ERA GREU на Английском - Английский перевод

• it was hard
• it was difficult
• it was tough
• it was heavy
• kinda hard
• it's hard
• was hardly
• was barely

Примеры использования Era greu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și era greu.
And it was hard.

Era greu de mers.
It was tough going.

Uneori era greu.
At times, it was difficult.

Era greu şi atunci.
It was hard then.

Câteodată era greu să nu întreb de ea.
Sometimes it was hard not to ask about her.

Era greu acolo.
It was tough out there.

Nu mă pricep la sateliti, dar era greu.
I don't know anything about satellites, but it was heavy.

Era greu pentru ei.
It was difficult for them.

În acele ţinuturi îndepărtate, era greu să-ţi vezi inamicul.
In this remote land it was difficult to see the enemy.

Si era greu pentru mama.
And it was hard on Mom.

Aveam vârfuri despicate și îmi era greu să-mi periez părul.
I had split ends and it was difficult to brush my hair.

Era greu pentru Nicolae!
It was hard for Nicholas!

S-a chinuit, mama lui îl îngrijea, dar era greu.
He tried hard and his mother counted on him, but it was difficult.

Era greu să-i explice.
It was hard to explain to her.

Putem vedea acum ce era greu de recunoscut în original.
We can see now what was barely recognizable in the original.

Era greu să nu bag de seamă.
Kinda hard not to notice.

L-am luat, l-am mutat, era, era greu.
I picked it up, I moved it, it was, it was heavy.

Era greu cu patru copii.
It was hard with four children.

Shep încerca să obţină contracte, dar era greu.
Shep was scrambling trying to get us a record deal, but it was tough.

Era greu să mă concentrez.
It was hard for me to concentrate.

La originea sa, ducatul era mărginit de ramurile Alpilor din regiunea Carniolia și de Alpii iulieni la nord și la răsărit și era greu accesibil dinspre acele direcții.
The original duchy was bound by the Carnic Alps and Julian Alps to the north and east and was hardly accessible from those directions.

Era greu să mă cert cu omul.
It was hard to argue with the man.

Si Athena… Era greu pentru ea, stiti?
And Athena… it was tough on her, you know?

Era greu să o întîlnesc acum.
It was difficult to face her now.

Ceea ce până de curând era greu de administrat de către software-urile disponibile, IDEA Connection a făcut posibil.
What until recently was hardly manageable with available software, IDEA Connection makes possible.

Era greu să cumperi şi pâine.
It was difficult to even buy bread.

(Râsete) Putem vedea acum ce era greu de recunoscut în original: 17 pătrate roșii și portocalii sunt juxtapuse cu doar două pătrate verzi.
(Laughter) We can see now what was barely recognizable in the original: 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.

Era greu să văd lucrurile clar.
It was hard to see things clearly.

Uneori era greu să-i captez atenţia, dar era un om bun.
Sometimes, it was tough to get his attention. But he was a good man.

Era greu cu diferenţa de fus orar.
It was tough with the time difference.