person issuing an invoice from where he is identified for VAT will have legal certainty that the invoice is valid throughout the EU.

(3)(a) Fiecare persoană plătitoare de impozit emite o factură sau un alt document care serveşte drept factură pentru toate bunurile şi serviciile furnizate altei persoane plătitoare de impozit şi păstrează o copie a acesteia.
(a) Every taxable person shall issue an invoice, or other document serving as invoice in respect of all goods and services supplied by him to another taxable person, and shall keep a copy thereof.

(3)(a) Fiecare persoană impozabilă emite o factură, sau un alt document care serveşte drept factură, pentru bunurile şi serviciile pe care le-a livrat sau prestat unei alte persoane impozabile sau unei persoane juridice neimpozabile.
(a) Every taxable person shall issue an invoice, or other document serving as invoice, in respect of goods and services which he has supplied or rendered to another taxable person or to a non-taxable legal person.

Apoi, odată gata pentru a fi transferate, vom emite o factură pentru taxa de transfer de licență, care este în prezent $150.00(USD), și o dată plătit trebuie să fie furnizate cu numele, e-mail și adresa detalii ale noului proprietar pentru licența a fi transferat la.
Then once ready to be transferred, we will issue an invoice for the license transfer fee which is currently $150.00(USD), and once paid need to be supplied with the name, email and address details of the new owner for the license to be transferred to.

Dacă solicitați o comandă și la primirea coletului îl refuzați, pe numele dvs. se va emite o factură reprezentând contravaloarea costurilor de transport dus-întors; factura de transport trebuie achitată în termen de 30 zile de la emitere, după care se vor percepe penalități de 0.5% pe zi din valoarea acesteia.
If you require an order and the shipment you refuse, your name will issue an invoice representing the cost of return shipping, transportation bill must be paid within 30 days of issuance, after which it will charge penalties 0.5% on the day of its value.

Persoana juridica emite o factura catre DPD;
The legal person issues an invoice to DPD;

A Cum emit o factură în limba engleză(sau altă limbă străină)?
How do I issue an invoice in English(or other foreign language)?

Emitem o factură de 50% din prețul total.
We issue an invoice of 50% of the total price.