ERA PREA DEVREME на Английском - Английский перевод

• it was too soon
• it was too early

Примеры использования Era prea devreme на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Era prea devreme!
It's too soon!

Poate că era prea devreme.
Maybe it was too soon.

Era prea devreme.
It was too soon.

Pentru că era prea devreme.
Because it was too soon.

Era prea devreme.
This was too soon.

A spus că era prea devreme.
He said, it was too soon.

Era prea devreme pentru cremvurşti.
It was too early for a corn dog.

Era joi, era prea devreme.
It was Thursday, it was really early.

Era prea devreme pentru tine.
I knew it was too soon to be you.

Te-am sunat de dimineaţă, dar… era prea devreme?
I called you this morning but… Was it too early?

Nu, era prea devreme.
No, it was too early.

Ştiu că ai depus un efort mare, dar poate că era prea devreme.
I know you have tried so hard, but perhaps it was too soon?

Da, era prea devreme.
Yeah, it was too soon.

A spus că voiai să te însori şi să ai copii, dar, ştii tu, era prea devreme.
She said you wanted to get married, have kids, but, you know, it was too soon.

Deşi era prea devreme pentru Fly.
Though that time was all too soon for Fly.

Deşi trăia într-un loc unde oamenii se trezesc în zorii zilei, tot era prea devreme.
Although she lived in a place where people normally rose with the sun, it was too early even for.

Oricum, era prea devreme să mă întorc.
Well, it was too soon for me to go back, anyway.

Aceasta mi-a reîntors speranța că voi avea parte de un maraton interesant, însă, era prea devreme să mă bucur.
It gave some hope on having a normal race, but it was too early to rejoice.

Era prea devreme pentru tine, Starbuck?
Was it too early in the morning for you, Starbuck?

El considera că era prea devreme ca ea să se mute.
He thought it was too early for her to move out.

Era prea devreme să te arunc în familia Mirabeau.
It was too soon to throw you into the Mirabeaus like that.

Trezit pe soțul meu pentru care si ora 7 era prea devreme și am coborât la micul dejun.
Had seen, I woke up my husband for which it was too early even at 7am and I went down to breakfast.

Dar era prea devreme ca să se considere înfrânţi.
But it was very early to admit the defeat.

Cînd a fost evacuată în iunie, acum doi ani, era prea devreme pentru păstrăv, aşa că s-a mulţumit cu peşte afumat.
When she was evacuated in June two years ago, it was too early for trout, so she had to make do with smoked fish.

Era prea devreme însa pentru a se considera câstigatori.
It was too soon to think that they are the winners.

Ieseam dintr-o relatie si era prea devreme atunci si este prea devreme acum.
I was just kinda getting out of a relationship and it was too soon then and it's… too soon now.

Era prea devreme ca să-l tai pe KingsIey ca principalul suspect.
It was too early to dismiss Kingsley as the primary suspect.

Și eu, când eram mică, îmi doream să merg la antrenamente des, zilnic, chiar dacă era prea devreme pentru mine să fac chestia asta!
If I look back, when I was little I wanted to practice very often, everyday, even if it was too early for my age to do it!.

V-am spus că era prea devreme să deschidem publicului.
I told you it was too soon to open to the public.

După două săptămâni de vacanță fericită cu prietenii, era timpul să mă întorc acasă, când în ultima clipă mi-a spus că era prea devreme să plec.
After two weeks of a blissful vacation with friends, it was time to go home, when at the last minute my spidey sense told me it was too soon to leave.