ERA PREA RISCANT на Английском - Английский перевод

• it was too risky
• it was too dangerous

Примеры использования Era prea riscant на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Era prea riscant.
Too risky.

A crezut că era prea riscant.
He thought it was too risky.

Era prea riscant.
It's too risky.

Menținerea lor în viață era prea riscant.
Keeping them alive was too risky.

Era prea riscant.
It was too hot.

Am crezut că ai spus că era prea riscant.
I thought you said it was too risky.

Era prea riscant.
It was too risky.

Mergând după ei la un carnaval era prea riscant.
Going after them at a carnival was too risky.

Era prea riscant.
It was too dangerous.

Am fost de părere că planul tău era prea riscant.
I thought your plan was too risky.

Nu, uh, era prea riscant.
No, uh, it was too risky.

Am fost de parere ca planul tau era prea riscant.
I thought your plan was too risky.

Era prea riscant să te contactez.
It was too risky to contact you.

Ministrul a considerat că era prea riscant să informeze poliţia.
The Minister deemed it too risky to inform the police.

Era prea riscant să-i laşi în viaţă.
It's too risky to have them alive.

Nu puteam spune nimănui unde eram, era prea riscant.
I couldn't tell anybody where I was. It was too risky.

Era prea riscant să intrăm şi să-l extragem, aşa că am neutralizat situaţia.
It was too risky to breach and extract, so we neutralized the situation.

Rochia venea uimitor de bine, dar, Doamne, era prea riscant.
The dress displayed itself stunningly, but good lord, it was too risky.

Era prea riscant să vă scot eu de acolo, aşa că a trebuit să evit câţiva paşi.
It was too risky to haul you out of there myself, so I had to circle back.

Am vrut să luăm legătura mai devreme, dar era prea riscant.
I wish I could have been in touch sooner, but it was too risky.

Câteva… în urmă cu câteva ore era prea riscant pentru chirurgia vezicii biliare.
A few… a few hours ago. It was too dicey for gallbladder surgery.

Unsub ar fi putut dat seama un centru tomberon era prea riscant.
The unsub could have figured a dumpster downtown was too risky.

Era prea riscant pentru noi să continuăm ascensiunea din cauza bagajelor foarte grele şi a trepiedului.
It was too dangerous for us to go on because of our heavy baggage and the tripod.

Da, Cameron a luat trenul pentru că era prea riscant să zboare.
Aye, said Cameron was on the train'cause it was too risky to fly.

Era prea riscant sa il furisam afara din tara, Mai ales ca era pe o lista de supraverghere.
It was too risky to sneak him out of the country, especially if he was on a watch list.

A spus că nu-şi permitea să fie văzut la bancă… era prea riscant.
Said he couldn't afford to be seen at the bank… was too risky.

A spus că n-ar merge la oamenii săi. Era prea riscant, aşa că am stabilit o întâlnire pentru mai târziu.
Said it wouldn't fly with his guys, it was too risky, so I set a meet for later.

Am încercat sã rãsarã Marko afarã dupã ce a fost prins, dar era prea riscant.
We tried to spring Marko out after he got caught, but it was too risky.

A declarat ca nu va zbura cu oamenii lui, era prea riscant, asa ca am stabilit o intalnire pentru mai tarziu.
Said it wouldn't fly with his guys, it was too risky, so I set a meet for later.

Telefoanele noastre Celular Blanco nu funcționează în SUA, și Garcia a crezut că era prea riscant să cumpere telefoane aici.
Our Celular Blanco phones don't work in the US, and Garcia thought that it was too risky to buy phones here.